TOYOTA PROACE VERSO 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

290
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
NyomásellenÅ‘rzés / alkalmi
felfújás
A kompresszor - tömítÅ‘anyag-befecskendezés nélkül - a gumiabroncsok alkalmi ellenÅ‘rzésére vagy felfújására is használható.
F Forgassa el az A kapcsolót „Felfújás” helyzetbe.
F Csatlakoztassa a kompresszor elektromos csatlakozóját a gépjármű 12 voltos csatlakozójára.F Indítsa be a motort és hagyja járni.F Állítsa be a nyomást a kompresszor segítségével (felfújáshoz: B kapcsoló „I” helyzetben; leeresztéshez: B kapcsoló „O” helyzetben és a C gomb megnyomása) a gumiabroncs nyomásértékét tartalmazó címkének megfelelÅ‘en.F Kösse le a készletet, majd tegye el.
Amennyiben egy vagy több gumiabroncs nyomását állítani kell, fontos a gumiabroncsnyomás-figyelmeztetÅ‘ rendszer reinicializálása.További információ érdekében a Gumiabroncsnyomás figyelmeztetÅ‘ rendszer (TPWS) működésére vonatkozóan, kérjük olvassa el a
vonatkozó bekezdést.F Tekerje ki teljesen a fekete H csövet.F Kösse rá a fekete csövet a kerék szelepére.
Üzemzavar esetén

291
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Kerékcsere
A szerszámok egy szerszámos dobozban találhatók.
Hozzáférés a szerszámokhoz
1. Kerékkulcs A kerék rögzítÅ‘csavarjainak eltávolítását és az emelÅ‘ kihajtását /összecsukását teszi lehetÅ‘vé.2. EmelÅ‘ A gépjármű megemelését teszi lehetÅ‘vé.3. Csavarkupak /dísztárcsa-eltávolító Az alumínium keréktárcsákon található csavar védÅ‘k, ill. a lemezfelniken lévÅ‘ dísztárcsák levételét teszi lehetÅ‘vé (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).4. KerékÅ‘rcsavar-toldat A kerékkulcsra helyezve lehetÅ‘vé teszi a speciális kerékÅ‘rcsavarok eltávolítását.5. Vonószem
A vontatásról bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
Az emelÅ‘t kizárólag a sérült gumiabroncs cseréjéhez szabad használni.Az emelÅ‘ nem igényel karbantartást.
Az emelÅ‘ megfelel az európai szabályozásnak (2006/42/EK irányelv a gépekrÅ‘l).
Szerszámlista
A szerszámok kifejezetten a gépjárműhöz készültek, és felszereltségtÅ‘l függÅ‘en eltérÅ‘ek lehetnek. Egyéb célra ne használja Å‘ket.
A szerszámos dobozról bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
8
Üzemzavar esetén

292
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F A pótkerékhez a gépjármű hátulja felÅ‘l tud hozzáférni.F Tárja ki a kétszárnyú hátsó ajtót, vagy nyissa fel a felnyitható hátsó ajtót, a gépjármű konfigurációjának megfelelÅ‘en.
F Keresse meg a kosár csavarját a hátsó ajtó küszöbén.
F Csavarozza ki a csavart a kerékkulccsal (kb. 14 fordulat), amíg a kosár le nem ereszkedik és szabaddá nem válik a kosár kampója.
Hozzáférés a pótkerékhez
F Ha gépjárműve vonóhoroggal van felszerelve, az emelÅ‘ segítségével emelje meg a gépjármű hátulját (kizárólag a B emelési pontnál), hogy elegendÅ‘ hely álljon rendelkezésre a pótkerék kivételéhez.
A pótkerék kiszerelése
A gépjármű konfigurációs menüjében kapcsolja ki a „Szabad kezes nyitás” funkciót, nehogy kinyíljon/kinyíljanak az elektromos működtetésű oldalajtó(k).További információ érdekében a Lábérintéses ajtónyitó és zárórendszer működésére vonatkozóan kérjük
olvassa el a vonatkozó bekezdést.
Üzemzavar esetén

293
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Akassza le a kosarat a kampóról, és helyezze a pótkereket a cserélendÅ‘ kerék mellé.
A kerék visszahelyezése
F Helyezze a kereket a kosárral szembe.F Fokozatosan - balról jobbra mozgatva - emelje be a kereket a kosárba, hogy szabaddá váljon a kampó rögzítési helye.F Rögzítse a kosarat a kampón, majd a kerékkulccsal csavarozza be ütközésig az anyát.
8
Üzemzavar esetén

294
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Ha gépjárműve lemezfelnivel rendelkezik, a 3-as szerszám segítségével távolítsa el a dísztárcsát.F Ha gépjárműve alumínium keréktárcsákkal rendelkezik, a 3-as szerszám segítségével távolítsa el az összes csavarkupakot.F A kerékÅ‘rcsavar eltávolításához (ha van) helyezze fel a kulcstoldatot (4) a kerékkulcsra (1).F A többi csavart a toldat használata nélkül, a kerékkulccsal (1) lazítsa ki (de ne vegye le).
F Helyezze az emelÅ‘ talpát a talajra, és gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy pontosan az alvázon kialakított két (A vagy B) emelési pont közül a cserélendÅ‘ kerékhez közelebbi alatt helyezkedik el.
A kerék leszerelése
A gépjármű leállítása
A forgalom zavarása nélkül állítsa le a gépjárművet vízszintes, szilárd, nem csúszós talajon.
Ne használja:- az emelÅ‘t más célra, mint a gépjármű emelése,
- kizárólag a gyártó által szállított emelÅ‘t használja.
Ha gépjárműve mechanikus sebességváltóval rendelkezik, kapcsolja az elsÅ‘ sebességi fokozatot, majd vegye le a gyújtást, hogy blokkolja a kerekeket.
Ha gépjárműve automata sebességváltóval rendelkezik, állítsa a fokozatválasztót P helyzetbe, majd vegye le a gyújtást, hogy blokkolja a kerekeket.
Ha gépjárműve elektronikusan vezérelt sebességváltóval rendelkezik, állítsa a fokozatválasztót A helyzetbe, majd vegye le a gyújtást, hogy blokkolja a kerekeket.
Húzza be a rögzítÅ‘féket, és ellenÅ‘rizze,
hogy kigyulladt-e a visszajelzése a műszercsoporton.GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy az utasok kiszálltak a gépjárműbÅ‘l, és biztonságos helyen tartózkodnak.Soha ne feküdjön emelÅ‘vel megemelt gépjármű alá; használjon tartóbakot.
Üzemzavar esetén

295
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Ügyeljen arra, hogy az emelÅ‘ stabilan álljon. Ha csúszik a talaj, elÅ‘fordulhat, hogy kicsúszik vagy összecsuklik az emelÅ‘, ami sérülésveszéllyel jár.Kizárólag az A vagy B emelési pontok alá helyezze az emelÅ‘t, és gyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy a gépjármű támfelülete pontosan az emelÅ‘ fejének a közepén helyezkedik el. EllenkezÅ‘ esetben megrongálódhat a gépjármű és/vagy összecsukódhat az emelÅ‘. Sérülésveszély!
F Vegye ki a csavarokat, és helyezze Å‘ket egy tiszta helyre.F Vegye le a kereket.
F A szabályozókerékkel hajtsa ki annyira az emelÅ‘t (2), hogy a feje hozzáérjen az éppen használt A vagy B emelési ponthoz; az A vagy B pontnak az emelÅ‘fej közepébe kell illeszkednie.
F A kerékkulcs (1) segítségével emelje meg a gépjárművet annyira, hogy a (nem defektes) pótkerék akadálytalan felszereléséhez elegendÅ‘ hely legyen a talaj és a kerék között.
8
Üzemzavar esetén

296
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
A kerék felszerelése
F Helyezze a kereket a kerékagyra.F Húzza meg kézzel a csavarokat ütközésig.F A kulcstoldattal (4) ellátott kerékkulccsal (1) húzza meg a kerékÅ‘rcsavart (ha van).F A többi csavar meghúzását a toldat nélküli kerékkulccsal (1) végezze el.
F Engedje le teljesen a gépjárművet.F Hajtsa össze az emelÅ‘t (2) és távolítsa el.
Üzemzavar esetén

297
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F A kulcstoldattal (4) ellátott kerékkulccsal (1) húzza meg a kerékÅ‘rcsavart ütközésig (ha va n).F A többi csavart is húzza meg ütközésig a toldat nélküli kerékkulccsal (1).F A szerszámokat helyezze vissza a szerszámos dobozba.
A gumiabroncsok nyomásértékei ezen a matricán olvashatók.
Kerékcserét követÅ‘en
A defektes gumiabroncsot helyezze a kosárba.A csavarok feszességét és a pótkerék nyomását késedelem nélkül ellenÅ‘riztesse egy hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer vizben vagy más, megfelelÅ‘ képzettséggel és felszereléssel rendelkezÅ‘ szakembernél.A defektes gumiabroncsot, amint lehet, javíttassa meg, és helyezze vissza a gépjárműre.
Amennyiben a gépjárműve fel van szerelve gumiabroncsnyomás-figyelmeztetÅ‘ rendszerrel, ellenÅ‘rizze az abroncsok nyomását és reinicializálja a rendszert.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
A lemezfelnis pótkeréken nincs érzékelÅ‘.
Nagy dísztárcsával
rendelkezÅ‘ kerék
A kerék felszerelésekor elÅ‘ször szerelje vissza a dísztárcsát: illessze a mélyedést a szelephez, majd
nyomkodja körbe a tenyerével.
A keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszerrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
8
Üzemzavar esetén

298
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Izzócsere
Halogénizzó: fordítsa el az izzót az óramutató járásával ellentétes irányba.
A típus
Bajonettes izzó: nyomja meg az izzót, majd fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba.
B típus
C típus
D típusTeljes egészében üvegbÅ‘l készült izzó: óvatosan húzza, mert belsejében nyomás uralkodik.
Halogénizzó: mozdítsa ki a rögzítÅ‘rugót a helyérÅ‘l.
A halogénizzók cseréjét - az esetleges súlyos égési sérülések elkerülése érdekében - percekkel a világítás kikapcsolását követÅ‘en szabad csak végrehajtani. Az izzókat ne érintse puszta kézzel, és olyan rongyot használjon, ami nem bolyhos.
A műveletek elvégzését követÅ‘en ellenÅ‘rizze a fényszórók megfelelÅ‘ működését.
Izzótípusok
Gépjárművében különbözÅ‘ típusú izzók találhatók. Eltávolításukhoz:
Xenon izzók: a xenon izzót kizárólag egy hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer vizben vagy más, megfelelÅ‘ képzettséggel és felszereléssel rendelkezÅ‘ szakemberrel cseréltetheti, mert fennáll a halálos áramütés kockázata.
E típus
Üzemzavar esetén

299
Proace verso_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
ElsÅ‘ lámpák
Xenonlámpák
Az izzócserérÅ‘l és a különbözÅ‘ izzótípusokról bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
Halogénizzók
Az izzócserérÅ‘l és a különbözÅ‘ izzótípusokról bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
A H7... típusú bajonettes izzóknál ügyeljen a megfelelÅ‘ helyzetre a lehetÅ‘ legjobb minÅ‘ségű világítás biztosítása érdekében.
Ködfényszórók
D típus, H11 - 5 5 W
Bizonyos idÅ‘járási viszonyok között (alacsony hÅ‘mérséklet, nedvesség) az elsÅ‘ és hátsó lámpák belsÅ‘ felületén megjelenÅ‘ pára természetes jelenség, mely a lámpák bekapcsolása után
néhány perccel eltűnik.
1. Nappali menetfény/helyzetjelzÅ‘ lámpák (LED-es).2. Távolsági fényszórók C típus, H1- 55W3. Tompított fényszórók E típus, D8S 25W4. IrányjelzÅ‘k B típus, PY21W-21W (borostyánsárga)
1. Nappali menetfény/helyzetjelzÅ‘ lámpák. A típus, P21- 5W2. Távolsági fényszórók C típus, H1- 55W3. Tompított fényszórók C típus, H7- 5 5 W4. IrányjelzÅ‘k B típus, PY21W-21W (borostyánsárga)
8
Üzemzavar esetén