TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

480
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Wyświetlenie opcji:jeśli jest aktywna, lecz niedostępna, będzie przekreślona.
ZapamiÄ™tana stacja, przyciski 1 do 6.Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wybór zapamiÄ™tanej stacji.DÅ‚ugie naciÅ›niÄ™cie: zapamiÄ™tanie stacji.
Wyświetlenie nazwy słuchanego "multipleksu", zwanego także "zespołem".
Wyświetlanie listy wszystkich stacji
i wszystkich "multipleksów".
Przedstawia jakość sygnału słuchanego pasma.
*Jeśli jest na wyposażeniu.
Wyświetlanie informacji RadioText (TXT) bieżącej stacji.
Wyświetlanie nazwy bieżącej stacji.
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest dostępna w paśmie "FM", opcja "DAB FM" jest przekreślona.
W przypadku zmiany regionu zaleca się aktualizację listy zapamiętanych stacji.
A

481
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Wybrać "Multimedia" i zatwierdzić.
Wybrać "Śledzenie automatyczne DAB / FM" i zatwierdzić.
DÅ‚ugie naciÅ›niÄ™cie: wybór żądanych kategorii ogÅ‚oszeÅ„ spoÅ›ród Transport, AktualnoÅ›ci, Rozrywka i Flash Special (dostÄ™pnych w zależnoÅ›ci od stacji).
Zmiana stacji w ramach tego samego bloku "multipleks/zespóÅ‚".
Nacisnąć przycisk "Menu".
WÅ‚Ä…cza wyszukiwanie w kierunku najbliższego poprzedniego/nastÄ™pnego bloku "multipleks/zespóÅ‚".
Zmiana pasma (FM1, FM2, DAB...).
Radio cyfrowe umożliwia odsÅ‚uch wysokiej jakoÅ›ci, jak również oferuje dodatkowe kategorie ogÅ‚oszeÅ„ i informacji (TA INFO).Poszczególne bloki "multipleks/zespóÅ‚" proponujÄ… gamÄ™ stacji radiowych
uszeregowanych w porzÄ…dku alfabetycznym.
Radio cyfrowe
Gdy na ekranie wyświetla się radio, nacisnąć "OK", aby wyświetlić menu kontekstowe.(Śledzenie częstotliwości (RDS), Śledzenie automatyczne DAB / FM, Wyświetlanie Radiotekstu (TXT),
Informacje o stacji...).
Åšledzenie DAB / FM
Emisja "DAB" nie pokrywa w 100% danego obszaru.Kiedy jakość sygnału cyfrowego jest zła, funkcja "Śledzenie automatyczne DAB / FM" umożliwia dalsze słuchanie tej samej stacji dzięki automatycznemu przełączeniu na odpowiednią stację analogową w paśmie "FM" ( jeżeli taka istnieje).Gdy "Śledzenie automatyczne DAB / FM" jest włączone, stacja DAB będzie wybierana automatycznie.
Jeżeli "Åšledzenie automatyczne DAB / FM" jest wÅ‚Ä…czone, wystÄ™puje kilkusekundowe przesuniÄ™cie, gdy system przeÅ‚Ä…cza siÄ™ na analogowy odbiór radiowy w paÅ›mie "FM", przy czym czasami wystÄ™puje zmiana poziomu gÅ‚oÅ›noÅ›ci.
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest dostępna w paśmie "FM" (przekreślona opcja "DAB / FM") albo jeżeli "Śledzenie automatyczne DAB / FM" nie jest włączone, następuje wyłączenie dźwięku, gdy jakość sygnału cyfrowego się pogarsza.
.
Audio i Telematyka

482
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Media
Odtwarzacz USB
WÅ‚ożyć moduÅ‚ USB do gniazda USB albo podÅ‚Ä…czyć urzÄ…dzenie peryferyjne USB do gniazda USB za pomocÄ… odpowiedniego przewodu (należy zakupić osobno).System przeÅ‚Ä…cza siÄ™ automatycznie na źródÅ‚o "USB".
System tworzy listy odtwarzania (pamięć tymczasowa), co może zająć od kilku sekund do kilku – kilkunastu minut przy pier wszym podÅ‚Ä…czeniu.Zmniejszenie liczby plików innych niż muzyczne oraz liczby folderów umożliwia skrócenie tego czasu oczekiwania. Listy odtwarzania sÄ… aktualizowane przy każdym podÅ‚Ä…czeniu nowej pamiÄ™ci USB.
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić menu kontekstowe funkcji Media.
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać żądany tryb odtwarzania.
Nacisnąć ten przycisk, aby zatwierdzić.
Tryb odtwarzania
DostÄ™pne sÄ… nastÄ™pujÄ…ce tryby odtwarzania:- Normalny: utwory sÄ… odtwarzane w kolejnoÅ›ci, zgodnie z wybranym typem sortowania plików.- Losowo: utwory sÄ… odtwarzane
w sposób losowy spoÅ›ród utworów w danym albumie albo w folderze.- Losowo na caÅ‚ ym noÅ›niku: utwory sÄ… odtwarzane w sposób losowy spoÅ›ród wszystkich utworów zapisanych na danym noÅ›niku.- Powtarzanie: odtwarzane sÄ… tylko utwory z albumu albo folderu w trakcie odsÅ‚uchu.
Wybrana opcja wyÅ›wietla siÄ™ w górnej części ekranu.
Urządzenie przenośne może się ładować automatycznie w trakcie jego użytkowania poprzez USB.
Audio i Telematyka

483
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Wybór utworu do odtwarzaniaSortowanie plikówOdtwarzanie plików
Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby wyÅ›wietlić poszczególne rodzaje sortowania.
Wybierać według opcji: "Folder" /
"Wykonawca" / "Kategoria" / "Lista odtwarzania" *.
Nacisnąć OK, aby wybrać żądaną opcję, a następnie ponownie OK, aby zatwierdzić.
Nacisnąć krótko ten przycisk, aby wyÅ›wietlić wybrany sposób sortowania.
Przemieszczać siÄ™ w obrÄ™bie listy za pomocÄ… klawiszy lewo/prawo i góra/dóÅ‚.
Zatwierdzić wybór, naciskajÄ…c OK.
Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby przejść do poprzedniego/nastÄ™pnego utworu z listy.Przytrzymać jeden z tych przycisków,
aby szybko przewijać do przodu lub wstecz.
Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby przejść do poprzedniego/nastÄ™pnego "Folderu" / "Wykonawcy" / "Kategorii" / "Listy odtwarzania"* z listy.
* W zależności od typu używanego urządzenia.
Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby przejść do poprzedniego/nastÄ™pnego utworu.
Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby przejść do poprzedniego/nastÄ™pnego folderu.
.
Audio i Telematyka

484
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Odtwarzacz CD
WkÅ‚adać wyÅ‚Ä…cznie pÅ‚yty o okrÄ…gÅ‚ym ksztaÅ‚cie.Niektóre systemy zapobiegajÄ…ce kopiowaniu pÅ‚yt, znajdujÄ…ce siÄ™ na oryginalnych lub wypalanych pÅ‚ytach CD, mogÄ… powodować zakÅ‚ócenia niezależne od jakoÅ›ci odtwarzacza.WÅ‚ożyć pÅ‚ytÄ™ CD do odtwarzacza, nastÄ™puje automatyczne odtwarzanie pÅ‚yty.
Aby posÅ‚uchać pÅ‚yty, która znajduje siÄ™ już w odtwarzaczu, należy naciskać przycisk SOURCE i wybrać "CD".
Nacisnąć jeden z przycisków w celu wybrania utworu na pÅ‚ycie CD.
Nacisnąć przycisk LIST, aby wyÅ›wietlić listÄ™ utworów na pÅ‚ycie CD.
Przytrzymać jeden z przycisków, aby szybko przewinąć do przodu lub wstecz.
Odtwarzanie kompilacji
MP3
Włożyć płytę z kompilacją MP3 do odtwarzacza CD.Radioodtwarzacz analizuje wszystkie pliki muzyczne, może to tr wać od kilku do kilkudziesięciu sekund, a następnie rozpoczyna
odtwarzanie.
Na jednej pÅ‚ycie odtwarzacz CD może odczytać do 255 plików MP3, znajdujÄ…cych siÄ™ na 8 poziomach katalogowych.Zaleca siÄ™ jednak ograniczyć drzewo katalogów do dwóch poziomów, aby zmniejszyć czas dostÄ™pu do pÅ‚yty CD.Podczas odtwarzania struktura katalogów nie jest zachowana.Wszystkie pliki sÄ… wyÅ›wietlane na tym samym poziomie.
System nie rozpoznaje zewnętrznych odtwarzaczy CD podłączonych do złącza USB.
Audio i Telematyka

485
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Aby posÅ‚uchać pÅ‚yty, która znajduje siÄ™ już w odtwarzaczu, nacisnąć kilka razy przycisk SOURCE i wybrać "CD".
Nacisnąć jeden z przycisków w celu wybrania katalogu na pÅ‚ycie CD.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby wybrać utwór na pÅ‚ycie CD.
Nacisnąć przycisk LIST w celu wyÅ›wietlenia listy katalogów kompilacji MP3.
Nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków w celu szybkiego przewijania do przodu lub wstecz.
Streaming audio Bluetooth®
Funkcja streaming umożliwia odsÅ‚uchiwanie plików muzycznych z telefonu przez gÅ‚oÅ›niki samochodu.
Podłączyć telefon.(Patrz rubryka "Parowanie telefonu").
Sterowanie odtwarzaniem utworów jest możliwe za pomocÄ… przycisków na panelu audio i przycisków na kierownicy**. Informacje kontekstowe mogÄ… być wyÅ›wietlane na ekranie.
Uaktywnić źródÅ‚o streaming, naciskajÄ…c przycisk SOURCE*.
PodÅ‚Ä…czenie odtwarzaczy Apple®
PodÅ‚Ä…czyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za pomocÄ… odpowiedniego kabla (zakupić osobno).Odtwarzanie rozpoczyna siÄ™ automatycznie.
Sterowanie odbywa siÄ™ z poziomu systemu audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami podłączonego odtwarzacza przenośnego (wykonawcy / albumy / rodzaje / listy odtwarzania).
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza może nie być kompatybilna z generacjÄ… PaÅ„stwa odtwarzacza Apple®.
* W pewnych przypadkach odtwarzanie plików audio należy zainicjować z klawiatury.** Jeżeli telefon obsÅ‚uguje funkcjÄ™. Jakość odsÅ‚uchu zależy od jakoÅ›ci emisji telefonu.
.
Audio i Telematyka

486
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Odtwarzacz CD odczytuje wyÅ‚Ä…cznie pliki z rozszerzeniem .mp3, .wma, .wav, .aac przy prÄ™dkoÅ›ci transmisji pomiÄ™dzy 32 Kbs i 320 Kbs.ObsÅ‚uguje on także tryb TAG (ID3 tag, WMA TAG) .Nie można odtwarzać plików żadnego innego typu (.mp4...).Pliki ".wma" powinny być plikami typu wma 9 standard.ObsÅ‚ugiwane czÄ™stotliwoÅ›ci próbkowania to 11, 22, 44 i 48 KHz.
Zaleca siÄ™ nadawanie plikom nazw niedÅ‚uższych niż 20 znaków z wyÅ‚Ä…czeniem znaków specjalnych (np.: " ? ; ù), aby uniknąć problemów z odtwarzaniem lub wyÅ›wietlaniem.
Aby móc odczytać pÅ‚ytÄ™ CDR lub wypalanÄ… pÅ‚ytÄ™ CDRW, należy wybrać podczas nagrywania standardy ISO 9660 poziom 1, 2 lub Joliet (zalecane).Jeżeli pÅ‚yta nagrana jest w innym formacie, może być odtwarzana niepoprawnie.Na jednej pÅ‚ycie zaleca siÄ™ stosowanie takiego samego standardu nagrywania i najniższej prÄ™dkoÅ›ci zapisu (maks. 4x), aby uzyskać optymalnÄ… jakość akustycznÄ….W przypadku wielosesyjnej pÅ‚yty CD zaleca siÄ™ stosować standard Joliet.
Informacje i zalecenia
Używać wyłącznie pamięci USB w formacie FAT32 (File Allocation Table).
Zaleca siÄ™ używanie firmowych przewodów Apple®, aby zapewnić prawidÅ‚owe użytkowanie.
Audio i Telematyka

487
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Telefon
Parowanie telefonu Bluetooth®
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa (konieczność zwiÄ™kszonej uwagi kierowcy) operacje parowania telefonu komórkowego Bluetooth z systemem gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cym Bluetooth radioodtwarzacza należy przeprowadzać na postoju przy wÅ‚Ä…czonym zapÅ‚onie.
Dostępne usługi zależą od sieci, karty SIM i kompatybilności używanych urządzeń Bluetooth.Należy sprawdzić w instrukcji użytkownika telefonu i u operatora sieci, jakie usługi są aktualnie dostępne.
Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie i upewnić się, że jest on "widoczny dla wszystkich" (konfiguracja telefonu).
* Jeżeli telefon jest w pełni kompatybilny.
Menu "Telefon" umożliwia dostÄ™p do nastÄ™pujÄ…cych funkcji: "Skorowidz" *, "Dziennik poÅ‚Ä…czeÅ„", "PrzeglÄ…danie sparowanych telefonów".W zależnoÅ›ci od typu telefonu może okazać siÄ™ konieczne zaakceptowanie lub zatwierdzenie dostÄ™pu systemu do każdej z tych funkcji.
W razie niepowodzenia liczba prób jest nieograniczona.Na ekranie ukazuje siÄ™ komunikat potwierdzajÄ…cy nawiÄ…zanie poÅ‚Ä…czenia.
Procedura z poziomu telefonuZakończenie parowania
Procedura z poziomu systemu
Wybrać nazwę systemu na liście wykrytych urządzeń.Aby zakończyć parowanie niezależnie od procedury (z poziomu telefonu bądź systemu), potwierdzić i zatwierdzić wyświetlany kod, identyczny w systemie i w telefonie.
Nacisnąć przycisk MENU.
Wybrać "Połączenia".
Zatwierdzić, naciskając OK.
Wyświetla się okienko z komunikatem o tr wającym wyszukiwaniu.
Wybrać telefon do sparowania z listy wykrytych urzÄ…dzeÅ„. Można sparować tylko jeden telefon równoczeÅ›nie.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Wybrać "Wyszukaj urządzenie Bluetooth".
Informacje i wskazówki
Dodatkowe informacje (kompatybilność, pomoc...) znajdują się na stronie internetowej marki.
.
Audio i Telematyka

488
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK.
PodÅ‚Ä…czenie telefonu obejmuje automatycznie zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy i streaming audio.Zdolność systemu do podÅ‚Ä…czenia tylko jednego profilu zależy od telefonu. Dwa profile mogÄ… Å‚Ä…czyć siÄ™ domyÅ›lnie.
Cyfra wskazuje liczbÄ™ profili, z którymi poÅ‚Ä…czony jest system:
- 1 dla mediów albo 1 dla telefonu.- 2 dla mediów i telefonu.
Przy kasowaniu parowania z systemu należy także pamiętać o skasowaniu go z telefonu.
Wskazuje, że podłączony jest telefon.
Wskazuje podłączenie profilu streaming audio.
Wskazuje podÅ‚Ä…czenie profilu telefonu z zestawem gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cym.
Nacisnąć MENU.
Zarządzanie połączeniami
Wybrać "Połączenia".
Wybrać "ZarzÄ…dzanie poÅ‚Ä…czeniami Bluetooth". WyÅ›wietla siÄ™ lista sparowanych telefonów.
Wybrać telefon.
NastÄ™pnie wybrać i zatwierdzić:- "PodÅ‚Ä…cz telefon" / "OdÅ‚Ä…cz telefon": aby podÅ‚Ä…czyć/odÅ‚Ä…czyć telefon lub tylko zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy.- "PodÅ‚Ä…cz odtwarzacz medialny" / "OdÅ‚Ä…cz
odtwarzacz medialny": aby podÅ‚Ä…czyć/odÅ‚Ä…czyć tylko streaming.- "PodÅ‚Ä…cz telefon + odtwarzacz medialny" / "OdÅ‚Ä…cz telefon + odtwarzacz medialny": aby podÅ‚Ä…czyć/odÅ‚Ä…czyć telefon (zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy i streaming).- "Skasuj poÅ‚Ä…czenie": aby skasować parowanie.
Audio i Telematyka

489
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące jest sygnalizowane przez dzwonek i wyświetlanie informacji nakładającej się na obraz widoczny aktualnie na ekranie.
Wybrać zakÅ‚adkÄ™ "TA K" na ekranie za pomocÄ… przycisków.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Nacisnąć ten przycisk z zespołu sterowania na kierownicy, aby odebrać połączenie.
Wykonanie połączenia
Z poziomu menu "Telefon".
Wybrać "Połącz".
Wybrać "Lista połączeń".
Wybrać "Wybierz numer".
Lub
Lub
Wybrać "Skorowidz".
Naciskać przez ponad dwie sekundy jeden z tych przycisków, aby przejść do książki telefonicznej, a nastÄ™pnie
nawigować za pomocą pokrętła.
Z poziomu menu "Telefon".
Wybrać "Zakończ".
Zakończenie połączenia
Naciskać jeden z tych przycisków przez ponad dwie sekundy w trakcie poÅ‚Ä…czenia.
Zatwierdzić, naciskając OK, aby zakończyć połączenie.
System przechodzi do książki telefonicznej telefonu w zależności od jego kompatybilności i podczas połączenia przez Bluetooth.
Z niektórych telefonów podÅ‚Ä…czonych
w trybie Bluetooth można przesÅ‚ać kontakt do książki telefonicznej radioodtwarzacza.Tak importowane kontakty sÄ… zapisywane w tr waÅ‚ej książce telefonicznej widocznej dla wszystkich, niezależnie od podÅ‚Ä…czonego telefonu.Menu książki telefonicznej jest niedostÄ™pne, dopóki jest ona pusta.
.
Audio i Telematyka