TOYOTA PROACE VERSO 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

210
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed01-2019
Automatizuota pavarų dėžė
R. Atbulinė pavara.F Pasukite selektorių į šią padėtį.N. Neutralioji padėtis.F Laikydami paspaudę stabdžių pedalą pasukite selektorių į šią padėtį, kad galėtumėte užvesti variklį.A. Automatinis veikimas.F Pasukite selektorių į šią padėtį.M. Rankinis būdas, skirtas ranka paeiliui perjungti pavaras.F Pasukite selektorių į šią padėtį, paskui pavaras perjunkite jungikliais prie vairo.
Pavarų selektorius
F Patraukite į save dešinį jį jungiklį "+" ir įjungsite aukštesnę pavarą.F Patraukite į save kairį jį jungiklį "-" ir įjungsite žemesnę pavarą.
Jungikliai prie vairoAutomatizuota šešių pavarų dėžė teikia, pasirinktinai, automatinio veikimo komfortą arba rankinį pavarų perjungimą.Jūs galite pasirinkti du veikimo būdus:- automatinį veikimą, kuriuo pavarų dėžė automatiškai perjungia pavaras, be vairuotojo įsikišimo,- rankinį veikimą, kuriuo pavaras paeiliui perjungia pats vairuotojas naudodamasis jungikliais ant vairo,Veikiant automatiniam būdui jūs galite bet kuriuo metu laikinai perimti pavarų perjungimo valdymą.
Jungikliais prie vairo negalima į jungti neutraliosios padėties ir į jungti arba išjungti atbulinės pavaros.
Tam, kad būtų saugu pasukti pavarų selektorių, patartina išlaikyti paspaustą stabdžių pedalą.
Valdymas

211
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed01-2019
Automatinis
veikimo būdas
F Užvedę automobilį pasirinkite padėtį A ir pavaros bus perjungiamos automatiškai.
Pavarų dėžė veiks automatinio prisitaikymo būdu, be vairuotojo įsikišimo. Ji nuolat į jungs pavarą, geriausiai pritaikytą pagal šiuos parametrus:- vairavimo stilių,- kelio profilį.
Ženkliukas AUTO ir į jungta pavara pasirodys prietaisų skydelyje.
Kad automobilis greitį padidintų optimaliai, pavyzdžiui, lenkiant kitą transporto priemonę, akceleratoriaus pedalą nuspauskite iki galo.
Rodmenys prietaisų skydelyje
Kai perjungiate pavarų selektorių, prietaisų skydelyje užsidega šią padėtį atitinkanti lemputė.
Užvedimas ir pajudėjimas iš vietos
Jei prietaisų skydelyje ima mirksėti kontrolinė lemputė "paspausti stabdį", kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas "Paspausti stabdį", stipriau paspauskite stabdžių pedalą.
R. "Reverse" (atbulinė pavara).N. "Neutral" (neutralioji padėtis).AUTO arba A. Automatinis veikimas.M. "Manual" (ranka valdomas veikimas).1– 6/8. Įjungta pavara.- Negaliojanti reikšmė.
Jei variklis neužsiveda:Jei ženkliukas N ima mirksėti prietaisų skydelyje, kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas, perjunkite pavarų selektorių į padėtį A, paskui į padėtį N.
F Pasirinkite automatinį veikimo būdą (padėtis A) arba rankinį pavarų perjungimą (padėtis M), arba atbulinę pavarą (padėtis R).F Atleiskite stovėjimo stabdį.F Palengva atleiskite stabdžių pedalą, automobilis iškart ims judėti.
Skydelio displėjuje pasirodo ženkliukas N.
F Pasirinkite padėtį N.F Iki galo nuspauskite stabdžių pedalą.F Užveskite variklį.
6
Valdymas

212
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed01-2019
Laikinas rankinis pavarų perjungimas
Jūs galite laikinai perimti pavarų perjungimo kontrolę ir perjungti pavaras rankiniu būdu, naudodamiesi jungikliais ant vairo "+" ir "-". Jei variklio režimas leidžia, komanda perjungti pavarą yra įvykdoma.Ši funkcija jums leidžia iš anksto pasirengti kai kurioms situacijoms, tokioms kaip numatomas lenkimas arba artėjantis posūkis.Po kelių sekundžių, nesinaudojant jungikliais
prie vairo, pavarų dėžė vėl grįžta į automatinio perjungimo padėtį.
Ranka valdomas veikimas
Ženkliukas AUTO išnyks, o į jungtos pavaros paeiliui bus rodomos prietaisų skydelyje.
F Užvedę automobilį pasirinkite padėtį M ir galėsite paeiliui perjungti pavaras.
Rankinis pavarų perjungimas iš vienos į kitą galimas tik tada, kai automobilio greitis ir variklio veikimo režimas tai leidžia; antraip laikinai įsijungia
automatinis pavarų perjungimas.
F Naudokitės jungikliais prie vairo "+" arba "-".
Perjungiant pavaras nėra reikalo atleisti akceleratoriaus pedalą.Stabdant arba lėtinant greitį pavarų dėžė automatiškai persijungia į žemesnes pavaras, kad leistų iš naujo įjungti tinkamą pavarą.
Stipriai akceleruojant aukštesnė pavara nepersijungs be vairuotojo veiksmo jungikliais ant vairo.Automobiliui važiuojant niekada nejunkite neutraliosios padėties N.Atbulinę pavarą R junkite tik tada, kai automobilis stovi ir yra laikomas paspaustas stabdžių pedalas.
Valdymas

213
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed01-2019
Įjungus kontaktą mirksintis ženkliukas A arba AUTO, kartu įsijungęs garsinis signalizatorius ir pasirodęs pranešimas rodo pavarų dėžės gedimą.
Veikimo sutrikimai
Patikrinkite jį Toyota atstovybėje arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
Automobilio sustabdymas
Prieš išjungdami variklį jūs galite:- į jungti padėtį N, kad būtų į jungta neutrelioji padėtis,arba- palikti į jungtą pavarą; tokiu atveju automobilis negalės būti pajudintas.Abiem atvejais jūs turite užspausti stovėjimo stabdį, kad autmobilis neriedėtų.
Kai važiuojant mažu greičiu pasirenkama atbulinė pavara, ima mirksėti kontrolinė lemputė N, o pavarų dėžė automatiškai persijungia į neutralią ją padėtį. Jei norite į jungti atbulinę pavarą, perjunkite pavarų selektorių į padėtį N, po to į padėtį R.
Kai norite, kad automobilis laikytųsi sustabdytas veikiant varikliui, būtinai į junkite neutralią ją padėtį N.Prieš atlikdami kokius nors veiksmus variklio skyriuje patikrinkite, kad selektorius būtų į jungtas į padėtį N ir
kad stovėjimo stabdys būtų užspaustas.
Būtinai paspauskite stabdžių pedalą kai užvedate automobilį.Bet kuriuo atveju, kai automobilis paliekamas stovėti, užspauskite stovėjimo stabdį, kad automobilis neriedėtų.
Norint į jungti atbulinę pavarą, automobilis turi stovėti ir turi būti paspaustas stabdžių pedalas.
Atbulinė eiga
F Pasirinkite padėtį R.Įjungus atbulinę pavarą pasigirsta signalizatoriaus garsas.
6
Valdymas

214
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed01-2019
"Stop & Start"Variklio persijungimas
į režimą STOP
Jei jūsų automobilis turi rankinę pavarų dėžę ir yra sustojęs arba važiuoja mažesniu kaip 20 km/h greičiu (priklausomai nuo variklio): kai pavarų svirtis perjungiama į neutralią ją padėtį ir atleidžiamas sankabos pedalas, prietaisų skydelyje užsidega lemputė "ECO", o variklis automatiškai išsijungia į budėjimo padėtį.
Dėl jūsų patogumo pastatymo manevro metu variklis nepersijungia į būdą STOP kelias sekundes po atbulinės pavaros išjungimo.Funkcija "Stop & Start" nekeičia automobilio funkcijų - tokių kaip stabdymas arba vairo stiprintuvas, - jos lieka veikti.Galima pajusti nedidelį nesutapimą tarp automobilio sustojimo ir variklio išsijungimo.
Jei jūsų automobilis turi sistemą "Stop & Start", laiko skaitiklis sumuoja variklio persijungimo į
STOP padėtį trukmę važiavimo metu.Jis grįžta į nulinę padėtį kiekvieną kartą į jungus kontaktą.
Sistemos "Stop & Start" laiko skaitiklisSistema "Stop & Start" (sustabdymas ir užvedimas) trumpam išjungia variklį į budėjimo padėtį - režimą STOP, - kai sustojama įvairiomis eismo sąlygomis (prie šviesaforo, kamščiuose, kitais atvejais). Variklis vėl automatiškai užsiveda - režimas START, - kai tik jūs norite važiuoti. Variklis užsiveda iš karto, greitai ir tyliai.Sistema "Stop & Start" yra puikiai pritaikyta miesto sąlygoms, ji leidžia sumažinti degalų sąnaudas, išmetamų jų dujų taršą ir triukšmą, kai variklis išsijungęs.Jei jūsų automobilis turi automatinę pavarų dėžę ir kai jis stovi: nuspaudus stabdžių pedalą arba perjungus pavarų svirtį į padėtį N prietaisų skydelyje užsidega lemputė "ECO", o variklis automatiškai išsijungia į budėjimo padėtį.
Jei jūsų automobilis turi automatizuotą pavarų dėžę ir važiuoja mažesniu kaip 8 km/h greičiu: kai nuspaudžiamas stabdžių pedalas arba kai pavarų selektorius perjungiamas į padėtį N, prietaisų skydelyje užsidega lemputė "ECO", o variklis automatiškai išsijungia į budėjimo padėtį.
(minutės ir sekundės arba valandos ir minutės)
Niekada nepilkite į baką degalų, kai variklis yra persijungęs į STOP padėtį; būtinai išjunkite kontaktą.
Valdymas

215
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed01-2019
Variklio užsivedimas
START būdu
Variklis automatiškai užsiveda START būdu esant tam tikroms laikinoms sąlygoms (pavyzdžiui, dėl akumuliatoriaus įkrovos, variklio temperatūros, stabdymo stiprintuvo, oro kondicionieriaus reguliavimo), kai reikia garantuoti automobilio sistemų valdymą, ypač kai:- yra atidaromos vairuotojo durys,- yra atidaromos šoninės slankiosios durys,- yra atsegamas vairuotojo saugos diržas,- automobilio su rankine pavarų dėže greitis viršija 25 km/h arba 3 km/h (priklausomai nuo variklio),- automobilio automatine pavarų dėže greitis viršija 3 km/h.
Ypatingos situacijos: automatinis užsivedimas START būdu
Tokiu atveju lemputė "ECO" kelias sekundes mirksi, po to užgęsta.
Toks veikimas yra visiškai normalus.
Jei jūsų automobilis turi rankinę pavarų dėžę, prietaisų skydelyje užgęsta lemputė "ECO" ir variklis automatiškai užsiveda, kai jūs iki galo nuspaudžiate sankabos pedalą.
Jei jūsų automobilis turi automatinę pavarų dėžę, prietaisų skydelyje užgęsta
lemputė "ECO" ir variklis automatiškai užsiveda, kai:- atleidžiate stabdžių pedalą, pavarų selektoriui esant į jungtam į padėtį D arba M,- esant į jungtai padėčiai N ir stabdžių pedalui esant atleistam, pavarų selektorių perjungiate į padėtį D arba M,- įjungiate atbulinę pavarą.
Jei jūsų automobilis turi automatizuotą pavarų dėžę, prietaisų skydelyje užgęsta lemputė "ECO" ir variklis automatiškai užsiveda, kai:- atleidžiate stabdžių pedalą, pavarų selektoriui esant į jungtam į padėtį A arba M,- esant į jungtai padėčiai N ir stabdžių pedalui esant atleistam, pavarų selektorių
perjungiate į padėtį A arba M,- įjungiate atbulinę pavarą.
Ypatingos situacijos: STOP padėtis negalima
Režimas STOP neįsijungia esant tam tikroms laikinoms sąlygoms (pavyzdžiui, dėl akumuliatoriaus įkrovos, variklio temperatūros, stabdymo stiprintuvo, išorės temperatūros), kai negalima garantuoti tinkamo automobilio valdymo, dažniausiai tokiais atvejais:- automobilis stovi stačioje įkalnėje (arba nuokalnėje),- yra atdaros vairuotojo durys,- yra atdaros šoninės slankiosios durys,- yra atsegtas vairuotojo saugos diržas,- automobilio greitis neviršijo 10 km/h nuo paskutinio karto, kai pats vairuotojas užvedė variklį,- elektrinis stovėjimo stabdys yra užspaustas arba vyksta užspaudimo procesas,- šiluminio komforto palaikymas salone reikalauja energijos,- yra į jungtas šerkšno nutirpdymas nuo stiklo.
Tokiu atveju lemputė "ECO" kelias sekundes mirksi, po to užgęsta.
Toks veikimas yra visiškai normalus.
6
Valdymas

216
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed01-2019
Išjungimas ir įjungimas
Su automagnetola
F Paspauskite šį mygtuką, užsidegs jo lemputė, sistema bus išjungta.
F Paspauskite šį mygtuką, užsidegs jo lemputė, sistema bus įjungta.
Jei norite išjungti sistemą:
Su jutikliniu ekranu
Iš meniu "Vairavimas" į junkite arba išjunkite funkciją "Stop & Star t system".
Sistema vėl įsijungia automatiškai, vairuotojui kaskart iš naujo užvedus automobilio variklį.
Jei sistema buvo išjungta padėtyje STOP, variklis iškart užsives.
Variklio gaubto atidar ymasPrieš bet kokius darbus variklio skyriuje išjunkite sistemą "Stop & Start", kad nekiltų pavojus, jei sistema imtų veikti automatiškai START režimu.
Važiuojant vandeniu užlietu keliu
Prieš įvažiuojant į vandeniu užlietą vietą primygtinai rekomenduojame išjungti sistemą "Stop & Start".Norėdami daugiau sužinoti apie
Vairavimo patarimus, ypač dėl važiavimo vandeniu užlietu keliu, skaitykite atitinkamą skyrelį.
Jei norite į jungti sistemą:
Valdymas

217
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed01-2019
Veikimo sutrikimai
Priklausomai nuo jūsų automobilio įrangos:
Patikrinkite jį Toyota atstovybėje arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.Jei atsirado gedimas varikliui esant išjungtam į padėtį STOP, gali būti, kad variklis neužsives.Užsidegs visos prietaisų skydelio lemputės.Priklausomai nuo modifikacijos, gali taip pat pasirodyti įspėjamasis pranešimas, kuris jūsų prašys į jungti pavarų svirtį į padėtį N ir paspausti stabdžių pedalą.Automobiliui stovint jūs turite išjungti kontaktą, po to iš naujo užvesti variklį.
Sistemai "Stop & Start" reikalingas ypatingos technologijos ir parametrų 12 V akumuliatorius.
Ims mirksėti šio mygtuko lemputė, pasirodys pranešimas ir ims veikti garsinis signalizatorius.
Jei atsirado sistemos veikimo sutrikimų, ims mirksėti ši kontrolinė lemputė prietaisų skydelyje.Visus akumuliatoriaus remonto darbus turi atlikti Toyota atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas, turintis tinkamą įrangą.
Norėdami daugiau sužinoti apie 12 V akumuliatorių, skaitykite atitinkamą skyrelį.
6
Valdymas

218
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed01-2019
1. Įjungimas.2. Išjungimas (ilgas paspaudimas).3. Displėjaus šviesumo reguliavimas.4. Displėjaus aukščio reguliavimas.
Kai sistema yra į jungta, projekciniu vaizdu rodomi šie rodmenys:A. Jūsų automobilio greitis.B. Greičio reguliatoriaus/ribotuvo informacija.C. Jei jūsų automobilis turi šias funkcijas, atstumo tarp automobilių informacija, įspėjimas apie automatinį avarinį stabdymą ir navigacijos informacija.D. Greičio ribojimo informacija, jei automobilis turi šią funkciją.
Tai sistema, kuri projektuoja informacijos rodmenis į patamsintą plokštelę, esančią vairuotojo matymo lauke, kad jam nereikėtų atitraukti žvilgsnio nuo kelio.
Jungikliai
Rodmenų rodymas
Projekcinis displėjus
Norėdami daugiau sužinoti apie Navigaciją skaitykite skyrių "Garso ir telematikos įranga".
F Veikiant varikliui paspauskite mygtuką 1, kad įsijungtų sistema ir išsitrauktų plokštelė.
Įjungimas/išjungimas
F Palaikykite paspaudę mygtuką 2 ir sistema bus išjungta, o plokštelė įsitrauks.
Po variklio išjungimo į jungta arba išjungta displėjaus padėtis išlieka ir vėl užvedus variklį.
Valdymas

219
Proace verso_LT_Chap06_conduite_ed01-2019
F Veikiant varikliui mygtukais 3 prisiderinkite norimą rodmenų šviesumą:- spauskite "saulutę" ir sustiprinsite šviesumą,- spauskite "mėnuliuką" ir sumažinsite šviesumą.
Displėjaus šviesumo reguliavimasDisplėjaus aukščio reguliavimas
Esant tam tikroms ypatingoms oro sąlygoms (lietui ir/arba sniegui, stipriai saulėkaitai ir pan.) rodmenys projekciniame displėjuje gali būti neįžiūrimi arba laikinai sutrikdyti.Kai kurie akiniai nuo saulės gali trukdyti matyti informaciją.Norėdami nuvalyti plokštelę naudokitės švaria ir švelnia šluoste (pavyzdžiui, akinių šluoste arba audiniu iš mikropluošto). Nenaudokite šiurkštaus audinio šluostės, abrazyvinių medžiagų nei valiklių ar skiediklių, nes galite
subraižyti plokštelę arba pažeisti jos apsaugą nuo atspindžių.
Patariame mygtukais naudotis tik automobiliui stovint.Nei automobiliui stovint, nei važiuojant joks daiktas neturi būti padėtas šalia plokštelės (arba įduboje), kad netrukdytų išsitraukti plokštelei ir jai tinkamai veikti.
Ši sistema veikia esant užvestam
varikliui, jos nustatymai išsaugomi ir išjungus kontaktą.
F Veikiant varikliui mygtukais 4 prisiderinkite norimą displėjaus aukštį:- norėdami pakelti spauskite mygtuką aukštyn,- norėdami nuleisti spauskite mygtuką žemyn.
6
Valdymas