TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

300
Proace_Verso_RO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Semnalizatoarele de
direcție laterale
Tipul A, W Y5W-5W (portocalii)
Farurile au lentile din policarbonat cu o acoperire de protecție:F nu le curățați utilizând o lavetă uscată sau abrazivă și nici cu un detergent sau un solvent,F utilizați un burete și apă cu săpun sau un produs cu pH neutru,F la utilizarea unui echipament de spălare cu presiune ridicată pentru petele persistente, nu îndreptați prea mult timp tija acestuia direct spre lămpi sau marginile acestora, pentru a nu le deteriora acoperirea de protecție și elementele de etanșare.
Becul trebuie să fie schimbat doar după ce au trecut câteva minute de la stingerea farului (risc de arsuri grave).F Nu atingeți becul direct cu mâna, utilizați o lavetă fără scame.Pentru a evita deteriorarea farului, este obligatoriu să utilizați doar becuri de tip a n t i - U V.Înlocuiți întotdeauna un bec defect cu un bec de același tip și cu aceleași specificații.
- Apăsați lampa spre partea din spate și demontați-o.- La remontare, apăsați lampa spre partea din față și apoi spre partea din spate.
Becurile de culoare portocalie (pentru semnalizatoarele de direcție și semnalizatoarele de direcție laterale) trebuie
înlocuite cu becuri având specificații și culoare identice.
In the event of a breakdown

301
Proace_Verso_RO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
La montarea conectorului și a becului, apăsați ansamblul în locașul său până când este fixat în poziție.
Faza scurtă
(faruri cu halogen)
Tipul C, H7-55W
Lumini de zi/de poziție.
(faruri cu halogen)
Tipul A, P21-5W
F Scoateți capacul. F Apăsați clema de la partea inferioară a conectorului electric și îndepărtați ansamblul cu conector și bec.F Trageți becul în exterior și înlocuiți-l.Pentru montare, efectuați aceste operații în ordine inversă.
F Rotiți soclul becului un sfert de tură în sens o r a r.F Scoateți soclul becului.F Înlocuiți becul ars. Pentru montare, efectuați aceste operații în ordine inversă.
8
În cazul unei defecțiuni

302
Proace_Verso_RO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Atenție, zona din spatele farului dreapta (spre față) poate avea temperaturi foarte ridicate, existând riscul de arsuri (conductă de preaplin).
Indicatorul de direcție (stânga sau dreapta) care se aprinde intermitent cu viteză mai mare indică un bec defect pe partea respectivă.
Semnalizatoarele de direcție
(faruri cu halogen)
Tipul B, PY21W-21W (portocalii)
Faza lungă
(faruri cu halogen)
Tipul C, H1-55W
F Scoateți capacul. F Apăsați clema de la partea inferioară a conectorului electric și îndepărtați ansamblul cu conector și bec.F Trageți becul în exterior și înlocuiți-l.Pentru montare, efectuați aceste operații în ordine inversă.
F Rotiți soclul becului un sfert de tură în sens o r a r.F Rotiți soclul becului spre stânga cu un sfert de tură.F Îndepărtați soclul becului.F Înlocuiți becul defect.Pentru montare, efectuați aceste operații în ordine inversă.
In the event of a breakdown

303
Proace_Verso_RO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Faza scurtă
(faruri cu xenon)
Tipul E, D8S 25W
F Rotiți soclul becului un sfert de tură în sens o r a r.F Scoateți soclul becului.F Înlocuiți becul defect.Pentru montare, efectuați aceste operații în ordine inversă.
Becurile cu xenon D8S trebuie înlocuite de un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori de un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.Se recomandă înlocuirea în același timp a ambelor becuri D8S în cazul defectării unuia dintre acestea.
Faza lungă
(faruri cu xenon)
Tipul C, H1-55W
La montarea conectorului și a becului, apăsați ansamblul în locașul său până când este fixat în poziție.
Indicatorul de direcție (stânga sau dreapta) care se aprinde intermitent cu viteză mai mare indică un bec defect pe partea respectivă.
Semnalizatoarele de direcție
(faruri cu xenon)
Tipul B, PY21W-21W (portocalii)
F Scoateți capacul. F Apăsați clema de la partea inferioară a conectorului electric și îndepărtați ansamblul cu conector și bec.F Trageți becul în exterior și înlocuiți-l.Pentru montare, efectuați aceste operații în ordine inversă.
8
În cazul unei defecțiuni

304
Proace_Verso_RO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Proiectoarele de ceață
Tipul C, H11-55W
F Apăsați clema de fixare și deconectați conectorul.F Rotiți soclul becului spre stânga cu un sfert de tură.F Îndepărtați soclul becului.F Înlocuiți becul defect.Pentru montare, efectuați aceste operații în ordine inversă.
De asemenea, puteți merge la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
F Desfaceți șuruburile de fixare a deflectorului Ade sub bara de protecție față.F Îndepărtați deflectorul A.
Pentru înlocuirea acestui tip de lampă LED, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.Dealerii Toyota vă pun la dispoziție un kit de înlocuire pentru LED-uri.
Lumini de zi/de poziție (faruri cu xenon)
In the event of a breakdown

305
Proace_Verso_RO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Lămpi spate (cu uși
batante, vitrate)
Pentru mai multe informații despre Înlocuirea unui bec și în special tipurile de becuri, consultați secțiunea corespunzătoare.
F Susținând lampa, apăsați clema de la
interior și apoi îndepărtați-o cu grijă.F Deconectați conectorul electric.
Pentru vehiculele cu echipare interioară, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător, în vederea efectuării lucrării respective.
1. Lămpile de frână / lămpile de poziție. Tipul B, P21/5W-21/5W2. Semnalizatoarele de direcție. Tipul B, PY21W-21W (portocalii)3. Lămpile de marșarier. Tipul B, P21W-21W.4. Lămpile de ceață / lămpile de poziție. Tipul B, 21/4W-21/4W.
F Identificați becul defect și apoi deschideți ușile spate.
F Deplasați ușor cele trei proeminențe și apoi îndepărtați soclul.F Îndepărtați becul defect apăsându-l ușor și apoi rotindu-l cu un sfert de tură spre dreapta.F Înlocuiți becul.Pentru montare, efectuați aceste operații în ordine inversă.
F Din interior, demontați duza de ventilație, dacă există la acest autovehicul.F Din exterior, desfaceți cele două șuruburi de fixare a lămpii.
8
În cazul unei defecțiuni

306
Proace_Verso_RO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Lămpi număr de înmatriculare (cu uși batante, vitrate)
Tipul A, W5W-5W
F Îndepărtați capacul din plastic cu ajutorul unei șurubelnițe mici.F Introducând o șurubelniță prin deschidere, împingeți lampa spre exterior.F Deconectați conectorul electric.F Îndepărtați lampa.F Rotiți soclul becului spre stânga cu un sfert de tură.F Înlocuiți becul defect.Pentru montare, apăsați lampa pentru fixare în poziție.
Stop suplimentar pe frână (cu uși batante, vitrate)
Tipul A, W5W-5W
Pentru montare, apăsați lentila pentru fixare în poziție.
F Deschideți ușa stânga spate.F Introduceți o șurubelniță subțire în unul dintre decupajele lentilei.F Apăsați în exterior pentru a o desprinde.F Îndepărtați lentila.F Înlocuiți becul defect.
In the event of a breakdown

307
Proace_Verso_RO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Lămpile de curtoazie
(față și spate)
Tipul A, W5W-5W
F Desprindeți lentila introducând o șurubelniță subțire în decupajele din fiecare parte a lămpii.F Trageți becul în exterior și înlocuiți-l.F Amplasați la loc lentila și asigurați-vă că este fixată bine.
8
În cazul unei defecțiuni

308
Proace_Verso_RO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Lămpi spate (cu hayon)
Pentru mai multe informații despre Înlocuirea unui bec și în special tipurile de becuri, consultați secțiunea corespunzătoare.
F Susținând lampa, apăsați clema de la interior și apoi îndepărtați-o cu grijă.
F Deconectați conectorul electric.
F Identificați becul defect și apoi deschideți portbagajul.
Pentru vehiculele cu echipare interioară, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător, în vederea efectuării lucrării respective.
1. Lămpile de frână / lămpile de poziție. Tipul B, P21/5W-21/5W.2. Semnalizatoarele de direcție. Tipul B, PY21W-21W (portocalii)
3. Lămpile de marșarier. Tipul B, P21W-21W4. Lămpile de ceață / lămpile de poziție. Tipul B, P21/4W-21/4W.
F Din interior, demontați capacul, dacă există la acest autovehicul.
F Din exterior, apăsați clemele interioare ale ornamentului din plastic și apoi înclinați-l spre exterior pentru a-l îndepărta.F Desfaceți cele două șuruburi de fixare a lămpii.
F Deplasați ușor cele trei proeminențe și apoi îndepărtați soclul.F Îndepărtați becul defect apăsându-l ușor și apoi rotindu-l cu un sfert de tură spre dreapta.F Înlocuiți becul.
Pentru montare, efectuați aceste operații în ordine inversă.
In the event of a breakdown

309
Proace_Verso_RO_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Pentru montare, apăsați lentila pentru fixare în poziție.
F Desprindeți ornamentul la ambele capete rotind în sus.F Trageți ornamentul pentru a-l elibera din clemele centrale, apoi îndepărtați-l.F Introducând o șurubelniță prin deschidere, împingeți lampa spre exterior.F Deconectați conectorul electric.F Îndepărtați lampa.F Rotiți soclul becului spre stânga cu un sfert de tură.F Înlocuiți becul defect.
Pentru montare, efectuați aceste operații în ordine inversă.Pentru a monta lampa și ornamentul, apăsați-le pentru a le fixa în poziție.
Stop suplimentar pe frână (cu hayon)
Tipul A, W5W-5W
Lămpi număr de înmatriculare (cu hayon)
Tipul A, W5W-5W
F Deschideți hayonul.F Introduceți o șurubelniță subțire în unul dintre decupajele lentilei.F Apăsați în exterior pentru a o desprinde.F Îndepărtați lentila.F Înlocuiți becul defect.
8
În cazul unei defecțiuni