TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instructieboekje (in Dutch)

100
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Controleer de correcte vergrendeling op de vloer van de bank als hij is teruggeklapt.
Let erop dat het vergrendelen niet wordt verhinderd door voorwerpen of voeten van passagiers achterin die zich op de verankeringspunten bevinden.
Terugplaatsen
(voorbeeld: individuele stoel)
F Controleer of er geen voor werpen het vergrendelen van de verankeringen hinderen.
F Plaats de voorste verankeringen in de verankeringspunten op de vloer (zoals hierboven afgebeeld).
F Vergrendel de voorste verankeringen met behulp van de hendels.F Kantel de stoel naar achteren tot de achterste verankeringen zijn vergrendeld.Houd bij het kantelen rekening met de voeten van eventuele passagiers.
F Trek aan de hendel en zet de rugleuning rechtop (volgens uitvoering. Aan de achterzijde: duw de hendel omlaag).
Wanneer u de stoel (of de bank) uit de auto ver wijdert, bewaar hem dan op een schone plaats om te voorkomen dat er troep in de mechanismen terechtkomt.
De stoel (of bank) is niet bedoeld voor gebruik buiten de auto. Als de stoel (of bank) oneigenlijk gebruikt wordt of valt, kunnen de mechanismen en functies ervan beschadigd raken.
Ergonomie en comfort

101
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Hoofdsteun
F Omhoog zetten: trek de hoofdsteun omhoog tot deze de vergrendelde stand heeft bereikt.F Ver wijderen: druk op de nok A en trek de hoofdsteun omhoog.F Plaatsen: steek de pennen van de hoofdsteun evenwijdig aan de rugleuning in de openingen.F Omlaag zetten: druk tegelijkertijd op de nok A en de hoofdsteun.
Achterstoel en -bank op rails
De verschillende hieronder beschreven voorzieningen en instellingen verschillen afhankelijk van de uitvoering en de configuratie van uw auto.
Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over de veiligheidsgordels.
F Trek de hendel omhoog om de rugleuning naar achteren te bewegen (aan de achterzijde: duw de hendel omlaag).F Laat de hendel los wanneer de gewenste positie is bereikt.
Verstellen van de rugleuning
De verstelbare rugleuning kan in meerdere standen worden gezet.
De stoel bevindt zich altijd aan de rechter kant en de bank aan de linker kant (in de richting van de auto).De bank is voorzien van twee individuele rugleuningen.
3
Ergonomie en comfort

102
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
De stoel kan op twee manieren naar voren of naar achteren worden geschoven:F Aan de voorzijde: beweeg de hendel omhoog en schuif de stoel naar voren of naar achteren.F Aan de achterzijde: trek aan de riem, zonder daarbij het zware punt te passeren, en duw de stoel naar voren of trek de stoel naar achteren.
Naar voren of achteren schuiven
(voorbeeld voor de stoel)
(voorbeel voor een stoel)
De rugleuning neerklappen
en als tafeltje gebruiken
F Zet de hoofdsteun in de lage stand.
De stoel volledig naar voren of achteren schuiven
Laat geen voor werpen (bijvoorbeeld een tas of speelgoed) op de zitting liggen bij het neerklappen van de rugleuning.
F Zet de rugleuning in de tafelstand.F Trek aan de riem aan de achterzijde en verschuif de stoel.
F Aan de voorzijde: beweeg de hendel omhoog om de rugleuning te ontgrendelen.F Aan de achterzijde: beweeg de hendel omlaag om de rugleuning te ontgrendelen.F Klap de rugleuning op de zitting.
Ergonomie en comfort

103
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Verwijderen
(voorbeeld voor een individuele stoel)F Schuif de stoel naar voren om bij de riem te kunnen komen.F Zet de rugleuning in de tafelstand.
Rechtop zetten van de rugleuning (tussen de merktekens)
De rugleuning kan alleen rechtop worden gezet als de stoel tussen de merktekens is geplaatst.De pijl mag zich niet buiten de merktekens bevinden.
Til de stoel of de bank niet aan de riem op.F Gebruik de hendel aan de voorzijde om de stoel tussen de merktekens te zetten.
F Trek aan de achterzijde de riem helemaal uit om de verankeringspunten te ontgrendelen, klap de stoel naar voren en zet hem in de verticale stand.F Verwijder de stoel via de schuifdeur (tweede zitrij) of via de bagageruimte (derde zitrij).
Wanneer u de stoel (of de bank) uit de auto ver wijdert, bewaar hem dan op een schone plaats om te voorkomen dat er troep in het mechanisme terechtkomt.
De stoel (of bank) is niet bedoeld voor gebruik buiten de auto. Als de stoel (of bank) oneigenlijk gebruikt wordt of valt, kunnen de mechanismen en functies ervan beschadigd raken.
3
Ergonomie en comfort

104
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Plaats het voorste deel van de geleiders op de rails.
F Klap de stoel naar achteren om het achterste deel van de geleiders op de rails te plaatsen.
F Schuif de stoel naar voren of naar achteren tot deze een vergrendelde stand heeft bereikt.F Zet de rugleuning rechtop.
(voorbeeld voor een stoel)F Controleer of er geen voor werpen op de rails liggen.
Let erop dat het vergrendelen niet wordt verhinderd door voorwerpen of voeten van passagiers achterin die zich op de verankeringspunten bevinden.
Controleer of de stoel goed op de vloer is verankerd wanneer deze weer in de normale zitstand staat.
Til de stoel of de bank niet aan de riem op.
Trek voordat u de stoel of bank terugplaatst in de auto de riem helemaal naar buiten om er zeker van te zijn dat het vergrendelingsmechanisme ver genoeg is ingetrokken.
Terugplaatsen
Ergonomie en comfort

105
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Captain seat(s) op sledes
De verschillende hieronder beschreven voorzieningen en instellingen verschillen afhankelijk van de uitvoering en de configuratie van uw auto.
F Omhoog zetten: trek de hoofdsteun omhoog tot deze de vergrendelde stand heeft bereikt.F Ver wijderen: druk op de nok A en trek de hoofdsteun omhoog.F Plaatsen: steek de pennen van de hoofdsteun evenwijdig aan de rugleuning in de openingen.F Omlaag zetten: druk tegelijkertijd op de nok A en op de hoofdsteun.
Hoofdsteun
De armleuning kan in meerdere standen worden gezet.F Beweeg de armleuning zo ver mogelijk omhoog.F Beweeg de armleuning zo ver mogelijk omlaag.F Beweeg de armleuning omhoog tot de gewenste stand is bereikt.
Armleuning(en)
De stoel kan met het gezicht of met de rug in de rijrichting worden geplaatst.
De captain seat is uitgerust met een driepuntsgordel met oprolmechanisme.
Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over de veiligheidsgordels.
3
Ergonomie en comfort

106
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
De rugleuning neerklappen
en als tafeltje gebruiken
F Zet de hoofdsteun in de lage stand.
Naar voren of achteren schuiven
De stoel kan op twee manieren naar voren of naar achteren worden geschoven:
F Aan de voorzijde: til de hendel op en schuif de stoel naar voren of naar achteren.F Aan de achterzijde: trek aan de riem, zonder daarbij het zware punt te passeren, en duw de stoel naar voren of trek de stoel naar achteren.
Verstellen van de rugleuning
De verstelbare rugleuning kan in meerdere standen worden gezet.
F Trek de hendel omhoog om de rugleuning naar achteren te bewegen (aan de achterzijde: duw de hendel omlaag).F Laat de hendel los wanneer de gewenste positie is bereikt.
F Aan de voorzijde: beweeg de hendel omhoog om de rugleuning te ontgrendelen.F Aan de achterzijde: beweeg de hendel omlaag om de rugleuning te ontgrendelen.F Klap de rugleuning op de zitting.
Ergonomie en comfort

107
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Verwijderen
F Schuif de stoel naar voren om bij de riem te kunnen komen.F Zet de rugleuning in de tafelstand.
Til de stoel niet aan de riem op.Til de stoel niet aan de riem op.
Trek voordat u de stoel terugplaatst in de auto de riem helemaal naar buiten om er zeker van te zijn dat het vergrendelingsmechanisme ver genoeg is ingetrokken.
F Trek van achteren aan de riem, tot voorbij het zware punt, om de verankeringspunten te ontgrendelen, klap de stoel naar voren en zet hem in de verticale stand.F Verwijder de stoel via de schuifdeur (tweede zitrij) of via de bagageruimte (derde zitrij).
TerugplaatsenWanneer u de stoelen uit de auto ver wijdert, bewaar ze dan op een schone plaats om te voorkomen dat er troep in de mechanismen terechtkomt.
De stoelen zijn niet bedoeld voor gebruik buiten de auto. Als de stoelen oneigenlijk gebruikt worden of vallen,
kunnen de mechanismen en functies ervan beschadigd raken.
3
Ergonomie en comfort

108
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Let erop dat het vergrendelen niet wordt verhinderd door voorwerpen of voeten van passagiers achterin die zich op de verankeringspunten bevinden.
Controleer of de stoel goed op de vloer is verankerd wanneer deze weer in de normale zitstand staat.
F Schuif de stoel naar voren of naar achteren tot deze een vergrendelde stand heeft bereikt.F Zet de rugleuning rechtop.
F Controleer of er geen voor werpen op de rails liggen.
F Plaats het voorste deel op de rails.F Klap de stoel naar achteren om het achterste deel van de geleiders op de rails te plaatsen.
Ergonomie en comfort

109
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Voorzorgsmaatregelen
met betrekking tot de
stoelen en banken
Na de verschillende handelingen:- ver wijder een hoofdsteun niet zonder deze op te bergen en aan een steun te bevestigen,- controleer of de veiligheidsgordels bereikbaar blijven en gemakkelijk door de passagier kunnen worden vastgemaakt,- ga niet rijden voordat alle passagiers hun hoofdsteun correct hebben afgesteld en hun veiligheidsgordel hebben vastgemaakt en afgesteld.
Vervoeren van bagage
of voorwerpen achter de
stoelen en de bank van de
3e zitrij
Wanneer u voor het ver voeren van bagage de rugleuningen van de 3e zitrij in de tafelstand hebt geklapt, moeten ook de rugleuningen van de 2e zitrij in de tafelstand worden geklapt.
Voorschriften
Er mogen geen passagiers vervoerd worden:- op de 3e zitrij als de rugleuning er voor (2e zitrij) in de tafelstand staat,- op de 3e zitrij als de stoel/bank er voor (2e zitrij) is opgeklapt,- op de stoel aan de rechterzijde van de 2e en 3e zitrij als de bank is opgeklapt,- op de middelste zitplaats als de stoel rechts ernaast is opgeklapt.
3
Ergonomie en comfort