TOYOTA PROACE VERSO 2018 Manual de utilização (in Portuguese)

221
ProaceVerso_pt_Chap06_conduite_ed01-2016
Road Sign Assist
Este sistema permite visualizar no quadro
de bordo a velocidade máxima autorizada
detectada pela câmara.
Os limites de velocidade específicos, tal como
os que são destinados aos pesos pesados, não
são apresentados.
A visualização do limite de velocidade no
quadro de bordo é actualizado assim que
ultrapassar um painel de sinalização destinado
aos veículos (veículos de passageiros).
Princípios
Consoante o equipamento, o sistema
assume as informações de limitação
de velocidade provenientes da
cartografia do sistema de navegação.
A unidade da limitação de velocidade
(km/h ou mph) depede do país onde
conduz.
Deverá ser levada em consideração
aquando do respeito da velocidade
máxima autorizada.
Para que o sistema funcione
correctamente quando mudar de país,
a unidade da velocidade do quadro de
bordo deverá corresponder à do país
onde o veículo circula. Consoante o equipamento, através de uma
câmara implantada na parte superior do pára-
brisas, este sistema detecta e lê os painéis de
limitação de velocidade e de fim de limitação
de velocidade.
Consoante o equipamento, o sistema assume
a câmara e as informações provenientes da
cartografia do sistema de navegação.
Para não perturbar o funcionamento
correcto do sistema: limpe
regularmente o campo de visão da
câmara. A leitura automática dos painéis é
um sistema de ajuda à condução e
nem sempre apresenta os limites de
velocidade correctamente.
Os painéis de limitação de velocidade
presentes na estrada são sempre
prioritários à informação do sistema.
O sistema não pode, em caso algum,
substituir a vigilância do condutor.
O condutor deverá respeitar o código
a estrada e deverá adaptar, em todas
as circunstâncias, a sua velocidade às
condições climatéricas e de circulação.
É possível que o sistema não apresente
limitação de velocidade se não detectar
nenhum painel durante um período pré-
determinado.
O sistema foi concebido para detectar
os painéis em conformidade com
a Convenção de Viena sobre a
sinalização rodoviária.
Para obter uma informação pertinente
de limitação de velocidade proveniente
do sistema de navegação é necessário
actualizar regularmente a sua
cartografia.
6
Condução

222
ProaceVerso_pt_Chap06_conduite_ed01-2016
O sistema fica activo mas não detecta a
informação de limitação de velocidade.O condutor, se assim o entender,
adapta a velocidade do veículo
consoante as informações fornecidas
pelo sistema.
Visualização da velocidade
1. Indicação do limite de velocidade.
Dispositivo de informações
visuais centradas no
horizonte visual Activação/Neutralização
A activação ou neutralização da função é
efectuada pelo menu de configuração do
veículo.
Visualização no quadro de
bordo
Ao detectar uma informação de limitação de
velocidade, o sistema apresenta o valor.
Com autorrádio
No menu " Personalização-configuração
",
active/desactive " Conselhos de velocidade ".
Com ecrã táctil
No menu de parametrização do veículo, active/
desactive " Visualização da velocidade
aconselhada. ".
Condução

223
ProaceVerso_pt_Chap06_conduite_ed01-2016
Memorização da velocidade
de referência
Esta memorização é complementar ao
mostrador do Reconhecimento de Sinais de
Trânsito.
O condutor pode escolher adequar a configuração
da velocidade para o limite de velocidade que é
sugerido, pressionando a tecla de memorização
dos controlos do limitador de velocidade, com o
controlo da velocidade de cruzeiro ou o controlo da
velocidade de cruzeiro adapatativo.
Esta configuração da velocidade substitui a
configuração anterior da velocidade pelo limitador
de velocidade e/ou controlo da velocidade de
cruzeiro adaptativo.
Para mais informações acerca do
Limitador de velocidade, Controlo da
velocidade de cruzeiro ou Controlo
da velocidade de cruzeiro adaptativo,
consulte a secção correspondente.
Comandos no volante
1. Selecção do modo limitador/regulador.
2. Memorização da velocidade de referência.
Limites de funcionamento
A regulamentação sobre os limites de
velocidade é específico de cada país.
O sistema não leva em consideração as
reduções das limitações de velocidades nos
seguintes casos:
- intempéries (chuva, neve),
- poluição atmosférica,
- reboque, caravana,
- condução com correntes de neve,
- reparação de um pneu com o kit de
desempanagem provisória,
- jovens condutores.
O sistema pode ser perturbado ou não
funcionar nas seguintes situações:
- más condições de visibilidade (iluminação
insuficiente do piso, quedas de neve, de
chuva, de nevoeiro),
- zona do pára-brisas situado em frente
à câmara suja, embaciada, congelada,
com neve, danificada ou coberta por um
autocolante,
- problema de funcionamento da câmara,
- cartografia obsoleta ou errada,
- painéis ocultos (outros veículos,
vegetação, neve),
- painéis de limitação de velocidade não
conformes com a norma, danificados ou
deformados.
Limpe regularmente o pára-brisas em
frente à câmara.
6
Condução

224
MEMMEM
ProaceVerso_pt_Chap06_conduite_ed01-2016
3.
Indicação da limitação de velocidade.
4. Pedido de memorização da velocidade.
5. Velocidade de referência actual.
Visualização no quadro de bordo
Dispositivo de informações visuais
centradas no horizonte visual Memorização
F
Ao accionar o limitador/regulador,
são visualizadas as informações
correspondentes.
Aquando da detecção de um painel, o sistema
apresenta o valor de velocidade de limitação
e propõe gravá-la como velocidade de
referência.
A visualização " MEM" acende-se de forma
intermitente durante alguns segundos no ecrã.
F Pressione uma primeira vez
este botão para visualizar a
velocidade de limitação proposta. F
Pressione uma segunda vez
este botão para confirmar a nova
velocidade de referência.
Condução

225
GAP
MEM
ProaceVerso_pt_Chap06_conduite_ed01-2016
Comandos no volante
6. Indicação de activação/pausa da limitação.
7. Indicação de selecção do modo limitador.
8. Valor da velocidade de referência.
Limitador de velocidade ("LIMIT")
Sistema que impede que o veículo ultrapasse a velocidade programada pelo condutor.
O limitador não pode, em caso algum,
substituir o respeito das limitações
de velocidade, nem a vigilância do
condutor.
Quando a velocidade limite for atingida, uma
pressão suplementar no pedal do acelerador
não produz qualquer efeito.
1. Selecção do modo limitador.
2. Diminuição da velocidade programada.
3. Aumento da velocidade programada.
4. Activação/Pausa da limitação.
5. Caso se adeque ao seu veículo, exibe
a lista de velocidades memorizadas ou
velocidades memorizadas sugeridas pelo
sistema de Reconhecimento de Sinais de
Trânsito.
Visualizações no quadro de bordo
O valor da velocidade programado
permanece em memória após desligar
a ignição.
Para mais informações sobre esta
tecla e o Controlo da velocidade
de cruzeiro adaptativo, consulte a
secção correspondente.
Para mais informações acerca
do Limitador de Velocidade
Ajustável (ASL), consulte a secção
correspondente.
Dispositivo de informações visuais
centradas no horizonte visual
Para mais informações acerca do
Reconhecimento de Sinais de Trânsito
e memorização dos mesmos, consulte
a secção correspondente.
6
Condução

226
ProaceVerso_pt_Chap06_conduite_ed01-2016
Marcha / Pausa
F Rode o botão 1 para a posição "LIMIT" :
a selecção do modo limitador é realizada,
sem que este seja accionado (Pausa).
F Active o limitador, pressionando a tecla 4 ,
se a velocidade visualizada for conveniente
(por defeito, a última velocidade
programada).
F Pode interromper momentaneamente o
limitador pressionando novamente a
tecla 4 : o ecrã confirma a paragem
(Pausa). Não é necessário activar o limitador para
ajustar a velocidade.
Quando a função estiver seleccionada, pode
modificar o valor de velocidade:
-
quer através das teclas 2 e 3 , aumentando
ou diminuindo a velocidade visualizada:
F através de pressões breves sucessivas,
para modificar + ou - 1 km/h,
F através de uma pressão contínua, para
modificar em intervalos de + ou - 5 km/h.
- quer através de uma pressão na tecla 5 ,
se o seu veículo estiver equipado com
memorização das velocidades:
F os seis limites memorizados são
apresentados no ecrã táctil,
F pressione a tecla correspondente ao
limite de velocidade que seleccionou.
O valor é apresentado imediatamente no
quadro de bordo
O ecrã de selecção fecha-se passados alguns
instantes.
Regulação da velocidade
limite (valor referência)
O accionamento do limitador necessita de uma
velocidade programada de, pelo menos, 30 km/h.
A colocação em pausa do limitador é obtida
por acção no comando. Ao pressionar com força o pedal do
acelerador, para além do ponto de
resistência, é possível ultrapassar
momentaneamente a velocidade
programada.
Para regressar à velocidade
programada, basta libertar o pedal
do acelerador até a velocidade
da limitação programada ser
novamente atingida.
Condução

227
MEM
ProaceVerso_pt_Chap06_conduite_ed01-2016
Em caso de forte aceleração, tal como
numa descida, por exemplo, o limitador
de velocidade não poderá impedir o
veículo de ultrapassar a velocidade
programada.
O limitador é neutralizado
momentaneamente e a velocidade
programada visualizada acende-se de
forma intermitente.
Um sinal sonoro acompanha a
intermitência da velocidade quando a
ultrapassagem do limite de velocidade
não se dever a uma acção do condutor.
O acendimento intermitente de traços assinala um problema de
funcionamento do limitador.
Dirija-se de imediato a um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
Anomalia de funcionamento
Ultrapassagem temporária
da velocidade programada
Paragem
F Pressione com força o pedal do
acelerador e ultrapasse o ponto de
resistência para ultrapassar o limite de
velocidade programado.
O limitador é neutralizado momentaneamente
e a velocidade programada visualizada fica
intermitente.
Um sinal sonoro acompanha a intermitência da
velocidade quando a ultrapassagem do limite
de velocidade não se dever a uma acção do
condutor (forte inclinação...).
Assim que o veículo recuperar o nível de
velocidade programado, o limitador funciona
novamente: a visualização da velocidade
regressa ao estado fixo.
F Rode o botão 1 para a posição "0" :
As informações associadas ao limitador de
velocidades deixam de ser apresentadas.
-
pressionando a tecla 5, se o seu veículo
possuir o Reconhecimento de Sinais de
Trânsito:
F a velocidade memorizada é apresentada
no quadro de bordo,
F pressione uma segunda vez a tecla
5 para gravar a velocidade.
O valor é apresentado automaticamente no
quadro de bordo.
Para mais informações acerca
do Reconhecimento de Sinais
de Trânsito, consulte a secção
correspondente. A utilização de tapetes não
homologados pela Toyota pode
perturbar o funcionamento do limitador
de velocidade.
Para evitar qualquer risco de bloqueio
dos pedais:
-
procure a correcta fixação dos
tapetes,
- nunca sobreponha vários tapetes.
6
Condução

228
MEM
MEM
ProaceVerso_pt_Chap06_conduite_ed01-2016
Regulador de velocidade ("CRUISE")
Sistema que mantém automaticamente a
velocidade do veículo no valor programado
pelo condutor, sem acção no pedal do
acelerador.
Comandos no volante
1. Selecção do modo regulador
2. Programação de uma velocidade /
Diminuição do valor.
3. Programação de uma velocidade /
Aumento do valor.
4. Pausa/retoma da regulação
5. Caso se adeque ao seu veículo, exibe
a lista de velocidades memorizadas ou
velocidades memorizadas sugeridas pelo
sistema de Reconhecimento de Sinais de
Trânsito.
O regulador não pode, em caso algum,
substituir o respeito pelas limitações
de velocidade, nem a vigilância do
condutor.
Recomendamos que posicione sempre
os pés junto aos pedais.
Para mais informações acerca
do Reconhecimento de Sinais
de Trânsito, consulte a secção
correspondente.
Desligar a ignição anula qualquer valor
de velocidade programado.
Para mais informações acerca
do Limitador de Velocidade
Ajustável (ASL), consulte a secção
correspondente.
Condução

229
ProaceVerso_pt_Chap06_conduite_ed01-2016
Se o seu veículo estiver equipado com uma
caixa manual, deve ser engrenada pelo menos
a terceira ou quarta velocidade.
Se o seu veículo estiver equipado com uma
caixa de velocidades automática ou pilotada,
deve ser engrenada pelo menos a segunda
velocidade.
6. Indicação de pausa/retoma da regulação
7. Indicação de selecção do modo regulador
8. Valor da velocidade de referência
Visualizações no quadro de bordo
Dispositivo de informação
visual centrada no
horizonte visual Ligar
F
Rode o botão 1 para a posição "CRUISE" :
a selecção do modo regulador é
realizada, sem que este seja colocado em
funcionamento (Pausa).
F Prima a tecla 2 ou 3 : a velocidade actual
do seu veículo passa a ser a velocidade de
referência.
O regulador encontra-se activado (ON). Ao pressionar o pedal do acelerador, é
possível ultrapassar momentaneamente
a velocidade programada.
Para regressar à velocidade
programada basta, então, diminuir a
pressão no pedal do acelerador até a
velocidade de regulação programada
ser novamente atingida.
O accionamento
do regulador é manual:
necessita de uma velocidade mínima do
veículo de 40 km/h.
6
Condução

230
ProaceVerso_pt_Chap06_conduite_ed01-2016
Pausa
A colocação em pausa do regulador é obtida
por acção manual no comando ou por acção
nos pedais de travão ou de embraiagem ou,
em caso de accionamento do sistema ESC, por
motivos de segurança.
- através de uma pressão na tecla 5 , se
o seu veículo estiver equipado com o
reconhecimento de limite de velocidade:
F a velocidade memorizada é apresentada
no quadro de bordo,
F Pressione uma segunda vez a tecla
5 para gravar a velocidade.
O valor é rapidamente apresentado no quadro
de bordo.
Para mais informações acerca do
Reconhecimento de Sinais de Trânsito,
consulte a secção correspondente. Sendo activado, poderá interromper
momentaneamente o regulador através da
tecla 4
: o ecrã confirma a interrupção (Pausa).
Se o regulador for activado, poderá, em
seguida, modificar a velocidade inicial:
-
através das teclas 2 ou 3 :
F através de pressões breves sucessivas,
para modificar + ou - 1 km/h,
F através de uma pressão contínua, para
modificar em intervalos de + ou - 5 km/h.
Modificação da velocidade
inicial (referência)
- quer através de uma pressão na tecla 5 ,
se o seu veículo estiver equipado com a
memorização das velocidades:
F os seis limites memorizados são
visualizados no ecrã táctil,
F escolha um valor: este é visualizado no
quadro de bordo.
O ecrã de selecção fecha-se passados alguns
instantes.
A modificação é, então, levada em
consideração.
Condução