TOYOTA PROACE VERSO 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

I alla delar av världen kan TOYOTA MOTOR EUROPE erbjuda
ett mycket brett modellprogram.
Vi har en lång historia
av tekniska framsteg och innovationer.
Vi tackar för förtroendet och gratulerar till ditt val.
God färd!
Din resa blir bekvämare och du känner dig säkrare bakom ratten \
om
du känner till alla funktioner och
alla kommandon och inställningar
på din nya bil.
Den här instruktionsboken är avsedd att
hjälpa dig få mesta möjliga nytta av din bil i
alla situationer och med fullständig säkerhet.
Ta dig tid att läsa den noggrant för att lära
känna din bil.
Denna instruktionsbok täcker in alla
variationer av utrustning som är tillgänglig
inom hela serien.
Din bil har en del av denna utrustning som
beskrivs i instruktionsboken, beroende
på utrustningsnivå, version och särskilda
förhållanden i mottagarlandet.Beskrivningar och bilder är icke bindande
information.
TOYOTA MOTOR EUROPE förbehåller sig
rätten att göra ändringar av teknisk karaktär,
utrustning och tillbehör utan att behöva
uppdatera den här instruktionsboken.
Instruktionsboken utgör en del av ditt fordon.
Tänk på att överlämna den till den nye
ägaren om du säljer din bil.
Förklaring varning som rör säkerheten
kompletterande information
råd som rör miljön
Proace-Verso_SV.indb 110/08/2016 13:15

.
.
Innehåll
Spacetourer-VP_sv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Översikt
Instrumentpaneler 13
Kontrollampor 15
Kilometerräknare 36
Reostat för instrumentbelysning 37
Färddator 38
Pekskärm 41
Inställning av datum och tid 44
Nyckel 45
Nyckel, fjärrkontroll 45
Nyckelfritt lås- och "Smart Entry & Start System" 52
Låsning / upplåsning inifrån 64
Framdörrar 65
Manuella skjutdörr(ar) på sidan 66
Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan 68
Kick-activated side doors opening and locking 75
Dubbeldörrar bak med fönster 79
Baklucka 81
Baklucka med bakruta 82
Larm 83
Elstyrda fönsterhissar 86Inställning av ratten
87
Framsäten 87
Soffa fram med 2 platser 93
Fast, helt baksäte 95
Fast baksäte och baksätesbänk 98
Baksäte och baksätesbänk på skenor 101
Individuell stol/individuella stolar
på skenor 105
Inredning i bilen 11 0
Anordningar i närheten av sittplatserna 115
Skyview® 120
Skjut- och fällbart bord 121
Manuell luftkonditionering 125
Automatisk luftkonditionering med
två zoner 127
Borttagning av is och imma fram 131
Avimning/Avfrostning av sidospeglar 132
Borttagning av is och imma på bakrutan 13 3
Uppvärmning - Luftkonditionering bak 13 6
Fuel burner heater / Remote controlled fuel burner heater 137
Taklampor 140Backspeglar
141
Belysningsreglage 14 4
Varselljus 147
Automatisk tändning av ljusen 147
Automatisk växling helljus/halvljus 151
Komfortbelysning 153
Manuell inställning av strålkastarhöjd 153
Torkarreglage 15 4
Automatiska torkare 155
Varningsblinkers 15 8
ERA-GLONASS emergency call system 15 8
Signalhorn 159
Antisladdsystem (ESP) 159
Toyota Traction Select 162
Säkerhetsbälten 16 4
Krockkuddar 168
Bilbarnstolar 173
Urkoppling av passagerarens
krockkudde fram 176
ISOFIX-fästen 183
Mekaniskt barnlås 19 0
Elektriskt barnlås 19 0
Barnsäkerhetsspärr på bakrutorna 191
EcoDriving
Instrumentpanelen
Öppna och stänga Ergonomi och komfort
Belysning och sikt
Säkerhet
Etiketter 10
Proace-Verso_SV.indb 210/08/2016 13:15

.
.
Innehåll
Spacetourer-VP_sv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Råd vid körning 192
Starta och stänga av motorn: vanlig nyckel, nyckel med fjärrkontroll 195
Starta-stanna motorn, 198
Nyckelfritt lås- och "Smart Entry & Start System" 198
Parkeringsbroms 201
Hill start assist control (HAC) 202
Manuell femväxlad växellåda 203
Manuell sexväxlad växellåda 203
Växlingsindikator 204
Automatlåda 205
Elstyrd växellåda (EGS/ETG) 210
Stop & Start 214
Head-up display 218
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Road Sign Assist 221
Fartbegränsare 225
Farthållare 228
Adaptive cruise control 232
Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian
Detection 239
Lane Departure Alert 245
Driver Attention Alert 247
Döda vinkeln-varnare 249
Parkeringssensorer 252
Backkamera, invändig backspegel 254
180-vy bakåt 255
Däcktrycksvarnare 258Bränsletank
261
Feltankningsskydd för dieselmotor 262
Snökedjor 264
Dragkrok 265
Energisparläge 266
Tillbehör 267
Lastbågar/lasträcke 268
Byte av torkarblad 269
Motorhuven 271
Dieselmotor 272
Kontroll av nivåer 273
Kontroller 276
AdBlue® och SCR system (diesel) 278
Varningstriangel (förvaring) 282
Verktygslåda 282
Sats för provisorisk däckreparation 285
Byta hjul 291
Byte av lampa 298
Byte av säkring 311
12 V- bat ter i 316
Bogsering 320
Bränslestopp (diesel) 322Bilens mått
323
Motorer 324
Vikter 324
Identifieringsuppgifter 327
Körning Praktisk information
Om ett fel uppstår Tekniska data
Nöd- eller assistanssamtal
328
Toyota Pro Touch with navigation system 331
To y o t a P r o To u c h 419
Toyota Radio Bluetooth 473
Ljud och multimedia
Alfabetiskt register
Proace-Verso_SV.indb 310/08/2016 13:15

4
Översikt
Spacetourer-VP_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Utvändigt
Tanklock, bränsletank 261-262
Feltankningsskydd 262-263
Bränslestopp, avlufta dieselmotor 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260
Däck, däcktryck 259-260, 327
ESC-system 15 9 -161
ABS, REF 15 9 -16 0
DSC/ASR 161
Toyota Traction Select 161, 162-163
Snökedjor 264
Framdörrar
65
Tank för tillsatsmedel AdBlue
® 278 -281
Verktygslåda 282-284
Automatisk tändning av ljusen
147
Automatisk omkoppling till helljus 151-152
Blinkers 146
Manuell inställning av strålkastarhöjd 153
Byta lampor fram 298-304
Strålkastarspolare 15 6
Skyview
®
120
Tillbehör 267-268
Öppna motorhuven 271 Nyckel
45
Nyckel, fjärrkontroll 45-50
Byte av batteri, nollställning 51
Smart Entry & Start System 52- 62
Byte av batteri, nollställning 62
Starta/stänga av motorn 198 -20 0
- nyckel, fjärrkontroll
- Smart Entry & Start System
Låsa/låsa upp bilen inifrån 64
Larm 83-85
Road Sign Assist
221-224
Forward Collision warning 239 -242
Autonomous emergency braking 242-244
Byte av torkarblad 269
Automatisk torkarfunktion 155 -15 6
Borttagning av imma och is fram 131
Dimstrålkastare 145, 299, 304
Varselljus 1 4 7, 3 0 0
Statiskt kurvljus 150
Parkeringssensor fram
252-253
Bogsering 320 -321
Proace-Verso_SV.indb 410/08/2016 13:15

5
.Översikt
Spacetourer-VP_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Nummerplåtsbelysning 306, 309
- dubbeldörrar bak med fönster
- baklucka
Backkamera 254
Backningskamera 255-257
Byta lampor
bak 298, 305-310
Bakljus (dubbeldörrar bak
med fönster) 298, 305-307
Bakljus
(baklucka) 298, 308-310
Tr e d j e bromsljuset 306, 309
- dubbeldörrar bak med fönster
- baklucka
Varningstriangel 282
Sats för provisorisk däckreparation 285 -290
Reservhjul, domkraft,
hjulbyte 291-297
Pumpa däck, däcktryck 2 9 7, 3 2 7Elstyrda
sidospeglar 141-142
Borttagning av imma och is på sidospeglar 132
Dödavinkeln-varnare 24 9 - 2 51
Trötthetsvarnare 247-248
Avåkningsvarnare 245 -246
Sidoblinkers 300
Manuell(a) skjutdörr(ar)
på sidan 66- 67
Elstyrd(a) skjutdörr(ar)
på sidan 6 8 -71
Kick-activated side doors opening 75 -78
Mekaniskt barnlås 19 0
Elmanövrerat barnlås 19 0
Barnsäkerhetsspärr
på bakrutorna 191
Tillbehör
267-268
Lastbågar/lasträcke 268
Bogsering 320 -321
Dragkrok för släp 19 4, 265
Parkeringssensorer bak 252-253
Dubbeldörrar bak med fönster
79-80
Baklucka 81
Baklucka med bakruta 82
Borttagning av is och imma på bakrutan 13 3
Utvändigt (forts)
Proace-Verso_SV.indb 510/08/2016 13:15

6
Översikt
Spacetourer-VP_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
FörarplatsTaklampor 140
Komfortbelysning 153
- taklampa
- panoramatak
Invändig backspegel 143
Backkamera i den invändiga backspegeln 254
ERA-GLONASS emergency call system 158, 328-329
12-volts tillbehörsuttag 113
USB-/AUX-uttag 113 -114
Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 170, 176
5/6-växlad manuell växellåda
203
Växlingsindikator 204
Automatisk växellåda 205-209
EGS/ETG-växellåda 210 -213
Stop & Start 214 -217
Hill start assist control 202 Manuell luftkonditionering
125 -126
Automatisk luftkonditionering
med två zoner 127-13 0
Värme/luftkonditionering bak 13 6
Återcirkulation av luft 125, 13 0
Borttagning av is och imma fram 131
Borttagning av is och imma på bakrutan 13 3
Parkeringsbroms 201
Öppna motorhuven
271
Säkringar i instrumentbrädan
311- 314 Pantalla táctil (Toyota Pro touch with
navigation system) 41- 4 3 , 3 31- 418
Pantalla táctil (Toyota Pro To u c h) 41- 4 3 , 419 - 47 2
Toyota Radio Bluetooth 44, 473- 495
Luftmunstycken
13 4
Ställa in datum och tid 44
Proace-Verso_SV.indb 610/08/2016 13:15

7
.Översikt
Spacetourer-VP_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Låsa/låsa upp bilen inifrån 64
Elstyrd(a) skjutdörr(ar)
på sidan 6 8 -71
Elmanövrerat barnlås 19 0
Varningsblinkers 15 8
Tyre Pressure Warnong System (TPWS) 258-260
Urkoppling av Stop & Start 216
Urkoppling av DSC-/ASR-systemet 161
Rattinställning 87
Signalhorn 159
Head up-display
218 -219
Förarplats (forts.)
Reglage till vindrutetorkare 15 4 -15 6
Färddator 38-40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Fartbegränsare 225-227
Farthållare 228 -231
Adaptive cruise control 232-238
Instrumentpanel
13 -14
Kontrollampor 15 -28
Kylvätsketemperatur 29
Serviceindikator 29 - 31
Oljenivåindikator 32
Kontrollampor för räckvidd för AdBlue
® 33-35
Kilometerräknare 36
Växlingsindikator 204
Belysningsreostat 37
Färddator 38-40
Ställa in datum och tid 44
Driver Attention Alert 247-248
Elfönsterhissar 86
Reglage för elstyrda sidospeglar 141
Toyota Traction select 161, 162-163
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-13 9
Larm 83-85
Manuell inställning av strålkastarhöjd 153
Lane Departure Alert 245 -246
Dödavinkeln-varnare 24 9 - 2 51
Automatisk växling helljus/ halvljus 151-152 Ställa in datum och tid (pekskärm)
44
Ställa in datum och tid (bilradio) 44
Backningskamera 255-257
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234
Forward collision warning 239 -242
Autonomous emergency braking 242-244
Urkoppling av Stop & Start 216
Belysningsreglage 14 4 -147
Blinkersljus 146
Proace-Verso_SV.indb 710/08/2016 13:15

8
Översikt
Spacetourer-VP_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Inredning i bilen 11 0 -114
- mugghållare/burkhållare
- golvmattor
- solskydd
- handskfack
- förvaringsfack
- övre förvaringsfack
- tillbehörsuttag, USB, AUX
- 230 V-uttag
Verktygslåda 282-283
Bilbarnstolar 173 -175 , 179 -18 2 , 18 9
ISOFIX-fästen 183 -189
Sidorutor bak 118 , 2 9 1
Solskydd på sidorutorna 118
Fast, helt baksäte 95 -97
Fast baksäte och baksätesbänk 9 8 -10 0
Baksäte och baksätesbänk på skenor 101-104
Individuell stol/individuella
stolar på skenor 105 -108
Etiketter på sätena 10, 102, 103, 109
Framsätesbänk med 2 platser
93-94
Sätesvärme 94
Fällbart bord 112
230 V-uttag 114
Värme/luftkonditionering bak 13 6
Skyview
® 120
Uttagbar lampa 11 9
Sats för provisorisk
däckreparation 282-284, 285-290
Reservhjul, domkraft,
hjulbyte 282-284, 291-297
Inredning vid sittplatserna
115 -118
- bagagenät
- nät som håller hög last på plats
- insynsskydd
- bakrutor
- solskydd på sidorutorna
Tillbehör 267-268 Taklampor bak
140
Byte av lampor i takbelysning 3 0 7, 3 1 0
Invändig backspegel
143
Samtalsspegel 143
Takbelysning fram 140
Byte av lampor i takbelysning 3 0 7, 3 1 0 Främre krockkuddar,

sidokrockkuddar, krockgardiner 16 8 -172
Urkoppling av
passagerarkrockkudden fram 170, 176
12-volts tillbehörsuttag 113
USB-uttag 113
AUX-uttag 114
Framsäten 87- 9 2
- manuella reglage
- eldrivna reglage
- nackstöd
- sätesvärme
Säkerhetsbälten 16 4 -166
Fast, helt baksäte 95 -97
Fast baksäte och baksätesbänk 9 8 -10 0
Baksäte och baksätesbänk på skenor 101-104
Individuell stol/individuella
stolar på skenor 105 -108
Etiketter på sätena 10, 102, 103, 109
Skjut- och fällbart bord 121-124
Invändigt
Proace-Verso_SV.indb 810/08/2016 13:15

9
.Översikt
Spacetourer-VP_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Underhåll - Tekniska data
Mått 323
Identifieringsuppgifter 327
Bränslestopp
(avluftningspump) 322
Kontroll av vätskenivåer 273 -275
- olja
- bromsvätska
- styrservovätska
- kylvätska
- spolarvätska, strålkastarspolare
-
tillsatsmedel (dieselbil med partikelfilter)
Kontroll av komponenter 276-277
- batteri
- luftfilter /kupéfilter
- oljefilter
- partikelfilter
- bromsbelägg / bromsskivor
Byta lampor 298-310
- fram
- bak 12 V- bat ter i
316 - 320
Öppna motorhuven 271
Under motorhuven 272
Motorer 324-326
AdBlue
® 278 -281Vikter
324-326
Avlastningsläge, ekonomiläge
266
Säkringar
i motorrummet 311- 312, 315
Proace-Verso_SV.indb 910/08/2016 13:15

10
80
109 176
102-103
109
190 183
124 139 318 271
Översikt
Spacetourer-VP_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Etiketter
Proace-Verso_SV.indb 1010/08/2016 13:15