sat nav TOYOTA PROACE VERSO 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

.
.
Innehåll
Spacetourer-VP_sv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Råd vid körning 192
Starta och stänga av motorn: vanlig nyckel, nyckel med fjärrkontroll 195
Starta-stanna motorn, 198
Nyckelfritt lås- och "Smart Entry & Start System" 198
Parkeringsbroms 201
Hill start assist control (HAC) 202
Manuell femväxlad växellåda 203
Manuell sexväxlad växellåda 203
Växlingsindikator 204
Automatlåda 205
Elstyrd växellåda (EGS/ETG) 210
Stop & Start 214
Head-up display 218
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Road Sign Assist 221
Fartbegränsare 225
Farthållare 228
Adaptive cruise control 232
Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian
Detection 239
Lane Departure Alert 245
Driver Attention Alert 247
Döda vinkeln-varnare 249
Parkeringssensorer 252
Backkamera, invändig backspegel 254
180-vy bakåt 255
Däcktrycksvarnare 258Bränsletank
261
Feltankningsskydd för dieselmotor 262
Snökedjor 264
Dragkrok 265
Energisparläge 266
Tillbehör 267
Lastbågar/lasträcke 268
Byte av torkarblad 269
Motorhuven 271
Dieselmotor 272
Kontroll av nivåer 273
Kontroller 276
AdBlue® och SCR system (diesel) 278
Varningstriangel (förvaring) 282
Verktygslåda 282
Sats för provisorisk däckreparation 285
Byta hjul 291
Byte av lampa 298
Byte av säkring 311
12 V- bat ter i 316
Bogsering 320
Bränslestopp (diesel) 322Bilens mått
323
Motorer 324
Vikter 324
Identifieringsuppgifter 327
Körning Praktisk information
Om ett fel uppstår Tekniska data
Nöd- eller assistanssamtal
328
Toyota Pro Touch with navigation system 331
To y o t a P r o To u c h 419
Toyota Radio Bluetooth 473
Ljud och multimedia
Alfabetiskt register
Proace-Verso_SV.indb 310/08/2016 13:15

172
Säkerhet
Spacetourer-VP_sv_Chap05_securite_ed01-2016
Ställ in sätet i normalt och upprätt läge.
Spänn fast säkerhetsbältet och ställ in det
rätt.
Ingenting får befinna sig mellan de
åkande och krockkuddarna (barn, husdjur,
föremål...). Sätt inte fast och limma ingenting
nära krockkuddarna och inte heller i området
där de blåses upp. Det kan orsaka allvarliga
skador när krockkuddarna blåses upp.
Modifiera aldrig bilens originalutförande.
Detta gäller i synnerhet delarna direkt runt
krockkuddarna.
Allt arbete med krockkuddesystemet måste
utföras en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Även om alla dessa försiktighetsåtgärder
vidtas går det inte att utesluta en risk för
skador eller lättare brännsår på huvud,
överkropp eller armar när en krockkudde
löser ut.
Sidokrockkuddar
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för information
om stolklädslar som är lämpliga för din bil.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om tillbehör.
Fäst ingenting och limma ingenting på
sätenas ryggstöd (häng inga kläder etc.),
detta kan förorsaka skador i bröstkorgen
eller armen då sidokrockkudden aktiveras.
Sitt inte så att överkroppen befinner sig
närmare dörren än nödvändigt.
Krockkudden blåses i själva verket
upp nästan momentant (inom några
millisekunder) och töms sedan samtidigt som
den evakuerar varm gas genom hål som är
avsedda för detta.
Krockkuddar fram
Håll inte i rattekrarna när du kör och lägg inte
händerna på rattnavet.
Sätt inte upp fötterna på instrumentbrädan,
på passagerarens sida.
Rök inte i bilen eftersom krockkuddarna kan
ge upphov till brännskador eller skaderisker
när de blåses upp, på grund av glöd från
cigaretter eller pipa.
Ratten får aldrig demonteras, göras hål i
eller utsättas för kraftiga slag eller stötar.
Sätt inte fast något och limma inget på
varken ratten eller instrumentbrädan,
eftersom det kan leda till skador när
krockkuddarna blåses upp.
Råd
För att krockkuddarna ska fungera effektivt är det viktigt att du
följer säkerhetsföreskrifterna nedan.
Krockgardiner
Fäst ingenting och limma ingenting i taket,
detta skulle kunna förorsaka skador i
huvudet då krockgardinen aktiveras.
Om din bil är försedd med kurvhandtag i
taket får dessa inte demonteras. De bidrar till
att hålla fast krockgardinerna.
Proace-Verso_SV.indb 17210/08/2016 13:16

237
6
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Om den aktiva farthållaren har pauserats
automatiskt kan den bara aktiveras igen
när säkra förhållanden har återställts.
När villkoren är uppfyllda
rekommenderar vi att du aktiverar
funktionen igen genom att trycka på
knapp 2 (SET+) eller 3 (SET-), för att
använda den aktuella hastigheten som
ny programmerad hastighet, snarare än
att trycka på knapp 4 (starta / pausa),
eftersom denna återaktiverar funktionen
med den tidigare programmerade
hastigheten (som kan skilja sig mycket
från bilens aktuella hastighet). Intervallet för att anpassa hastigheten
är begränsat till en maximal skillnad
på 30 km/h mellan den programmerade
hastigheten och hastigheten hos fordonet
framför.
Därutöver ställer sig systemet i pausläge om
säkerhetsavståndet blir för litet.
Den aktiva farthållaren använder enbart
motorbromsning för att sakta ner bilen.
Systemet ställer sig automatiskt i pausläge:
-
om den framförvarande bilen saktar in
för snabbt eller plötsligt, utan att föraren
bromsar,
- om en annan bil placerar sig mellan din bil och den framförvarande bilen,
- om systemet inte klarar att sänka farten tillräckligt för att kunna fortsätta hålla
säkerhetsavståndet, exempelvis i en brant
nedförsbacke.Funktionsgränser
Radarns avkänningsfält är relativt snävt och det
kan där för inträffa att systemet inte känner av:
- fordon som inte är så breda, som t.ex. motorcyklar, - fordon som inte ligger mitt i kör fältet,
- fordon som kör in i en kurva,
- fordon som byter fil sent.
Farthållaren tar ingen hänsyn till:
- stillastående fordon,
- mötande fordon,
Proace-Verso_SV.indb 23710/08/2016 13:17

239
6
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Forward collision warning and
Autonomous emergency braking system
with Pedestrian DetectionFörutsättningar
Systemet för automatisk nödbromsning
aktiveras:
- mellan 5 och 140 km/h om fordonet framför rullar,
- upp till 80 km/h om fordonet framför står stilla,
- upp till 60 km/h på fotgängare,
- om passagerarnas säkerhetsbälten är
fastspända,
- om bilen inte accelererar snabbt,
- om bilen inte befinner sig i en snäv kurva.
Systemet för frontalkrockvarning varnar
föraren att bilen riskerar kollidera med
framförvarande fordon eller med en
fotgängare i samma kör fält.
Systemet för automatisk nödbromsning
griper in efter larmet om föraren inte
reagerar snabbt nog och inte använder
bilens bromsar.
Systemet
bidrar till att undvika en kollision
eller begränsa konsekvenserna genom att
bilen bromsar eller saktar in automatiskt .Systemen använder en radar som är placerad
i främre stötfångaren och en kamera som sitter
upptill på vindrutan.
Systemen är framtagna för att förbättra
trafiksäkerheten.
Det åligger föraren att hela tiden ha
kontroll på trafiksituationen med hänsyn
till trafikförordningen.
Systemen innebär inte att föraren kan
sänka uppmärksamheten. Systemet för frontalkrockvarning aktiveras
endast:
- på ett fordon med nummerskylt i samma
färdriktning, som rör sig eller står stilla,
- på fotgängare,
- vid en hastighet på minst 7 km/h (det kopplas ur vid 5 km/h),
Proace-Verso_SV.indb 23910/08/2016 13:17

267
7
Praktisk information
Spacetourer-VP_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Tillbehör
I Toyota-butikerna finns ett brett sortiment av tillbehör och reservdelar.
Dessa tillbehör är anpassade till ditt fordon och omfattas av information och garanti från Toyota.
Komforttillbehör
Vindavvisare på dörrar, cigarettändare,
bagagehållare, klädhängare på nackstöd,
parkeringssensorer fram och bak,
designade stänkskydd, inredningssystem i
bagageutrymmet, osv.
Transporttillbehör
Förvaringsfack i bagageutrymmet, lasthållare,
cykelhållare på draganordningen, cykelhållare på
lasträcke, skidhållare, lastbox, elsats för dragkrok etc.
Dragstång, som måste monteras av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Stylingtillbehör
Navkapslar, centrumkåpor för fälgar,
dörrtrösklar, växelspaksknoppar, osv.
Säkerhetstillbehör
Stöldlarm, gravering av rutor, stöldskydd
för hjul, bilbarnstolar, alkomätare, första-
hjälpen-sats, varningstriangel, säkerhetsväst,
spårsändare, box för bilparkshantering,
snökedjor, autosocks, dimstrålkastare, osv.
Skydd
Skyddsmatta*, överdragsklädslar som är
kompatibla med sidokrockkuddar, stänkskydd,
sidoskyddslister, stötfångarskydd, skyddssats
för lastutrymme (av trä eller plast), trösklar bak,
golvmattor bak, osv.
Montering av elektriska utrustningar
eller tillbehör som inte rekommenderas
av Toyota kan medföra fel på fordonets
elsystem och för hög elförbrukning.
Ta kontakt med en representant för
Toyota för att få information om utbudet
av godkänd utrustning och tillbehör.
Installation av radiosändare
Före all eftermontering av radiosändare
med utvändig antenn på bilen,
rekommenderar vi att du vänder
dig till din Toyota-handlare, som
kan förse dig med information om
vilka specifikationer som måste
uppfyllas (frekvensband, maximal
uteffekt, antennposition, specifika
installationsvillkor) av de sändare som
kan monteras, i enlighet med direktivet
för elektromagnetisk kompabilitet för
fordon (2004/104/EG).
Beroende på lagstiftningen i landet
kan det vara obligatoriskt med viss
säkerhetsutrustning: reflexväst med hög
synlighet, varningstriangel, alkomätare,
extralampor, extra säkringar,
brandsläckare, första hjälpen-kit, bakre
stänkskydd, osv.
* För att undvika att pedalerna fastnar i
mattan:
- se till att skyddsmattan är rätt placerad och fäst ordentligt,
- placera aldrig flera skyddsmattor på varandra.
Proace-Verso_SV.indb 26710/08/2016 13:17

268
Praktisk information
Spacetourer-VP_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Hos din Toyota-handlare kan du även
hitta rengörings- och bilvårdsprodukter
(för in- och utvändig användning) -
bland annat miljövänliga produkter ur
serien "TECHNATURE" - vätskor för
påfyllning (spolarvätska etc.), billack
för bättringsarbeten i form av lackstift
och sprayburkar med exakt rätt
färgnyans till din bil, refiller-produkter
(t.ex. patroner till satsen för provisorisk
däckreparation).
Multimediatillbehör
Fäste för smartphone, fäste för
pekskärm eller fäste för delvis integrerat
navigationssystem, sortiment av bilstereor
och löstagbara navigationssystem, färddator,
handsfreeutrustning med Bluetooth, DVD-
spelare, multimediahållare, hjälpfunktioner,
spårsändare, osv.
När du lämnar in bilen för service eller
reparation rekommenderar vi att du
vänder dig till en kvalificerad verkstad
som förfogar över teknisk information,
kunnande och lämplig utrustning. Våra
Toyota-verkstäder uppfyller dessa krav.Lastbågar/lasträcke
När de tvärgående lastbågarna ska monteras
ska de därtill avsedda fästpunkterna användas:
F öppna fästkåporna på varje båge,
F sätt varje fäste på plats och lås fast dem en efter en på taket,
F försäkra dig om att lasthållaren sitter fast
ordentligt (genom att ruska den),
F stäng fästkåporna på varje båge.
Bågarna är utbytbara och anpassningsbara på
varje fästpunktspar. När lasträcket monteras ska de därtill avsedda
fästpunkterna användas:
F sätt räcket på plats mitt för fästpunkterna
och lås fast dem en efter en på taket,
F kontrollera att räcket sitter fast ordentligt (genom att skaka på det).
Ta reda på lagstiftningen i landet och
iaktta bestämmelserna om transport av
föremål som är längre än bilen. Maximal last fördelad på
varje
fästpunkt vid en lasthöjd på högst
40 cm: 25 kg .
Vikt per fordonsstorlek:
- kompakt (L1) med 8 punkter: 200 kg
- standard (L2) och lång (L3) med 10 punkter: 250 kg
Om höjden överstiger 40 cm ska
fordonets hastighet anpassas efter
vägprofilen, så att inte lasträcket eller
lastbågarna och fästena på taket
skadas.
Proace-Verso_SV.indb 26810/08/2016 13:17

296
Om ett fel uppstår
Spacetourer-VP_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Montering av ett hjul
F Sätt hjulet på plats på navet.
F Skruva fast bultarna för hand så långt det g å r.
F Om bilen är utrustad med en låsbar hjulbult kan du fördra den med fälgnyckeln 1
försedd med stöldskyddshylsan 4.
F Fördra övriga bultar enbart med
fälgnyckeln 1 . F Sänk åter bilen helt ned på marken.
F Fäll ihop domkraften
2 och ta bort den.
Proace-Verso_SV.indb 29610/08/2016 13:17

.
331
Ljud och multimedia
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Toyota Pro Touch with navigation system
Navigation GPS - Anslutning - Bilradio/media - Telefon och Bluetooth®
Sammanfattning
Komma igång 332
Rattreglage 334
Menyer 335
Röstkommandon 336
Navigation 342
Uppkopplat navigationssystem 358
Anslutningar 368
Radio Media 378
Telefon 390
Inställningar 402
Vanliga frågor 412
Systemet är skyddat på så sätt att det endast fungerar i din bil. Av säkerhetsskäl, eftersom åtgärden kräver stor uppmärksamhet
från föraren, ska du bara parkoppla mobiltelefonen med
bilradions handsfree-funktion via Bluetooth när bilen står stilla
och tändningen är på.
När meddelandet om energisparläge visas betyder det byte till
standby-läge inom några ögonblick. Läs under motsvarande
rubrik för mer information om energisparläget.
Proace-Verso_SV.indb 33110/08/2016 13:18

336
Ljud och multimedia
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Röstkommandon
De första stegen
Reglage vid ratten Information - Användning
Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone. Remember
you can interrupt me at any
time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If
you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo". And to get information and tips
at any time, just say "help". If you ask
to me do something and there's some
information missing that I need, I'll
give you some examples or take you
through it step by step. There's more
information available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
För att vara säker på att dina
röstkommandon alltid känns igen av
systemet rekommenderar vi följande:
-
Tala i normal samtalston, uttala
orden tydligt utan att höja rösten.
- Vänta tills pip-ljudet hörs innan du
börjar prata.
- För att systemet ska fungera optimalt bör du stänga rutor och
eventuell taklucka för att slippa
störningar utifrån.
- Be övriga passagerare att låta bli att prata medan du använder
röstkommandona. Röstkommandofunktionen finns för
12
språk (engelska, franska, italienska,
spanska, tyska, nederländska,
portugisiska, polska, turkiska, ryska,
arabiska, brasiliansk portugisiska)
och styrs efter det språk du valt och
de inställningar som redan finns i
systemet.
Röstkommandon på arabiska för: "Visa
vägen till" och " Visa intressanta platser
(POI) i" är inte tillgängliga.Exempel på röstkommando för navigation:
"Navigate to address "11 Regent
Street, London"" (Visa vägen
till 11 Regent Street, London).
Exempel på röstkommando för radio
och mediaspelare:
"Play ar tist "Madonna"" (Spela
artisten Madonna).
Exempel på röstkommando för
telefon:
"Call David Miller" (Ring David
Miller).
Röstkommandot aktiveras med en
korttryckning på den här knappen.
Proace-Verso_SV.indb 33610/08/2016 13:18

.
337
Ljud och multimedia
Spacetourer-VP_sv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Globala röstkommandon
De här kommandona kan användas via vilken som helst av skärmsidorna efter att du tryckt på knappen för röstkommando eller telefonknappen
på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal."Röstkommandon" Hjälpmeddelanden
Help
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice
c ont ro ls".
Hjälp – röstkommandon
Hjälp – navigation
Hjälp – radio
Hjälp – media
Hjälp – telefon
Set dialogue mode as <...>
(Välj dialogläge) Välj mellan nybörjare och expertläge
Select profile <...> (Välj profil) Välj profil 1, 2 eller 3.
Ja Say &#34;yes&#34; if I got that right. Other wise, say &#34;no&#34; and we&#39;ll start that again.
Nej
Proace-Verso_SV.indb 33710/08/2016 13:18