TOYOTA PROACE VERSO 2017 Návod na použití (in Czech)

141
4
Osvětlení a viditelniost
Spacetourer-VP_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
F Přepnutím ovladače A vpravo nebo vlevo
zvolte příslušné zrcátko.
F Posunováním ovladače B do čtyř směrů
proveďte seřízení.
F Vraťte ovladač A do střední polohy.
Elektrické odklápění
Elektrické odklopení zpětných zrcátek se
provede po odemknutí vozidla pomocí
dálkového ovladače nebo klíče. Výjimkou je
případ, kdy bylo přiklopení provedeno pomocí
ovladače A , přitáhněte tedy znovu ovladač
v jeho střední poloze směrem dozadu.
Zpětná zrcátka
Elektrické seřizování Elektrické přiklápěníPokud
je tak Vaše vozidlo vybaveno, je možno
zrcátka přiklopit elektricky z interiéru vozidla,
po zaparkování se zapnutým zapalováním:
F Dejte ovladač A do střední
polohy.
F Přitáhněte ovladač A
směrem dozadu.
Zamkněte vozidlo zvenku pomocí dálkového
ovladače nebo klíče. Přiklápění/odklápění
při zamykání/
odemykání může být vypnuto. Kontaktujte
autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti To y o t a nebo jiného odborníka,
který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
V případě potřeby je možno přiklopit
zrcátka ručně.
Vnější zpětná zrcátka
Proace-Verso_CS.indb 14119/08/2016 11:36

142
Osvětlení a viditelniost
Spacetourer-VP_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Zpětná zrcátka s vyhříváním
Nebo Z
bezpečnostních důvodů musejí být
zpětná zrcátka řádně nastavena tak, aby
byl co nejvíce redukován „mrtvý úhel “.
Předměty pozorované ve zpětném zrcátku
jsou ve skutečnosti blíže, než se zdají být.
Na tento rozdíl je třeba brát ohled
při odhadování vzdálenosti zezadu
přijíždějících vozidel.
Více
informací o Odmlžování -
Odmrazování zadního okna naleznete
v příslušné kapitole.
F Stiskněte tlačítko odmrazování
zadního okna.
F Stiskněte tlačítko pro
odmrazování zpětných zrcátek.
Pokud
je jimi Vaše vozidlo v ybaveno:
Proace-Verso_CS.indb 14219/08/2016 11:37

143
4
Osvětlení a viditelniost
Spacetourer-VP_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Vnitřní zpětné zrcátko
Je vybaveno zařízením proti oslňování, které zatmavuje sklo zpětného zrcátka a omezuje tak
oslnění řidiče sluncem, reflektory vzadu jedoucích vozidel, ...
Model s ručním nastavováním
Seřizován í
F Nasměrujte vhodným způsobem zrcátko
v poloze pro „den“.
Aby byl zaručen optimální výhled
za vozidlo při parkovacím manévru,
zesvětlá sklo zrcátka automaticky při
zařazení zpětného chodu.
Poloha pro den / noc
F Přitáhněte
páčku pro přepnutí do polohy
„noc“ proti oslňování.
F Zatlačte na páčku pro návrat do normální
polohy „den“.
Model automatického
"elektrochromního zpětného zrcátka"
S pomocí snímače, který měří intenzitu světla
přicházejícího z prostoru za vozidlem, zajišťuje
tento systém automaticky a postupně přechod
mezi režimy pro den a noc.
Konverzační zrcátko
To t o zrcátko nad vnitřním zpětným zrcátkem
umožňuje řidiči a spolujezdci vpředu sledovat
všechna zadní místa ve vozidle.
Je namontované na vlastním kloubu, díky
němuž se snadno seřizuje. Poskytuje pohled
do zadní části interiéru vozidla.
Může být rovněž seřízeno tak, aby zlepšovalo
výhled dozadu při manévrování s vozidlem
nebo předjíždění.
Proace-Verso_CS.indb 14319/08/2016 11:37

144
Osvětlení a viditelniost
Spacetourer-VP_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Model bez režimu automatického rozsvěcování AUTO
Model s režimem automatického rozsvěcování AUTO
Prstenec hlavního osvětleníSvětla zhasnutá (vypnuté zapalování) /
Denní světla vpředu (při běžícím m oto r u).
Automatické rozsvěcování světel.
Pouze obrysová světla.
Potkávací nebo dálková světla.
Přepínání světel (potkávací/
dálková)
V režimech zhasnutých světel a obrysových
světel může řidič přímo zapnout dálková světla
(„světelná houkačka“), která svítí, dokud drží
páčku přitaženou.
Zapnutí
zvolených světel je potvrzeno
rozsvícením příslušné ko nt r o lk y. Přitáhněte
páčku pro přepnutí z potkávacích na
dálková světla a naopak.
Ovladač osvětlení
Za určitých klimatických podmínek
(nízká teplota, vlhkost) se na vnitřním
povrchu skel světlometů a zadních
světel může objevit sražená pára; tato
pára zmizí několik minut po zapnutí
světel.
Jeho
otáčením nastavte požadovaný symbol
proti značce.
Proace-Verso_CS.indb 14419/08/2016 11:37

145
4
Osvětlení a viditelniost
Spacetourer-VP_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Prstenec světel do mlhy
Přední mlhové světlomety
a zadní světla do mlhy
Samotné zadní světlo do
mlhy
F Pro
jeho rozsvícení otočte prstencem
směrem dopředu.
Při automatickém zhasnutí světel (u modelu
s režimem AUTO) zůstanou světlo do mlhy
a potkávací světla rozsvícená.
F Pro jeho zhasnutí otočte prstencem
směrem dozadu. Pootočením
prstence dejte pokyn:
F jednou směrem dopředu pro rozsvícení
předních mlhových světlometů,
F podruhé směrem dopředu pro rozsvícení
zadních světel do m l hy,
F jednou směrem dozadu pro zhasnutí
zadních světel do m l hy,
F podruhé směrem dozadu pro zhasnutí
předních mlhových světlometů. Při
automatickém zhasnutí světel (u modelu
s režimem AUTO) nebo při ručním vypnutí
potkávacích světel zůstanou mlhová
a obrysová světla rozsvícená.
F Pootočte prstencem směrem dozadu
pro zhasnutí mlhových světel, přitom se
vypnou obrysová světla.
Mlhová světla
fungují s rozsvícenými tlumenými
světly, v ručním nebo automatickém režimu.
Funguje společně s rozsvícenými obrysovými světly.
Proace-Verso_CS.indb 14519/08/2016 11:37

146
Osvětlení a viditelniost
Spacetourer-VP_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Směrová světla
(blikače)
F Vlevo: stlačte ovladač světel dolů až za
bod odporu.
F Vpravo: zvedněte ovladač světel nahoru až
za bod odporu.
Tři zablikání
F Posuňte páčku lehce nahoru nebo dolů bez
překonání bodu odporu, a směrová světla
třikrát zablikají.
Při
jízdě za jasného počasí nebo při
dešti, ve dne i v noci, je zakázáno
ponechávat rozsvícené přední mlhové
světlomety a zadní světla do m l hy.
V těchto situacích může totiž síla jejich
světelných paprsků oslňovat ostatní
řidiče.
Ta t o světla smějí být používána pouze
za mlhy nebo při sněžení. V takových
klimatických podmínkách je třeba
zapnout potkávací světla a světla do
mlhy ručně, protože snímač může
detekovat dostatečnou intenzitu světla.
Neopomeňte zhasnout přední mlhové
světlomety a zadní světla do m l hy,
jakmile jich již není zapotřebí.
Nevypnutá světla
Jestliže řidič zapomene vypnout
osvětlení vozidla, ozve se při vypnutém
zapalování a nastaveném ručním
režimu rozsvěcování světel zvukový
signál, jakmile jsou otevřeny přední
dveře.
Při zhasnutí světel se zvukový signál
zastaví.
Cesta do zahraničí
Při cestě s vozidlem do země, kde se
jezdí na opačné straně než v zemi, ve
které bylo prodáno, je nezbytné předem
upravit seřízení potkávacích světel
tak, aby nebyli oslňováni řidiči vozidel
jedoucích v protisměru.
Kontaktujte autorizovaného dealera
nebo opraváře společnosti To y o t a nebo
jiného odborníka, který má náležitou
kvalifikaci a vybavení.
Světla
zhasnou při
v
ypnutí zapalování,
ale stále máte možnost je znovu
zapnout manipulací s ovladačem
osvětlení.
Proace-Verso_CS.indb 14619/08/2016 11:37

147
4
Osvětlení a viditelniost
Spacetourer-VP_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Denní světla vpředu
(elektroluminiscenční
diody)
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno, rozsvěcují
se automaticky při nastartování motoru, pokud
je ovladač osvětlení v poloze „0“ nebo „AUTO “.
Automatické rozsvěcování
světel
Zapínání
Osvětlení registrační z n a č k y, obrysová
a potkávací světla se rozsvítí automaticky, bez
zásahu řidiče, když je snímačem osvětlení
zaznamenána nízká intenzita světla v okolním
prostředí. Světla se mohou rozsvítit rovněž
při zjištění deště, přičemž se současne zapne
automatické stírání čelního skla.
Jakmile bude světelná intenzita opět
dostatečná nebo po zastavení stěračů se světla
automaticky vypnou.
Vypínání
F Otočte kroužek do jiné polohy. Deaktivace
funkce je potvrzena zobrazením hlášení.
Porucha funkce
V případě poruchy snímače
světelné intenzity se světla rozsvítí,
na přístrojové desce se rozsvítí tato
Kontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti To y o t a nebo jiného odborníka, který
má náležitou kvalifikaci a vybavení.
kontrolka,
doprovázená zvukovým signálem
a/nebo hlášením.
Při jízdě v mlze nebo při sněhových
srážkách může snímač světelné
intenzity zaznamenat dostatečnou
intenzitu světla. Světla se v takovém
případě automaticky nerozsvítí.
Nezakrývejte snímač světelné intenzity
(spojený se snímačem deště), umístěný
v horní části čelního skla za vnitřním
zpětným zrcátkem, neboť by došlo
k vyřazení příslušných funkcí z činnosti.
F Otočte kroužek do polohy „AUTO “.
Aktivace funkce je potvrzena zobrazením
hlášení.
Proace-Verso_CS.indb 14719/08/2016 11:37

148
Osvětlení a viditelniost
Spacetourer-VP_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Ponechání potkávacích světel rozsvícených
po vypnutí zapalování vozidla po určitou dobu
pro usnadnění vystupování cestujících na málo
osvětleném místě.
Doprovodné osvětlení
s ručním zapínáním
F Při vypnutém zapalování dejte „světelné
znamení“ dálkovými světly pomocí
ovladače světel.
F Nové „světelné znamení“ dálkovými světly
funkci dezaktivuje.
Vypnutí
Ruční doprovodné osvětlení se vypne
automaticky po uplynutí naprogramovaného
času.
Automatické doprovodné
osvětlení
Když je aktivní funkce automatického rozsvěcování
světel, rozsvítí se po vypnutí zapalování potkávací
světla, pokud je zaznamenána nízká intenzita
světla v okolním prostředí.
Programování
Aktivace nebo deaktivace funkce a doba tr vání
doprovodného osvětlení jsou nastavitelné.
S autorádiem
V nabídce „Personalisation-configuration “
(Přizpůsobení-nastavení) aktivujte/deaktivujte
funkci „Follow-me-home headlamps “
(Doprovodné osvětlení).
V nabídce pro nastavení vozidla aktivujte nebo
deaktivujte funkci „Doprovodné osvětlení “.
S dotykovým displejem
Uvedení do činnosti
Proace-Verso_CS.indb 14819/08/2016 11:37

149
4
Osvětlení a viditelniost
Spacetourer-VP_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Vnější uvítací osvětlení
Rozsvícení světel na dálku usnadňuje přístup
k vozidlu na slabě osvětlených místech.
Osvětlení se zapne, pokud je ovládání
osvětlení v poloze „AUTO “, a pokud je úroveň
osvětlení okolního prostředí zjištěná snímačem
nízká.
Zapínání
F Stiskněte otevřený visací zámek
na dálkovém ovládání nebo na
rukojeti předních dveří pomocí
systému bezklíčového nastupování a
startování (Smar t Entry and Star t).
Vypínání
Vnější uvítací osvětlení zhasne automaticky
po uplynutí naprogramované d o by, po zapnutí
zapalování nebo po uzamknutí vozidla.
Programování
Aktivace, deaktivace a doba tr vání uvítacího
osvětlení jsou nastavitelné.
Rozsvítí se potkávací a obrysová světla; vozidlo
se rovněž odemkne. V nabídce
pro nastavení vozidla aktivujte/
deaktivujte funkci „Uvítací osvětlení “.
S dotykovým displejem
S autorádiem
V nabídce „Personalisation-configuration “
(Přizpůsobení-nastavení) aktivujte/deaktivujte
funkci „Welcome lighting “ (Uvítací osvětlení).
Proace-Verso_CS.indb 14919/08/2016 11:37

150
Osvětlení a viditelniost
Spacetourer-VP_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
V nabídce pro nastavení vozidla aktivujte/
deaktivujte „Osvětlení pro řízení “.
S dotykovým displejem
S autorádiem
V nabídce
„Personalisation-configuration “
(Přizpůsobení-nastavení), aktivujte/deaktivujte
funkci „Vehicle lighting “ (Osvětlení pro řízení).
Aktivace
nebo deaktivace funkce se provádí
přes nabídku pro nastavení vozidla.
V základním nastavení je tato funkce aktivována.
ProgramováníStatické přisvěcování do zatáček
Jsou-li zapnutá potkávací nebo dálková
světla a rychlost vozidla je nižší než 40 km/h,
umožňuje tato funkce, aby světelný kužel
světlometu do mlhy osvětloval vnitřní okraj
zatáčky ( jízda po městě, klikatá silnice,
křižovatky, parkovací manévry, ...) . Se statickým přisvěcováním do zatáček
Bez statického přisvěcování do zatáček
Aktivace
Ta t o funkce se zapíná:
- při zapnutí příslušných směrových světel,
nebo
- od určitého úhlu natočení volantu.
Deaktivace
Ta t o funkce není ak tivní:
- do určitého úhlu natočení volantu,
- při rychlosti nad 40 km/h,
- po zařazení zpětného chodu.
Proace-Verso_CS.indb 15019/08/2016 11:37