TOYOTA PROACE VERSO 2018 Manual de utilização (in Portuguese)

121
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Mesa deslizante escamoteável
Arrumação
Para o correcto deslizamento da mesa,
verifique que nenhum objecto bloqueia
o espaço do guia na super fície inferior
do veículo.
Antes de efectuar uma manobra,
verifique que não existe nada sobre a
mesa.
O compartimento de arrumação não pode
suportar mais de 3 kg, não ultrapasse a
carga máxima durante a sua utilização. Pode deslocar a mesa dobrada ou aberta.
No entanto, para uma maior segurança, é
recomendável que manuseie o conjunto
na posição dobrada.
Possui um espaço de arrumação central
fechado com uma tampa. Dobrada, oferece
uma mesa de duas plataformas que permite
colocar objectos. A zona central possui dois
porta-copos/latas e permite, igualmente,
colocar objectos de dimensões reduzidas
(cartões de crédito, canetas, ...).
O conjunto está montado numa calha que
permite posicioná-la tanto na 2ª fila como na
3º fila. F
Deslize a tampa para aceder aos 11 litros
do compartmento de arrumação.
Avançar ou recuar
F Eleve este comando (sem ultrapassar o
ponto de resistência) e deslize o conjunto
para a frente ou para trás.
F Liberte o comando quando for obtida a
posição pretendida.
F Verifique que a mesa se encontra
imobilizada na calha. Se não for este o
caso deslize ligeiramente o conjunto ao
longo da calha até ao entalhe seguinte.
3
Ergonomia e conforto

122
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Abrir
F Puxe cada plataforma da mesa a fundo
para cima e, em seguida, rode-a de cada
lado até á posição horizontal. F
Eleve cada plataforma, passando o ponto
de resistência, até à posição vertical.
F Pressione cada plataforma a fundo no
respectivo alojamento até ao bloqueio.
F Pressione o comando e, em seguida,
rebata o conjunto da mesa para baixo até
ao bloqueio.
Dobrar
Antes de arrumar as plataformas,
verifique que não existe nenhum
objecto por baixo. Antes de rebater
o conjunto, verifique que as duas
plataformas se encontram bloqueadas
na posição inferior e que nada se
encontra no porta-copos (exemplos:
latas, canetas, ...).
F
Accione o comando situado em cima e
eleve o conjunto da mesa para cima até ao
bloqueio.
Porta-copos
Qualquer líquido transportado em copos
(canecas ou outros, a bordo) e que possa
entornar, apresenta um risco. Tenha
atenção.
Nunca utilize a mesa nesta posição quando
o veículo se encontrar em movimento.
Pode arrumar 2 copos ou latas e desmontar
objectos de dimensões reduzidas (exemplos:
cartão de crédito, cinzeiro portátil, canetas, ...)
no centro da mesa aberta.
Ergonomia e conforto

123
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Eleve o comando totalmente para libertar
as fixações e rebata o conjunto da mesa
para a frente.
F Remova o conjunto da mesa através da
porta lateral de 2ª fila.
Desmontar Permutar o sentido
Quando a mesa for desmontada, pode
permutá-la em 180°. F
Verifique que não existe nenhum objecto a
obstruir a calha nem a impedir o bloqueio
correcto.
Instalar novamente
A permutação deverá ser realizada
no exterior do veículo. Para um maior
conforto, retire um banco.
Verifique que não existe nenhum
objecto a bloquear o espaço do guia
na super fície inferior do veículo, para a
correcta libertação da mesa. F
Verifique que o comando se encontra
na posição superior (mecanismo de
bloqueio armado). Caso contrário, eleve
este comando totalmente para armar o
mecanismo.
F Instale a parte dianteira da mesa na calha.
F Tendo o cuidado de não perturbar o
comando, rebata o conjunto para trás até
ouvir o bloqueio.
F Verifique que o conjunto se encontra
correctamente bloqueado na calha. Se não
for este o caso, faça o conjunto deslizar
ligeiramente ao longo da calha até ao
entalhe seguinte.
F Liberte o comando até ao bloqueio do guia
a calha.
3
Ergonomia e conforto

124
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Atenção aos pés dos passageiros
durante o rebatimento.Qualquer utilização incorrecta da mesa
pode dar origem a lesões graves.
Nunca utilize a mesa aberta com o
veículo em movimento. Qualquer
objecto que se encontre na mesa
transforma-se em projéctil em caso de
travagem significativa.
Assegure-se de que a mesa se
encontra correctamente arrumada na
posição inferior antes de colocar o
veículo em movimento.
Nunca utilize as plataformas da mesa
como assento ou para se apoiar.
Uma etiqueta, colada na parte lateral
da mesa, informa-o relativamente a
esta situação.Nunca apoio objectos quentes
como panelas ou frigideiras sobre a
mesa, uma vez que poderá danificar
a super fície da mesma (risco de
incêndio).
Com a mesa aberta, cada plataforma
pode suportar no máximo 10 kg. Se
não respeitar a carga máxima, poderá
deteriorar uma parte ou o conjunto da
mesa.
Nunca levante a mesa quando esta
está localizada entre os bancos com
sistema de rails; Tal pode danificar os
tampos da mesa.
Armazenamento fora das
calhas
Em caso de desmontagem e
armazenamento da mesa fora do
veículo, procura conservá-la num local
limpo, para evitar a intrusão de corpos
estranhos nos mecanismos.
A mesa deverá ser colocada fora
do veículo, numa super fície plana
horizontal, em apoio no guia para não
deteriorar as partes visíveis.
Atenção, no exterior do veículo a mesa
montada assume um ângulo para a
direita ou para a esquerda.
Ergonomia e conforto

125
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
O sistema de ar condicionado só funciona com o motor ligado.
Ar condicionado manual
Temperatura
F Rode o manípulo do
"LO " (frio) para " HI"
(quente) para regular
a temperatura ao seu
gosto.
Débito de ar
F Rode o manípulo para
obter um débito de ar
suficiente para garantir o
nível de conforto.
Caso coloque o comando de débito de
ar na posição mínima (desactivação
do sistema), o conforto térmico deixa
de ser assegurado. No entanto, será
ainda perceptível um ligeiro fluxo de ar,
devido ao deslocamento do veículo.
Repartição do ar
Pára-brisas e vidros laterais.
Pés dos ocupantes. Ventiladores centrais e laterais.
A repartição do ar pode ser regulada
adicionando as teclas correspondentes.
Entrada / Recirculação de
ar
A entrada de ar do exterior permite evitar o
embaciamento do pára-brisas e dos vidros
laterais.
A circulação de ar interior permite isolar o
habitáculo de odores e de fumos exteriores.
Reponha a entrada de ar exterior assim
que possível para evitar os riscos de
degradação da qualidade do ar e da
formação de vapor. Isto permite obter pontualmente e mais
depressa ar quente ou frio.F Carregue nesta tecla para activar
a recirculação do ar interior, o
respectivo avisador acende-se.
F Carregue novamente esta tecla
para permitir a entrada de ar
exterior, o respectivo avisador
desliga-se.
3
Ergonomia e conforto

126
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ar condicionado
Ligar
Com o motor em funcionamento, o ar
condicionado foi concebido para funcionar
eficazmente em todas as estações, com os
vidros fechados.
O ar condicionado permite:
- no Verão, baixar a temperatura,
- no Inverno, abaixo dos 3°C, aumentar a
eficácia do desembaciamento.
Para obter ar fesco mais
rapidamente, pode utilizar a
recirculação de ar interior durante
alguns instantes. Depois, volte à
entrada de ar exterior. F Prima esta tecla; o seu avisador
acende-se. F
Prima novamente esta tecla; o
seu avisador apaga-se.
Desligar
O ar condicionado não funciona
quando a regulação do débito de ar é
neutralizada. A desactivação pode gerar inconvenientes
(humidade, embaciamento).
Ergonomia e conforto

127
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Uma regulação situada por volta
de 21 permite obter um bom nível
de conforto. Consoante as suas
necessidades, a regulação poderá
variar entre os 18 e os 24.
Além disso, preconiza-se evitar uma
diferença de regulação esquerda/direita
superior a 3.
Ar condicionado automático bizona
Oferece o melhor compromisso entre
o conforto térmico e o silêncio de
funcionamento.
Privilegia uma frescura ideal e o
silêncio de funcionamento, limitando
o fluxo de ar. Privilegia uma difusão de ar dinâmica
e eficaz.
F
Premir sucessivamente a tecla
"AUTO" .
Modo automático conforto TemperaturaF
Carregue no pulsor para
baixo para diminuir a
temperatura ou para
cima para aumentar a
temperatura.
Com o motor frio, a fim de evitar uma
difusão excessiva de ar frio, o pulsor
atinge progressivamente o seu nível
ideal.
Em tempo fresco, o ar quente apenas é
ventilado para o pára-brisas, os vidros
laterais e os pés dos passageiros.
O modo activo é apresentado no ecrã
conforme descrito em seguida:
Pode, consoante a sua preferência, efectuar
uma escolha diferente da proposta pelo
sistema modificando uma regulação. As
outras funções serão sempre geridas
automaticamente.
A partir do momento em que modificar uma
regulação, o símbolo "AUTO" desaparece.
Modo manual
O condutor e o seu passageiro dianteiro
podem ajustar individualmente a temperatura
consoante as suas conveniências.
A temperatura indicada no ecrã corresponde a
um nível de conforto e não a uma temperatura
em graus Celsius ou Fahrenheit.
3
Ergonomia e conforto

128
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Programa visibilidade
F Pressione a tecla " visibilidade"
para desembaciar ou
descongelar mais rapidamente o
pára-brisas e os vidros laterais.
F Pressione novamente a tecla
"visibilidade " para interromper o
programa.
O sistema gere automaticamente o ar
condicionado, o débito de ar, a entrada de ar
e reparte a ventilação de forma ideal para o
pára-brisas e os vidros laterais.
Para refrescar ou aquecer ao máximo
o habitáculo, é possível ultrapassar a
temperatura mínima de 14 ou máxima
de 28. F Carregue no pulsor
para baixo até aparecer
"LO" ou para cima até
aparecer "HI".
Ao entrar no veículo, se a temperatura
interior for muito mais fria ou mais
quente que a temperatura de conforto,
é inútil modificar a temperatura
apresentada para atingir mais
rapidamente o conforto desejado. O
sistema compensa automaticamente
e o mais rapidamente possível a
diferença de temperatura.
Função "Mono"
O nível de conforto do lado do(s) passageiro(s)
pode ser indexado ao nível de conforto do lado
do condutor (monozona).
A função é desactivada automaticamente,
assim que o(s) passageiro(s) utilizar(em) o
comando de temperatura.
Ou
F Pressione a tecla " AUTO" para
regressar ao programa de
conforto automático.
F
Pressione esta tecla para activar/
desactivar a função
O avisador da tecla acende-se
quando a função estiver activada.
Ergonomia e conforto

129
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Pressione esta tecla para
aumentar o débito de ar.
Repartição de ar
F Pressione sucessivamente
esta tecla para orientar
alternativamente o débito de ar
para:
- o pára-brisas, os vidros laterais e os pés
dos passageiros,
- os pés dos passageiros.
- os ventiladores centrais, os ventiladores
laterais e os pés dos passageiros,
- o pára-brisas, os vidros laterais, os
ventiladores centrais, os ventiladores
laterais e os pés dos passageiros,
- os ventiladores centrais e laterais,
- o pára-brisas e os vidros laterais
(desembaciamento ou descongelamento).
Débito de ar
F Pressione esta tecla para
diminuir o débito de ar.
O símbolo do débito de ar (hélice) é
apresentado. Este é preenchido ou esvaziado
progressivamente, consoante o valor
solicitado.
Ar condicionado
O ar condicionado permite:
- no Verão, baixar a temperatura,
- no Inverno, abaixo dos 3°C, aumentar a
eficácia do desembaciamento.
Ligar
Com o motor em funcionamento, o ar condicionado
foi concebido para funcionar eficazmente em todas
as estações, com os vidros fechados.
O ar condicionado não funciona
quando a regulação do débito de ar é
neutralizada.
Para obter ar fesco mais
rapidamente, pode utilizar a
recirculação de ar interior durante
alguns instantes. Depois, volte à
entrada de ar exterior. F Prima esta tecla; o seu avisador
acende-se.
F Prima novamente esta tecla; o
seu avisador apaga-se.
Desligar
A desactivação pode gerar inconvenientes
(humidade, embaciamento).
3
Ergonomia e conforto

130
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Neutralização do sistema
F Pressione esta tecla até o
símbolo de hélice desaparecer.
Esta acção neutraliza todas as funções do
sistema.
O conforto térmico deixa de ser gerido. No
entanto, um ligeiro fluxo de ar, devido à
deslocação do veículo, permanece perceptível. Evite circular durante demasiado tempo
com o sistema neutralizado (risco de
embaciamento ou de degradação da
qualidade do ar).
Entrada / Recirculação de
ar
A entrada de ar do exterior permite evitar o
embaciamento do pára-brisas e dos vidros
laterais.
A circulação de ar interior permite isolar o
habitáculo de odores e de fumos exteriores.
Reponha a entrada de ar exterior assim
que possível para evitar os riscos de
degradação da qualidade do ar e da
formação de vapor.Isto permite obter pontualmente e mais
depressa ar quente ou frio.
F Carregue nesta tecla para activar
a recirculação do ar interior, o
símbolo é apresentado.
F Carregue novamente esta tecla
para permitir a entrada de ar
exterior, o símbolo desaparece. F
Pressione esta tecla para
reactivar o sistema.
Ergonomia e conforto