TOYOTA PROACE VERSO 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

300
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2018
Bočni smernik
Tip A, W Y5W-5W ( jantarne bar ve)
Žarometi so opremljeni s polikarbonatnim steklom, prevlečenim z zaščitnim premazom:F Ne čistite jih s suho ali grobo krpo, niti s čistilnimi sredstvi ali topili.F Uporabite gobo in milnato vodo ali pH nevtralen izdelek.F Pri uporabi visokotlačne naprave za pranje se pri odstranjevanju trdovratne umazanije izogibajte daljšemu pranju žarometov, luči in njihovih robov, da ne bi poškodovali premaza in tesnil.
Pustite žaromete izklopljene nekaj minut in šele nato zamenjajte žarnico (nevarnost hudih opeklin).F Ne prijemajte žarnice s prsti, ampak za to uporabite plišasto krpo.Obvezno uporabljajte žarnice z ultravijolično-zaščito (UV), da ne bi poškodovali žarometa.Pokvarjeno žarnico vedno zamenjajte z novo enake vrste in enakih lastnosti.
- Bočni smernik potisnite nazaj in ga odstranite.- Med ponovno namestitvijo potisnite bočni smernik naprej, nato pa nazaj.
Žarnice jantarne bar ve (smerniki in bočni smerniki) morate nadomestiti z žarnicami enakih lastnosti in bar ve.
V primeru okvare

301
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2018
Ob ponovni namestitvi konektorja in žarnice v luč bodite pozorni na to, da se bo ob namestitvi zaslišal "klik", kar pomeni, da je namestitev pravilna.
Zasenčene luči
(halogenske luči)
Tip C, H7-55W
Dnevne luči/bočne luči.
(halogenske luči)
Tip A, W5W
F Izvlecite pokrovček. F Pritisnite na spodnjo zaponko konektorja in izvlecite sklop konektorja in žarnice.F Izvlecite žarnico in jo zamenjajte.Pri ponovni namestitvi ponovite postopek v obratnem vrstnem redu.
F Zasukajte držalo žarnice za pol obrata v desno.F Odstranite držalo žarnice.F Zamenjajte pokvarjeno žarnico. Pri ponovni namestitvi ponovite postopek v obratnem vrstnem redu.
8
V primeru okvare

302
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2018
Bodite previdni, ker je predel za desno lučjo (smer vozila) lahko vroč in obstaja nevarnost opeklin (cevi za odplinjevanje).
Če kontrolna lučka levega ali desnega smernika hitreje utripa, opozarja na okvaro ene od žarnic na ustrezni strani.
Smerniki
(halogenske luči)
Tip B, PY21W-21W ( jantarne bar ve)
Dolge luči
(halogenske luči)
Tip C, H1-55W
F Izvlecite pokrovček. F Pritisnite na spodnjo zaponko konektorja in izvlecite sklop konektorja in žarnice.F Izvlecite žarnico in jo zamenjajte.Pri ponovni namestitvi ponovite postopek v obratnem vrstnem redu.
F Zasukajte držalo žarnice za pol obrata v desno.F Iztaknite nosilec žarnice.F Zamenjajte pregorelo žarnico.Pri ponovni namestitvi opravite postopek v obratnem vrstnem redu.
V primeru okvare

303
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2018
Zasenčene luči
(ksenonske luči)
Tip E, D8S 25W
F Zasukajte držalo žarnice za pol obrata v desno.F Odstranite držalo žarnice.F Zamenjajte pregorelo žarnico.Pri ponovni namestitvi opravite postopek v obratnem vrstnem redu.
Ksenonske žarnice D8S mora zamenjati pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje, ker obstaja nevarnost smrti zaradi električnega udara.Priporoča se, da ob eni pregoreli žarnici D8S zamenjate obe.
Dolge luči
(ksenonske luči)
Tip C, H1-55W
Ob ponovni namestitvi konektorja in žarnice v luč bodite pozorni na to, da se bo ob namestitvi zaslišal "klik", kar pomeni, da je namestitev pravilna.
Če kontrolna lučka levega ali desnega smernika hitreje utripa, opozarja na okvaro ene od žarnic na ustrezni strani.
Smerniki
(ksenonske luči)
Tip B, PY21W-21W ( jantarne bar ve)
F Izvlecite pokrovček. F Pritisnite na spodnjo zaponko konektorja in izvlecite sklop konektorja in žarnice.F Izvlecite žarnico in jo zamenjajte.Pri ponovni namestitvi ponovite postopek v obratnem vrstnem redu.
8
V primeru okvare

304
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2018
Meglenke
Tip C, H11-55W
F Pritisnite na zaponko in odklopite konektor.F Nosilec žarnice odvijte za četrt vrtljaja v nasprotni smeri vrtenja urnega kazalca.F Izvlecite nosilec žarnice.F Zamenjajte pregorelo žarnico.Pri ponovni namestitvi ponovite postopek v obratnem vrstnem redu.
Te žarnice lahko zamenja tudi pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
F Pod prednjim odbijačem odvijte vijake usmernika A.F Izvlecite usmernik A.
Za zamenjavo te vrste žarnice LED in svetlobnega vodnika se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.Komplet nadomestnih diod LED lahko dobite pri prodajalcih Toyotinih vozil.
Dnevne luči/bočne luči (ksenonski žarometi)
V primeru okvare

305
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2018
Zadnje luči (zadnja krilna
vrata z okenskimi stekli)
Več informacij o zamenjavi žarnice in posebej o vrstah žarnic boste našli v ustreznem poglavju.
F Držite luč in hkrati pritisnite na zunanjo
zaponko, nato luč previdno izvlecite.F Odklopite električni konektor.
Za dela na vozilih z okrasnimi dodatki v notranjosti se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
1. Zavorne luči/pozicijske luči Tip B, P21/5W-21/5W2. Smerniki Tip B, PY21W-21W ( jantarne bar ve)3. Luči za vzvratno vožnjo Tip B, P21W-21W4. Meglenke/pozicijske luči Tip B, P21/4W-21/4W
F Poiščite mesto pregorele žarnice, nato odprite zadnja vrata.
F Narahlo odmaknite tri jezičke in izvlecite nosilec žarnice.F Rahlo pritisnite na žarnico, jo zavrtite za četrt obrata v smeri urnega kazalca in jo izvlecite.F Zamenjajte žarnico.Pri ponovni namestitvi ponovite postopek v obratnem vrstnem redu.
F Iz notranjosti povlecite prezračevalno mrežo, če je vozilo z njo opremljeno.F Z zunanje strani odvijte dva pritrditvena vijaka.
8
V primeru okvare

306
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2018
Osvetlitev registrske tablice (zadnja krilna vrata z okenskimi stekli)
Tip A, W5W-5W
F S pomočjo tankega izvijača odstranite plastični okrov.F Preko odprtega dela s pomočjo izvijača potisnite luč navzven.F Odklopite električni konektor.F Izvlecite luč.F Zavrtite nosilec žarnice za četrt vrtljaja v nasprotni smeri vrtenja urnega kazalca.F Zamenjajte pregorelo žarnico.Pri ponovni namestitvi pritisnite na luč in jo zapnite.
Tretja zavorna luč (zadnja krilna vrata z okenskimi stekli)
Tip A, W5W-5W
Pri ponovni namestitvi pritisnite na prozorno masko, da jo zapnete.
F Odprite zadnja leva vrata.F Vtaknite tanek izvijač v eno od zarez na zunanji strani prozorne maske.F Potisnite jo navzven in jo odpnite.F Odstranite masko.F Zamenjajte okvarjeno žarnico.
V primeru okvare

307
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2018
Stropne lučke
(spredaj in zadaj)
Tip A, W5W-5W
F Odpnite prosojno masko tako, da vtaknete izvijač v eno od zarez na obeh straneh stropne lučke.F Izvlecite žarnico in jo zamenjajte.F Zapnite masko v svoje ležišče in se prepričajte, da je pravilno usidrana.
8
V primeru okvare

308
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2018
Zadnje luči
(pokrov prtljažnika)
Več informacij o zamenjavi žarnic in posebej o vrstah žarnic boste našli v ustreznem poglavju.
F Zadržujte luč in hkrati pritisnite na notranjo zaponko, nato jo previdno izvlecite.
F Odklopite električni konektor.
F Poiščite, kje se nahaja pregorela žarnica, nato odprite prtljažna vrata.
Za dela na vozilih z okrasnimi dodatki v notranjosti se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
1. Zavorne luči/pozicijske luči Tip B, P21/5W-21/5W2. Smerniki Tip B, PY21W-21W ( jantarne bar ve)
3. Luči za vzvratno vožnjo Tip B, P21W-21W4. Meglenke/pozicijske luči Tip B, P21/4W-21/4W
F Iz notranjosti potegnite pokrov, če je vaše vozilo z njim opremljeno.
F Od zunaj pritisnite na notranje zaponke okrasnega plastičnega pokrova, ga obrnite proti zunanjosti in izvlecite.F Odvijte dva pritrditvena vijaka.
F Narahlo odmaknite tri jezičke, nato izvlecite nosilec žarnice.F Z rahlim pritiskom nanjo in z obratom za četrt vrtljaja v smeri urnega kazalca izvlecite pregorelo žarnico.F Zamenjajte žarnico.
Pri ponovni namestitvi postopajte v obratnem vrstnem redu.
V primeru okvare

309
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2018
Pri ponovni namestitvi pritisnite na prozorno masko, da jo zapnete.
F Z obračanjem od spodaj navzgor na obeh koncih iztaknite oblogo.F Povlecite za oblogo in jo odpnite še na sredinskih zaponkah, nato jo odstranite.F S pomočjo izvijača preko odprtega dela potisnite luč navzven.F Odklopite električni konektor.F Izvlecite luč.F Odvijte nosilec žarnice za četrt vrtljaja v nasprotni smeri urnega kazalca.F Zamenjajte pregorelo žarnico.
Pri ponovni namestitvi luči postopek izvedite v obratnem vrstnem redu.Luči in obloge namestite tako, da pritisnete nanju in ju zapnete.
Tretja zavorna luč (pokrov prtljažnika)
Tip A, W5W-5W
Osvetlitev registrske tablice (pokrov prtljažnika)
Tip A, W5W-5W
F Odprite pokrov prtljažnika.F Vtaknite tanek izvijač v eno od zarez na zunanji strani prozorne maske.F Potisnite jo navzven in jo odpnite.F Odstranite masko.F Zamenjajte okvarjeno žarnico.
8
V primeru okvare