TOYOTA PROACE VERSO 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

60
Proace verso_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Reservreglage
Om larmet är aktiverat startar larmljudsignalen när någon av dörrarna öppnas med nyckeln (integrerad i fjärrkontrollen). När tändningen slås till stängs larmet av.
Integrerad nyckelLåsning av förardörren
Låsa upp
F För in den integrerade mekaniska nyckeln i dörrlåset och vrid den framåt.
Om bilen är utrustad med larm avaktiveras/aktiveras detta inte när fordonet öppnas/stängs.Om en dörr öppnas utlöses larmet och det avbryts först när tändningen slås på.Om du vill låsa bilen med spärrlåsning ska du inom fem sekunder trycka på reglaget en gång till.
Låsa passagerardörren fram
F Öppna dörren.
Låsa upp
F Använd det invändiga öppningsreglaget.
Reser vnyckeln används för att låsa eller låsa upp fordonet om fjärrkontrollen inte fungerar, till exempel när:- batteriet är slut, bilbatteriet är urladdat eller urkopplat, ...- bilen befinner sig i ett område med stark elektromagnetisk strålning.
F Håll knappen 1 utdragen, för att ta ut den integrerade nyckeln 2.
F Dra bort den svarta kåpan på dörrens kant.F Sätt i nyckeln (försiktigt) i spärren och vrid hela enheten.F Ta bort nyckeln och sätt tillbaka kåpan.F Stäng dörrarna och kontrollera från utsidan att bilen är ordentligt låst.
F För in den integrerade mekaniska nyckeln i dörrlåset och vrid den åt höger.
Öppna och stänga

61
Proace verso_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Läs under motsvarande rubrik för mer information om barnlåset.
Låsa sidoskjutdörren
F Om bilen är utrustad med elstyrt barnlås ska du kontrollera att det inte är aktiverat.F Öppna dörren.
Låsa bakre fönsterförsedda dubbeldörrarna
F Om bilen är utrustad med elstyrt barnlås ska du kontrollera att det inte är aktiverat.F Öppna den vänstra bakdörren.
Upplåsning
F Använd det invändiga öppningsreglaget.
Låsa upp
F Använd det invändiga öppningsreglaget.
F Dra bort den svarta kåpan på dörrens kant.F Sätt i nyckeln (försiktigt) i spärren och vrid hela enheten.F Ta bort nyckeln och sätt tillbaka kåpan.F Stäng dörren och kontrollera från utsidan att bilen är ordentligt låst.
F Sätt i den integrerade nyckeln (försiktigt) i spärren på dörrens kant och dra hela enheten uppåt.F Ta ut nyckeln.F Stäng dörren och kontrollera från utsidan att bilen är ordentligt låst.
2
Öppna och stänga

62
Proace verso_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Byte av batteri
Batterityp: CR2032 / 3 volt.Det här ersättningsbatteriet kan anskaffas från en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.När batteriet behöver bytas ut visas ett meddelande i displayen på instrumenttavlan.
Kasta inte bort fjärrkontrollens batterier, de innehåller metaller som skadar
miljön.Lämna in dem på ett godkänt insamlingsställe.
F Håll fjärrkontrollen mot läsaren.F Håll kvar den och slå på tändningen med START/STOP-knappen.Fjärrkontrollen fungerar helt igen.
Återställning
Problem med fjärrkontrollen
Efter bortkoppling av batteriet, byte av batteriet i fjärrkontrollen eller en funktionsstörning i densamma, kan du inte längre öppna, stänga eller lokalisera bilen.F Använd till en början den inbyggda nyckeln i låset när du ska låsa upp och låsa bilen.F Sedan kan du återställa fjärrkontrollen.
Om problemet kvarstår ska du kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera systemet snarast möjligt.
F Lås upp förardörren med hjälp av den inbyggda nyckeln.
F Tryck på en av fjärrkontrollens knappar.
F Sätt in den integrerade nyckeln i låset för att öppna bilen.
F Snäpp loss locket med hjälp av en liten skruvmejsel i skåran.F Lyft upp locket.F Ta ur det förbrukade batteriet.F Sätt i det nya batteriet och kontrollera att du vänder det rätt.F Knäpp fast locket.
Öppna och stänga

63
Proace verso_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Om du tappar bort nycklarna eller fjärrkontrollen
Uppsök en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning med bilens registreringsbevis, din legitimation och, om möjligt, en bricka med nyckelkoden.Den auktoriserade Toyota-återförsäljaren eller Toyota-verkstaden, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kan söka fram nyckelkoden och transponderkoden som krävs för att beställa en ny nyckel.
Låsning av bilen
Att köra med dörrarna låsta kan hindra tillträde till kupén i en nödsituation.Av säkerhetsskäl (barn i bilen) bör du ta ur nyckeln ur tändningslåset eller ta med dig fjärrkontrollen när du lämnar bilen, även om det bara är för en kort stund.
Vid köp av en begagnad bil
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning lagra nyckelkoderna så att du kan vara säker på att de nycklar som du har är de enda som kan starta bilen.
Elektriska störningar
Nyckeln till det elektroniska lås- och startsystemet fungerar eventuellt inte om den är nära vissa elektroniska enheter: telefon, laptop, starka magnetfält, etc.
Smuts på handtagets insida kan störa detekteringen (vatten, damm, lera, salt e t c .) .Om du har rengjort dörrhandtagets baksida med en trasa och avkänningsfunktionen ändå inte fungerar ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.Om vatten sprutas hårt på handtaget (vattenstråle, högtryckstvätt etc.) kan det uppfattas av systemet som att någon vill öppna dörren.
Fjärrkontroll
Fjärrkontrollen använder sig av högfrekventa signaler och är ett känsligt system. Rör den inte när den ligger i fickan, du kan låsa upp bilen oavsiktligt.Tryck inte på fjärrkontrollens knappar när du befinner dig utanför bilens räckvidd. Den kan bli verkningslös och behöva ominitialiseras.Fjärrkontrollen fungerar inte så länge nyckeln sitter i rattlåset, inte heller med frånslagen tändning.Stöldskydd
Gör inga ändringar i det elektroniska startspärrssystemet, det kan leda till funktionsstörningar.Glöm inte att vrida på ratten för att spärra rattstången.
2
Öppna och stänga

64
Proace verso_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Låsa bilen
Den här knappen är inaktiverad om bilen har låsts utifrån (med nyckel, fjärrkontroll eller elektronisk nyckel, beroende på utförande) eller om någon av dörrarna fortfarande är öppen.
Automatiskt
Dörrarna till hytten låses automatiskt vid körning (i hastigheter över 10 km/h) och kontrollampan tänds.
Om långa föremål transporteras med bakdörrarna eller bakluckan öppen kan du trycka på den här knappen för att enbart låsa dörrarna till kupén.När bilen låses inifrån fälls sidospeglarna inte ned.
När en eller flera andra öppningar låses upp slocknar lampan också.
Att köra med dörrarna låsta kan göra det svårt för räddningspersonal att komma in i förarhytten i nödsituationer.
F Om du vill aktivera eller koppla ur den här funktionen trycker du på den här knappen, med tändningen påslagen, tills ett meddelande visas i displayen.
F Tryck på den här knappen.F Tryck på den här knappen.
Om bilen har låsts med centrallåset, eller låsts med fjärrkontrollen eller dörrhandtagen är knappen inte aktiv.
Manuellt
Kontrollampan tänds som bekräftelse på att bilen har låsts.Kontrollampan slocknar som bekräftelse på att bilen har låsts upp.
Låsa upp bilen
Låsning / upplåsning inifrån bilen
Öppna och stänga

65
Proace verso_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Framdörrar
Öppna
Utifrån
F Dra i det invändiga öppningsreglaget på en dörr när du vill låsa upp fordonet helt och öppna dörren.F Dra i dörrhandtaget när bilen har låsts upp (med nyckel, fjärrkontroll eller elektronisk nycken, beroende på utförande).
Låst fordon.
För ytterligare information om nyckeln,
fjärrkontrollen eller den elektroniska nyckeln, och i synnerhet låsning av bilen, se motsvarande avsnitt.Dörrhandtagen på insidan kan inte användas då bilen har låsts med spärrlås.
Stängning
F Stäng dörren och lås den sedan.
För ytterligare information om nyckeln, fjärrkontrollen eller den elektroniska nyckeln, och i synnerhet låsning av bilen, se motsvarande avsnitt.
Om en dörr inte är ordentligt stängd:- om fordonet står still med tändningen påslagen tänds den här kontrollampan och ett varningsmeddelade visas i ett par sekunder,- om bilen rullar (hastighet över 10 km/tim) tänds den här kontrollampan, följt av en ljudsignal och ett varningsmeddelande visas i ett par sekunder.
Från insidan
Om dörren är upplåst drar du i handtaget för att öppna dörren.
2
Öppna och stänga

66
Proace verso_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Manuella skjutdörr(ar) på sidan
Utifrån
F Dra i dörrhandtaget när bilen har låsts upp (med nyckel, fjärrkontroll eller elektronisk nycken, beroende på utförande).
Tänk på att lämna fri plats på golvet, så att dörren kan öppnas och stängas utan svårighet.Av säkerhets- och funktionsskäl bör man inte köra med sidoskjutdörren öppen.
För ytterligare information om nyckeln, fjärrkontrollen eller den elektroniska nyckeln, och i synnerhet låsning av bilen, se motsvarande avsnitt.
Läs under motsvarande rubrik för mer information om barnlåset.
F Dra handtaget bakåt när du vill öppna dörren.
Fordonet är upplåst och barnlåset är urkopplat.
Inifrån
För att hålla sidoskjutdörren kvar i öppet läge öppnar du den helt för att aktivera spärren (som sitter längst ned på dörren).
Öppna och stänga

67
Proace verso_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Om en sidoskjutdörr inte är ordentligt stängd:- om fordonet står still med tändningen påslagen tänds den här kontrollampan och ett varningsmeddelade visas i ett par sekunder,- om bilen rullar (hastighet över 10 km/tim) tänds den här kontrollampan, följt av en ljudsignal och ett varningsmeddelande visas i ett par sekunder.
Stänga
Från utsidan
F Dra handtaget mot dig och sedan framåt och lås sedan bilen om det behövs.
Från insidan
F Tryck handtaget framåt för att stänga dörren och lås sedan bilen om det behövs.
För ytterligare information om nyckeln, fjärrkontrollen eller den elektroniska nyckeln, och i synnerhet låsning av
bilen, se motsvarande avsnitt.
2
Öppna och stänga

68
Proace verso_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan
Du kan starta den elstyrda öppningen av dörren med de utvändiga och invändiga handtagen och med knapparna på insidan.Öppningen och stängningen av dörrarna indikeras med en ljudsignal.
När tändningen har slagits på är knapparna på fjärrkontrollen inte längre aktiva.
Öppna
Från utsidan
Med fjärrkontrollen
F Tryck på knappen en gång till om du vill stänga dörren.
Med handtaget
F Dra handtaget bakåt när du vill starta den elstyrda öppningen av dörren.
Med handtaget
Fordonet är upplåst och barnlåset är urkopplat.
Från insidan
F När dörren är upplåst drar du i handtaget och släpper det för att starta den elstyrda öppningen av dörren.F Dra i handtaget en gång till om du vill stänga dörren.
F Om du vill låsa upp fordonet håller du den här knappen intryckt tills motsvarande
skjutdörr öppnas.
Öppna och stänga

69
Proace verso_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
F Barnlås urkopplat. När du vill låsa upp fordonet och starta den elstyrda öppningen av en dörr, trycker du på knappen på motsvarande dörr.F Om du trycker på knappen en gång till öppnas dörren.
Knappen fungerar inte och en ljudsignal hörs i följande situationer:- När bilen körs.- Bilen har blivit låst från utsidan (med nyckeln, fjärrkontrollen eller den elektroniska nyckeln, beroende på utförande).- Om barnlåset är aktiverat.Om tankluckan är öppen fungerar inte knappen på vänsterdörren och en
ljudsignal hörs.
Knappen fungerar inte och en ljudsignal hörs i följande situationer:- När bilen körs.- Bilen har blivit låst från utsidan (med nyckeln, fjärrkontrollen eller den elektroniska nyckeln, beroende på utförande).- Om barnlåset är aktiverat.Om tankluckan är öppen fungerar inte knappen på vänsterdörren och en
ljudsignal hörs.
Med knappen/knapparna framFrån insidan, upplåsning
och öppning
Med knappen/knapparna på dörrstolpen
F Barnlås urkopplat. När du vill låsa upp fordonet och starta den elstyrda öppningen av en dörr, trycker du på knappen på motsvarande dörr.F Om du trycker på knappen en gång till öppnas dörren.
Läs under motsvarande rubrik för mer information om barnlåset.
2
Öppna och stänga