TOYOTA PROACE VERSO 2018 Manual de utilização (in Portuguese)

131
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Desembaciamento - Descongelamento dianteiro
Estas serigrafias na fachada indicam-lhe o posicionamento dos comandos para
desembaciar ou descongelar rapidamente o pára-brisas e os vidros laterais.
Ar condicionado manual
Com o Stop & Start, enquanto o
desembaciamento se encontrar activado,
o modo STOP não se encontra disponível.
Ar condicionado
automático bizona
F Coloque os comandos de débito de ar,
de temperatura e de distribuição de ar na
posição serigrafia dedicada.
O sistema gere automaticamente o ar
condicionado, o débito de ar e distribui a
ventilação de uma forma ideal para o pára-
brisas e os vidros laterais.
O sistema é reactivado com os valores
anteriores à neutralização. F
Prima esta tecla para
desembaciar ou descongelar
mais rapidamente o pára-brisas
e os vidros laterais.
F Para o interromper, carregue
novamente nesta ou em "AUTO " .
F
Para o ar condicionado, pressione
esta tecla; o respectivo avisador
acende-se. Pára-brisas e gicleres com
aquecimento
Para mais informações sobre o
Comando do limpa-vidros
e,
nomeadamente, o pára-brisas e os
gicleres com aquecimento, consulte a
rubrica correspondente.
3
Ergonomia e conforto

132
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Desembaciamento - Descongelamento dos retrovisores
LigarDesligar
F
Prima esta tecla para
descongelar os retrovisores
exteriores, a luz avisadora
correspondente acende-se. O descongelamento desliga-se automaticamente
para evitar um consumo excessivo de corrente.
O desembaciamento - descongelamento
dos retrovisores apenas funciona quando
o motor estiver em funcionamento.
Desligue o descongelamento do óculo
traseiro e dos retrovisores exteriores
quando considerar necessário, uma
vez que um consumo mais reduzido de
corrente permite uma diminuição do
consumo de combustível. F
É possível interromper
o funcionamento do
descongelamento antes da
sua desactivação automática
premindo novamente a tecla, a
respectiva luz avisadora apaga-
se.
Ergonomia e conforto

133
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Desembaciamento - Descongelamento do óculo traseiro
LigarDesligar
F
Prima esta tecla para descongelar
o óculo traseiro e os retrovisores
exteriores (se presentes no
seu veículo), a respectiva luz
avisadora acende-se. O descongelamento desliga-se automaticamente
para evitar um consumo excessivo de corrente.
O desembaciamento - descongelamento
do óculo traseiro apenas funciona quando
o motor se encontrar em funcionamento.
Desligue o descongelamento do óculo
traseiro e dos retrovisores exteriores
quando considerar necessário, uma
vez que um consumo mais reduzido de
corrente permite uma diminuição do
consumo de combustível. F
É possível interromper
o funcionamento do
descongelamento antes da
sua desactivação automática
premindo novamente esta tecla,
a respectiva luz avisadora
apaga-se.
3
Ergonomia e conforto

134
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Para que estes sistemas sejam plenamente eficazes, respeite as regras de utilização e de
manutenção seguintes:
F Para obter uma distribuição de ar homogénea, procure não obstruir as grelhas de
entrada de ar exterior situadas na base do pára-brisas, os insufladores, os ventiladores
e as saídas de ar, bem como a extracção de ar situada na parte traseira.
F Não tape o sensor de raios solares, situado na parte superior do pára-brisas; este
serve para a regularização do sistema de ar condicionado automático.
F Coloque o sistema de ar condicionado em funcionamento durante pelo menos 5 a
10 minutos, uma a duas vezes por mês, para o manter em per feitas condições de
funcionamento.
F Procure o bom estado do filtro do habitáculo e solicite periodicamente a substituição
dos elementos filtrantes. Recomendamos que opte por um filtro de habitáculo
combinado. Graças ao seu aditivo activo específico, contribui para a purificação do
ar respirado pelos ocupantes e para a limpeza do habitáculo (redução dos sintomas
alérgicos, dos maus odores e depósitos de gordura).
Recomendamos que privilegie um filtro do habitáculo combinado. Graças ao seu
aditivo activo específico, contribui para a purificação do ar respirado pelos ocupantes e
para a limpeza do habitáculo (redução dos sintomas alérgicos, dos maus odores e das
acumulações de gordura).
F Para assegurar o bom funcionamento do sistema de ar condicionado, recomendamos
igualmente que solicite a sua verificação de acordo com as preconizações guia de
manutenção e de garantias.
F Caso o sistema não produzir ar frio, desligue-o e contacte um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
Conselhos para o aquecimento, ventilação e ar condicionado
Se após uma paragem prolongada ao
sol, a temperatura interior permanecer
demasiado elevada, não hesite em
ventilar o habitáculo durante alguns
instantes.
Coloque o comando de débito de ar
num nível suficiente para assegurar uma
renovação de ar ideal no habitáculo.
O sistema de ar condicionado não
contém cloro e não representa perigo
para a camada de ozono.
A condensação criada pelo ar
condicionado provoca, quando parado,
um escorrimento de água normal sob
o veículo.
Em caso de reboque de carga máxima numa forte inclinação, com temperaturas elevadas,
o corte do ar condicionado permite recuperar potência do motor, melhorando, assim, a
capacidade de reboque.
Stop & Start
Os sistemas de aquecimento e de ar
condicionado só funcionam com o
motor a trabalhar.
Para manter o conforto térmico
dentro do habitáculo, pode neutralizar
temporariamente a função Stop & Start.
Para mais informações sobre o
Stop & Star t , consulte a rubrica
correspondente.
Ventiladores
Para fechar o ventilador, desloque o
comando ara o exterior do veículo. Poderá
sentir uma ligeira resistência.
Ergonomia e conforto

135
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Eu desejo...Aquecimento ou ar condicionado manual
Distribuição de ar Fluxo de arRe- circulação do ar interior/
Entrada de ar exterior Temperatura
AC manual
QUENTE
FRIO
DESEMBACIAMENTO
DESCONGELAMENTO
Regulações interiores aconselhadas
Ar condicionado bizona: utilize de preferência o funcionamento automático carregando na tecla "AUTO" .
3
Ergonomia e conforto

136
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Aquecimento - Climatização traseira
Activação/Desactivação
F Pressione esta tecla para
autorizar o funcionamento dos
comandos traseiro, o respectivo
avisador acende-se.
F Pressione novamente esta tecla
para impedir o funcionamento
dos comandos traseiros, o
respectivo avisador apaga-se.
Débito de ar
Se o seu veículo estiver equipado com uma
climatização traseira, situada no tejadilho,
esta permite uma difusão de ar climatizado
e aquecimento através de uma rampa de
distribuição e de saídas individualizadas. F
Rode o botão para aumentar ou
diminuir o débito de ar.
Temperatura de conforto
- Rode o botão de azul (frio) para
vermelho (calor) para modular a
temperatura de acordo com as
suas preferências.
Esta tecla esta acessível na parte dianteira do
veículo, a partir da fachada do ar condicionado.
Este comando regula simultaneamente
a temperatura e o local de saída de ar:
- na cor azul: o ar vai sair
principalmente no tejadilho,
- na cor vermelha: o ar vai sair
principalmente pela saída de
difusão situada na 3ª fila e à direita.
Ergonomia e conforto

137
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Aquecimento
É um sistema adicional e autónomo que
reaquece a saída de água quente do motor
para aquecer o habitáculo e para melhorar as
prestações de descongelamento.Esta luz fica acesa de forma fixa
quando o sistema for programado
para aquecimento.
Esta luz avisadora fica intermitente
durante o aquecimento.
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater
Ventilação
Este sistema permite ventilar o habitáculo para
melhorar a temperatura de acolhimento em
condições estivais.
Programação
Auto-rádio
F Pressione a tecla MENU para
aceder ao emnu geral.
F Seleccione " Pré-aqueci./Pré-ventil ".
F Seleccione " Aqueci. " para aquecer o
motor e o habitáculo ou " Ventilação " para
ventilar o habitáculo; F Seleccione:
- o 1º relógio para programar/memorizar a
sua hora de arranque;
- o 2º relógio para programar/memorizar
uma segunda hora de arranque.
Graças aos dois relógios e consoante
as épocas, por exemplo, pode
seleccionar uma ou outra hora de
arranque.
Uma mensagem no ecrã confirma a
selecção.
F Assinale
"Ac t i va ç ã o" e, se necessário
para a programação, seleccione
" Parâmetros ".
3
Ergonomia e conforto

138
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Uma pressão contínua nesta
tecla interrompe imediatamente o
aquecimento.
F
Uma pressão contínua nesta
tecla lança imediatamente o
aquecimento.
A luz avisadora do telecomando acende-se a
vermelho durante cerca de 2 segundos para
confirmar a recepção do sinal pelo veículo. A luz avisadora do telecomando acende-se
a verde durante cerca de 2 segundos para
confirmar a aceitação do sinal pelo veículo.
Paragem Funcionamento
Telecomando de longo
alcance
O alcance do telecomando é de cerca de 1 km,
em terreno descoberto. A luz avisadora do telecomando
acende-se de forma intermitente
durante cerca de 2 segundos se o
veículo não tiver recebido o sinal.
Efectue novamente o seu pedido após
mudar de local.
Substituição da pilha
Se a luz avisadora do telecomando ficar
laranja, o estado de carga da pilha é fraco.
Se a luz avisadora não estiver acesa, a pilha
está descarregada.
F
Utilize uma moeda para desaparafusar a
tampa e substituir a pilha.
Durante o aquecimento
Esta luz avisadora fica intermitente
durante o período de aquecimento.
Esta luz avisadora apaga-se no
final do aquecimento ou aquando da
interrução pelo telecomando.
A duração máxima do aquecimento
é de cerca de 45 mn consoante as
condições climáticas.
Não deitar para o lixo as pilhas do
telecomando pois elas contêm metais
nocivos para o meio ambiente.
Entregue-as num ponto de colecta
homologado.
Ergonomia e conforto

139
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Desligar sempre o aquecimento
programável durante o abastecimento
de combustível, a fim de evitar o risco
de incêndio ou de explosão.
Para evitar os riscos de intoxicação ou
de asfixia, o aquecimento não deve ser
utilizado, mesmo por curtos períodos,
em meio fechado, como uma garagem
ou oficina, não equipado com um
sistema de aspiração dos gases de
escape.
Não estacione o veículo numa
super fície inflamável (ervas secas,
folhas mortas, papéis, etc.) por causa
do risco de incêndio.
As super fícies em vidro, como o óculo
traseiro ou o pára-brisas, podem ficar
demasiado quentes por lugar.
Procure não colocar objectos em
contacto com estas super fícies, nem
tocar-lhes com a mão ou qualquer outra
parte do corpo.
O aquecimento é activado quando:
-
a carga da bateria for suficiente.
- o nível de combustível for
suficiente;
- tiver sido efectuado um arranque
do motor entre dois pedidos de
aquecimento.
O sistema de aquecimento programável
é alimentado pelo depósito de
combustível do veículo.
Antes da sua utilização, assegure-se
de que a quantidade de combustível é
suficiente.
Se o depósito estiver na reserva, é
recomendado que não utilize o sistema.
A ventilação é activada quando a carga
da bateria for suficiente.
3
Ergonomia e conforto

140
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Spot de leitura individual
TraseiraLuzes de tectoAcendimento/apagar automático
A luz de tecto dianteira acende quando se
retira a chave da ignição.
Todas as luzes de tecto acendem quando
o veículo é destrancado, quando se abre
uma das portas correspondentes e para
a localização do veículo com a ajuda do
telecomando.
Apagam-se progressivamente depois se ligar a
ignição e ao trancar o veículo.
Dianteira
Permanentemente apagada.
Fila 2 e fila 3: acende quando uma das
portas traseiras ou a porta da retaguarda
está aberta (deslizar a porta lateral
e, dependendo do equipamento, o
lado esquerdo da porta da retaguarda
dividada ou a porta da retaguarda).
À frente: acende quando uma
das portas da frente ou traseiras
é aberta (deslize a porta lateral e
dependendo do equipamento, a
porta da retaguarda dividida do lado
esquerdo ou a porta da retaguarda).
Iluminação permanente, com a
ignição ligada. Tenha atenção para não colocar nada
em contacto com a luz de tecto.Se o seu veículo tiver este
equipamento, acendem e apagam
através de um interruptor normal.
Com a ignição ligada, accione o
interruptor correspondente.
Ergonomia e conforto