TOYOTA PROACE VERSO 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

251
6
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Funktionsfel
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera det.Systemet kan tillfälligt störas vid vissa
väderförhållanden (regn, hagel etc.).
Falska varningar kan till exempel
uppstå vid körning på våta vägbanor
eller vid passage från en torr till en våt
vägbana (t.ex. kan vattendimma i den
döda vinkeln tolkas som ett fordon).
Vid dåligt väder eller under vintern bör
du försäkra dig om att sensorerna inte
täcks av smuts, frost eller snö.
Se till att inte täcka över
varningsområdet på sidospegeln eller
detekteringsområdena på stötfångarna
fram och bak, med klisterlappar eller
andra föremål. De riskerar att störa
systemets funktion.
Beroende på fordonets utrustning:
Med pekskärm
Gå till menyn
Körning och aktivera/koppla ur
" Dödavinkeln-varnare ".
Kontrollampan/lamporna blinkar vid fel.
Varningslampan på den här knappen
blinkar och ett meddelande visas
tillsammans, med en ljudsignal.
Systemet minns sitt funktionsläge när
tändningen slås ifrån.
Systemet kopplas ur automatiskt om
bilen drar ett släp med en dragkrok som
godkänts av Toyota.
Högtr yckstvätt
När du tvättar bilen ska du hålla
munstycket minst 30 centimeter från
sensorerna, annars riskerar de att
skadas.
eller
Proace-Verso_SV.indb 25110/08/2016 13:17

252
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Med hjälp av sensorer placerade i stötfångarna
ger den här funktionen information om
avståndet till olika hinder (till exempel
fotgängare, fordon, träd, vägbommar etc.) som
befinner sig inom avkänningsområdet.
Vissa typer av hinder (till exempel stolpar
och vägkoner) kan detekteras i början av
manövern men inte i slutet, om de befinner sig i
parkeringssensorernas döda vinklar.
Parkeringssensorer
Systemet aktiveras så fort du lägger i
backväxeln.
Aktiveringen bekräftas av en ljudsignal.
Systemet avaktiveras på nytt när du lägger ur
backväxeln.
Ljudsignal
Parkeringssensorer bak
Den kompletterar ljudsignalen med segment
på skärmen eller instrumentpanelen, som visas
allt närmare bilen. I positionen närmast hindret
visas symbolen för "fara".
Grafisk visning
Denna funktion innebär under inga
omständigheter att föraren kan vara
mindre uppmärksam.Avståndsindikeringen sker i form av
ljudsignaler, som hörs oftare ju närmare bilen
kommer hindret.
Hindret lokaliseras tack vare ljudsignalen som
hörs i högtalarna (höger eller vänster sida).
Då avståndet mellan bilen och hindret
är mindre än c:a trettio cm blir signalen
kontinuerlig.
Proace-Verso_SV.indb 25210/08/2016 13:17

253
6
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Parkeringssensorer fram
I tillägg till parkeringssensorerna bak kan
hinder också detekteras framför bilen i
hastigheter under 10 km/tim.
Parkeringssensorerna fram stängs av om
bilen stannar i mer än tre sekunder med en
framåtväxel ilagd, om inget hinder detekteras
eller så fort bilens hastighet överstiger 10 km/tim.
Med bilradio
Av/På
Av- och påslagning av funktionen görs via
menyn för fordonsinställningar.
Ljudet som sänds via högtalaren (fram
eller bak) upplyser dig om att hindret är
framför eller bakom bilen. Funktionen stängs av automatiskt
om du drar ett släp eller monterar en
cykelhållare på dragkroken (gäller
fordon med dragkrok godkänd av
Toyota).
Gå till menyn " Personalisation-configuration "
(Inställningar) och aktivera/koppla ur " Parking
assistance " (Parkeringshjälp).
Med pekskärm
Gå till menyn Körning och aktivera/koppla ur
" Parkeringssensor ". När du backar och ett fel uppstår kan följande
hända, beroende på bilens utrustning:
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Den här varningslampan tänds och
ett meddelande visas tillsammans
med en ljudsignal.
Varningslampan på den här knappen
blinkar och ett meddelande visas
tillsammans, med en ljudsignal.
I dåligt väder eller på vintern bör du
försäkra dig om att sensorerna inte är
täckta av lera, rimfrost eller snö. Då du
lägger i backväxeln informeras du av en
ljudsignal (långt pip) om att sensorerna
kan vara smutsiga.
Vissa ljudkällor (motorcykel,
lastbil, tryckluftsborr...) kan utlösa
parkeringssensorernas ljudsignaler.
Högtr yckstvätt
När du tvättar bilen ska du hålla
munstycket minst 30 centimeter från
sensorerna, annars riskerar de att
skadas.
Funktionsfel
Proace-Verso_SV.indb 25310/08/2016 13:17

254
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Backkamera med visning i backspegeln
Backkameran aktiveras automatiskt när
backväxeln läggs i.
Funktionen kan kompletteras med
parkeringssensorerna.Om bakluckan eller en bakdörr öppnas
(beroende på utförande) kan displayen
störas.
Ta hänsyn till det utrymme som krävs
för öppning av en skåpdörr.
Det är normalt att bilden återges med
viss deformation.
Backkameran innebär inte att föraren
kan vara mindre uppmärksam. Kontrollera regelbundet att
kameralinserna är rena.
Rengör backkameran regelbundet med
en torr, mjuk trasa.
Bilden visas på den invändiga backspegeln.
Högtr yckstvätt (till exempel om bilen
är lerig)
När du tvättar bilen ska du hålla
munstycket minst 30 centimeter från
kameran, annars riskerar den att
skadas.
De blå linjerna representerar bilens bredd
(inklusive backspeglar).
Den röda linjen representerar ett avstånd
på 30 cm från stötfångaren bak och de små
blå linjerna visar ett avstånd på 1 meter (
A)
respektive 2 meter ( B).
Proace-Verso_SV.indb 25410/08/2016 13:17

255
6
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
180-vy bakåt
Det här funktionen visar närområdet runt bilen
på skärmen med hjälp av kameror som är
placerade baktill på bilen. Backsensorerna
på den bakre och/eller främre stötfångaren
kompletterar informationen från vyn ovanifrån
som visas på den högra bilden.
Som komplement till vyn ovanifrån (höger
bild) finns flera olika alternativ för den vänstra
bilden:
- Standardvy bakåt
- 180°-vy bakåt
- återskapad inzoomad vy bakåt
Så återskapas en bild
Systemet visar både en bild från någon av
de valda vyerna (till vänster) liksom en bild
ovanifrån av området bakom bilen.
Auto-läget är aktiverat som standard.
I det här läget väljer systemet den bästa
bilden (standard eller zoom) beroende
på den information som kommer från
parkeringssensorerna.
180°-vy är bara tillgängligt via menyerna.
Bilden försvinner när hastigheten
överstiger 10 km/h.
Funktionen stängs av automatiskt
sju sekunder efter att backväxeln
inte längre är i, eller om en dörr eller
bakluckan öppnas. Funktionen är en hjälp till föraren som
underlättar sikten och innebär inte att
du kan vara mindre uppmärksam.
Bilderna från kamerorna kan vara
deformerade på grund av yttre orsaker
(väderförhållanden, körstil ...)
Om solen lyser kan det finnas skuggor
och om ljusförhållandena inte är
tillräckliga kan bilden förmörkas och få
mindre kontrast.
Den bakre kameran spelar in omgivningen runt
fordonet under manövern. En bild ovanifrån av
området bakom bilen återskapas (visas mellan
blå ramar) i realtid medan du manövrerar bilen.
Bilden gör det enklare att manövrera bilen rätt
när du parkerar och att se samtliga hinder i
närheten.
Den återskapade bilden raderas automatiskt
om bilen står stilla för länge.
Proace-Verso_SV.indb 25510/08/2016 13:17

256
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
"Standardvy""180°-v y"
Inzoomad vy (återskapad)
Kameran lagrar information genom hela
manövern för att skapa en bild ovanifrån av
området bakom fordonet som tar hänsyn till alla
hinder runtomkring.
Vyn är tillgänglig i AUTO -läge eller genom att
du väljer den i menyn för ändring av vy.
180°-vyn låter dig backa ut från en
parkeringsplats samtidigt som du förvarnas om
ett fordon, en fotgängare eller cyklist närmar
sig bakom bilen.
Vyn rekommenderas inte för att genomföra
hela backningsmanövern.
Den är sammansatt på följande sätt:
Området bakom fordonet visas på skärmen.
De längsgående blå linjerna representerar
bilens bredd (inklusive backspeglar) och deras
riktning beror på rattens läge.
Den röda linjen representerar ett avstånd
på 30 cm från stötfångaren bak och de
tvärgående blå linjerna visar ett avstånd
på 1 meter respektive 2 meter.
Vyer bakåt
Lägg i backväxeln för att aktivera kameran som
är placerad på bakluckan eller en bakdörr.
Parkeringssensorerna bak kompletterar
den information du får om hur det ser ut
runt bilen.
Hindren kan se ut att var längre bort än
de verkligen är.
Det är viktigt att samtidigt använda
sidospeglarna under hela manövern.
Proace-Verso_SV.indb 25610/08/2016 13:17

257
6
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Aktivering
Funktionen aktiveras automatiskt när
backväxeln läggs i.
En bild visas i ett fönster på pekskärmen.
För att stänga fönstret trycker du på det röda
krysset högst upp till vänster i fönstret.När undermenyn visas väljer du någon av de
fyra vyerna:
"Standardvy".
"18 0 °-v y ".
"Inzoomad vy".
"AUTO-läge"
Du kan när du vill öppna fönstret igen genom
att trycka i det här området på skärmen. Kontrollera regelbundet att
kameralinserna är rena.
Rengör backningskameran regelbundet
med en svamp eller en mjuk trasa.
"AUTO - l ä g e"
Läget aktiveras som standard.
Via sensorerna på den bakre stötfångaren
kan den automatiska vyn gå från vy bakåt till
vy ovanifrån om ett hinder närmar sig under
manövern.
Funktionen stängs av automatiskt om
du kopplar på ett släp eller monterar
en cykelhållare på dragkroken (bilar
med en dragkrok som installerats enligt
tillverkarens föreskrifter).
Snabbstartsläge
I det här läget visas den sammansatta vyn
(vänster bild) och vyn ovanifrån efter bara
några ögonblick. Högtr yckstvätt (till exempel om bilen
är lerig)
När du tvättar bilen ska du hålla
munstycket minst 30 centimeter från
kameralinserna, annars riskerar de att
skadas.
Ett meddelande (på engelska) ber dig
kontrollera hur det ser ut runt bilen innan du
börjar manövern.
Proace-Verso_SV.indb 25710/08/2016 13:17

258
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Systemet övervakar trycket i de fyra däcken, så
snart bilen sätts i rörelse.
Det jämför signaler från hjulhastighetsgivarna
med särskilda referensvärden, som
måste nollställas efter varje justering av
däcktr ycket eller efter byte av ett hjul .
Systemet sänder en varning så snart det
upptäcker att trycket sjunker i ett eller flera
däck. Däcktryckvarningssystemet ersätter
inte behovet av uppmärksamhet från
föraren.
Trycket i däcken måste fortfarande
kontrolleras varje månad (även
reservhjulet) samt före varje långfärd.
Att köra bilen med för låga däcktryck
försämrar väghållningen, förlänger
bromssträckorna och ger upphov
till onormalt slitage, särskilt under
krävande förhållanden (hög fart, hög
vikt, långa körsträckor).
System som kontrollerar däcktrycket medan du kör.
Lufttrycket i däcken som angivits för din
bil finns på däcktryckdekalen.
Mer information om bilens
identifieringsuppgifter finns under
motsvarande rubrik.
Däcktrycken ska kontrolleras med kalla
däck (efter 1 timmas stillastående eller
efter en körsträcka som understiger
10 km i måttlig fart).
I annat fall (varma däck) ska
tryckvärdena på etiketten ökas med
0 , 3 b a r.
Att köra bilen med för låga däcktryck
ökar även bränsleförbrukningen.
Snökedjor
Systemet ska inte nollställas efter
montering eller demontering av
snökedjor.
Reservhjul
Reservhjulet med stålfälg har inte
tryckvarningssensor.
Proace-Verso_SV.indb 25810/08/2016 13:17

259
6
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Tyre Pressure WarningNollställning
Innan du nollställer systemet ska
du kontrollera att trycket i alla
fyra däcken är anpassat till bilens
användningsförhållanden och stämmer
överens med rekommendationerna som
är angivna på däcktrycksetiketten.
Däcktryckvarningen är endast tillförlitlig
om en ny nollställning av systemet har
utförts och trycket i de fyra däcken är
korrekt justerade.
Däcktryckvarningssystemet avger ingen
varning om ett tryck är felaktigt vid den
nya nollställningen.
Varningen består i att denna
kontrollampa tänds med fast sken,
åtföljt av en ljudsignal och beroende på
utrustning visas även ett meddelande.Du behöver nollställa systemet efter varje
justering av däcktrycket i ett eller flera däck,
samt efter byte av ett eller flera hjul.
F Sänk genast farten och undvik kraftiga rattvridningar och inbromsningar.
F Stanna så fort trafikförhållandena tillåter
detta. F
Använd satsen för provisorisk
däckreparation eller reservhjulet (beroende
på utrustning) om du har fått punktering på
ett däck,
eller
F
om du har tillgång till en kompressor,
exempelvis den som finns i satsen för
provisorisk däckreparation, kan du kontrollera
trycket i de fyra däcken (som ska vara kalla),
eller
F kör försiktigt med lägre hastighet, om det inte går att utföra denna kontroll direkt.
Den detekterade däcktrycksförlusten
innebär inte alltid en synlig deformation
av däcket. Nöj dig inte med enbart en
visuell kontroll. Varningen bibehålls tills systemet har
nollställts.
Begäran att nollställa systemet ska göras med
stillastående bil och tändningen påslagen.De nya sparade tryckvärdena betraktas
som referensvärden av systemet.
Proace-Verso_SV.indb 25910/08/2016 13:17

260
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Gå till menyn Körning, och välj
" Däcktrycksvarnare ".
Med bilradio
Gå till menyn "Personalisation-
configuration " (Inställningar) och välj
" Däcktrycksvarnare ".
Funktionsfel
Om tryckvarningslampan först blinkar och
sedan lyser med fast sken samtidigt som
servicevarningslampan tänds innebär det att ett
fel har uppstått i systemet.
I sådant fall är övervakningen av däcktrycken
inte längre tillförlitlig.
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera det.
Efter alla ingrepp i systemet behöver
trycket kontrolleras i alla fyra däcken
och systemet måste nollställas.
Med pekskärm
Tryck på " Ja" för att godkänna ditt val. En
ljudsignal och ett meddelande bekräftar
nollställningen.
Proace-Verso_SV.indb 26010/08/2016 13:17