TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

340
Proace-Verso_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
"Komendy głosowe"Komunikaty pomocy
Dzwoń do <...>*
Aby wykonać poÅ‚Ä…czenie, powiedz &#34;dzwoÅ„ do&#34; nastÄ™pnie podaj nazwÄ™ kontaktu, na przykÅ‚ad: &#34;DzwoÅ„ do Kingi Kowalskiej&#34;. Możesz także sprecyzować swój wybór, na przykÅ‚ad: &#34;DzwoÅ„ do Kingi Kowalskiej, do do mu&#34;. Aby zadzwonić używajÄ…c numeru telefonu, powiedz &#34;poÅ‚Ä…cz z&#34; nastÄ™pnie podaj numer telefonu osoby, do której chcesz zadzwonić, na przykÅ‚ad: &#34;PoÅ‚Ä…cz z 022 4875690 658&#34;. Możesz sprawdzić swoje wiadomoÅ›ci mówiÄ…c &#34;DzwoÅ„ do poczty gÅ‚osowej&#34;. Aby wysÅ‚ać SMS, powiedz &#34;wyÅ›lij SMS do&#34; podajÄ…c kontakt i nastÄ™pnie treść szybkiej wiadomoÅ›ci, którÄ… chcesz wysÅ‚ać. Na przykÅ‚ad, &#34;wyÅ›lij SMS do Kingi Kowalskiej: SpóźniÄ™ siÄ™&#34;. Aby wyÅ›wietlić listÄ™ poÅ‚Ä…czeÅ„, powiedz &#34;wyÅ›wietl poÅ‚Ä…czenia&#34;. Aby uzyskać wiÄ™cej informacji o SMS, powiedz: &#34;pomoc w pisaniu wiadomoÅ›ci&#34;.
Wybierz numer <...>*
Wyświetl kontakty*
Wyświetl połączenia*
Dzwoń do poczty głosowej*
* Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie książki telefonicznej i listy ostatnich połączeń i jeżeli pobranie zostało wykonane.
Komendy głosowe trybu &#34;Telefon&#34;
Jeżeli do systemu podÅ‚Ä…czony jest telefon, te komendy gÅ‚osowe dziaÅ‚ajÄ… z poziomu dowolnej gÅ‚ównej strony na ekranie po naciÅ›niÄ™ciu przycisku telefonu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.Jeżeli żaden telefon nie jest podÅ‚Ä…czony przez Bluetooth, komunikat gÅ‚osowy informuje: &#34;ProszÄ™ najpier w podÅ‚Ä…czyć telefon&#34; i cykl gÅ‚osowy zostanie zamkniÄ™ty.
Audio i Telematyka

341
Proace-Verso_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
&#34;Komendy głosowe&#34;Komunikaty pomocy
Wyślij szybką wiadomość do <...>
Możesz odsÅ‚uchać swoje wiadomoÅ›ci, mówiÄ…c na przykÅ‚ad: &#34;odsÅ‚uchaj ostatniÄ… wiadomość&#34;. JeÅ›li chcesz wysÅ‚ać SMS, możesz skorzystać z opcji szybka wiadomość, gdzie znajduje siÄ™ zestaw przykÅ‚adowych wiadomoÅ›ci do Twojego użytku. Po prostu podaj nazwÄ™ szybkiej wiadomoÅ›ci, mówiÄ…c &#34;wyÅ›lij szybkÄ… wiadomość do Kingi Kowalskiej: SpóźniÄ™ siÄ™&#34;. Sprawdź w menu wiadomoÅ›ci treÅ›ci przykÅ‚adowych SMSów.
ProszÄ™ powiedz: &#34;dzwoÅ„&#34; lub &#34;wyÅ›lij szybkÄ… wiadomość do&#34; i wybierz kontakt z listy. Aby poruszać siÄ™ po liÅ›cie wyÅ›wietlonej na wyÅ›wietlaczu, możesz powiedzieć &#34;przesuÅ„ do poczÄ…tku&#34;, &#34;przesuÅ„ do koÅ„ca&#34;, &#34;nastÄ™pna strona&#34; lub &#34;poprzednia strona&#34;. Możesz także szukać mówiÄ…c &#34;przesuÅ„ do&#34; i użyć pier wszej części wyboru. Aby cofnąć swój wybór, powiedz &#34;cofnij&#34;. Jeżeli chcesz zakoÅ„czyć i zacząć od nowa, powiedz &#34;anuluj&#34;.
Odsłuchaj ostatnią wiadomość*
Komendy głosowe trybu &#34;Wiadomości tekstowe&#34;
Jeżeli do systemu podÅ‚Ä…czony jest telefon, te komendy gÅ‚osowe dziaÅ‚ajÄ… z poziomu dowolnej gÅ‚ównej strony na ekranie po naciÅ›niÄ™ciu przycisku telefonu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.Jeżeli żaden telefon nie jest podÅ‚Ä…czony przez Bluetooth, komunikat gÅ‚osowy informuje: &#34;ProszÄ™ najpier w podÅ‚Ä…czyć telefon&#34; i cykl gÅ‚osowy zostanie zamkniÄ™ty.
* Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie książki telefonicznej i ostatnich połączeń i jeżeli to pobieranie zostało wykonane.
System wysyła wyłącznie predefiniowane &#34;Szybkie wiadomości&#34;.
.
Audio i Telematyka

342
12:13
23 °C
1
12:13
23 °C
Proace-Verso_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Poziom 1Poziom 2Poziom 3
Nawigacja
Audio i Telematyka

343
Proace-Verso_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Poziom 1Poziom 2Poziom 3Komentarze
NawigacjaWybór kierunku mapy; w kierunku póÅ‚nocy, w kierunku samochodu lub perspektywa.
Nawigacja
Wyświetlanie dostępnych informacji o ruchu drogowym.
Nawigacja
Mapa Å›wiataRÄ™czne lokalizowanie strefy na mapie Å›wiata lub wprowadzenie wspóÅ‚rzÄ™dnych, szerokoÅ›ci i wysokoÅ›ci geograficznej.
WokóÅ‚ samochodu
WyÅ›wietlenie wybranego kryterium lokalizowania.WokóÅ‚ miejsca zamieszkania
WokóÅ‚ miejsca docelowego
Tr y b 2 DPrzełączenie na mapę 2D.
Oddalenie.
Zbliżenie.
Uruchomienie prowadzenia do bieżącego adresu.
Zapisanie bieżącego adresu.
Oddalenie.
Zbliżenie.
.
Audio i Telematyka

344
12:13
23 °C
1
23456
712:1323 °C
Proace-Verso_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Punkt użyt. publicznej na mapie
Poziom 1Poziom 2Poziom 3
Audio i Telematyka

345
7
2
3
4
5
6
Proace-Verso_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Poziom 1Poziom 2Poziom 3Komentarze
Nawigacja
Stacje benz.Włączenie lub wyłączenie dostępnych informacji (stacje benzynowe, parkingi, strefy ryzyka i strefy niebezpieczne).Parking
Strefa niebezpieczna
Kolor mapyWybór wyÅ›wietlania mapy w trybie dzieÅ„/noc.
POI na mapie
Podróże
Wybór dostÄ™pnych punktów POI.
Sport i rekreacja
Handel
Miejsca publiczne
Geograficzne
Wybranie wszystkiegoWybranie wszystkiego lub usunięcie wyboru wszystkiego.
ZatwierdźZapisanie wyboru lub selekcji.
OglÄ…daj mapÄ™
ZmieÅ„ miastoWybór lub zmiana miasta.
Pogoda
Wyświetlenie na mapie informacji dostępnych w trybie niepodłączonym (off-line).
Stacja benzynowa
Parking
Ruch drog.
Strefa niebezpieczna
Wybór POIWybór dostÄ™pnych punktów POI.
Oddalenie.
Zbliżenie.
.
Audio i Telematyka

346
Proace-Verso_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Poziom 3Poziom 4Poziom 5
Zlokalizowane stacje benzynowe
Parking w pobliżu pojazdu
Audio i Telematyka

347
Proace-Verso_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Poziom 3Poziom 4Poziom 5Komentarze
ZbliżenieZatwierdźZbliżenie wokóÅ‚ wybranego miasta.
WokóÅ‚ samochodu
Wybrać opcję lokalizowania.Na trasie
W miejscu przeznaczenia
PogodaInformacje o pogodzie nadane za pomocÄ… trybu TMC.
Stacje benzynowe
Stacje benzynowe wokóÅ‚ samochodu
WyÅ›wietlenie listy punktów POI.
Stacje benzynowe na trasie
Stacje benzynowe w miejscu docelowym
Parking
Parkingi wokóÅ‚ samochodu
Parkingi na trasie
Parkingi w miejscu prznaczenia
Oddalenie.
Zbliżenie.
.
Audio i Telematyka

348
Proace-Verso_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Poziom 3Poziom 4Poziom 5
Wybór punktu POI
Lista stref niebezpiecznych
Stwierdzony korek
Audio i Telematyka

349
Proace-Verso_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Poziom 3Poziom 4Poziom 5Komentarze
Ruch drog.Stwierdzony korekInformacje o ruchu drogowym przesyłane w czasie rzeczywistym.
Strefa niebezpiecznaLista stref niebezpiecznychWyświetlenie listy stref niebezpiecznych (prace drogowe, awarie, wypadki...).
Wybór punktu POIKonfigurowanie kategorii punktu POI do wyÅ›wietlenia.
.
Audio i Telematyka