TOYOTA PROACE VERSO 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

440
1
2
2
2
Proace Verso_sk_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Stlačte Radio Media (Rádio Médiá) pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo „OPTIONS“ (Možnosti) pre prístup na vedľajšiu stránku.
Stlačte „Frequency“ (Frekvencia).
Stlačte „Frequency“ (Frekvencia).
Zadajte hodnoty na virtuálnej klávesnici.Najprv zadajte jednotky, následne kliknite na oblasť desatinných čísel, aby ste mohli zadať čísla za desatinnú čiarku.Pre automatické vyhľadávanie rozhlasových staníc stlačte jedno z tlačidiel.
Stlačte Radio Media (Rádio Médiá) pre zobrazenie hlavnej stránky.
Radio (Rádio)
Voľba stanice
Príjem rozhlasových signálov môže byť narušený použitím elektrického zariadenia, ktoré nie je zariadením odporúčaným výrobcom vozidla, ako napríklad nabíjačky s USB konektorom zapojeným do 12 V zásuvky.Vonkajšie prostredie (kopec, budova, tunel, parkovisko, podzemie...) môže blokovať príjem vrátane režimu sledovania RDS. Tento jav je bežný pri šírení rádiových vĺn a v žiadnom prípade neznamená poruchu autorádia.Zvoľte si „Radio stations“ (Rozhlasové stanice) na vedľajšej stránke.
Alebo
Alebo
Presuňte kurzor pre manuálne vyhľadanie vyššej/nižšej frekvencie.
Vyberte stanicu alebo frekvenciu (pozrite príslušnú kapitolu).
Stlačte „Presets“ (Uložiť do pamäte).
Stanicu uložíte do pamäte dlhým stlačením niektorého tlačidla.
Uloženie stanice do pamäte
Stlačte „Confirm“ (Potvrdiť).
Audio a telematika

441
1
110
1011
Proace Verso_sk_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Stlačte Radio Media (Rádio Médiá) pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte Radio Media pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo „OPTIONS“ pre prístup na vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „OPTIONS“ (Možnosti) pre prístup na vedľajšiu stránku.
Zvoľte „Radio settings“ (Nastavenia r ádia).
Zvoľte si „Radio settings“ (Nastavenia rádia).
Zvoľte si „General“ (Všeobecné).
Zvoľte si „General“ (Všeobecné).Zvoľte „Announcements“ (Oznámenia).
Aktivujte/deaktivujte „Station follow“ (Sledovanie stanice).
Aktivácia/deaktivácia „Display radio text“.Aktivujte/deaktivujte „Traffic announcement“ (Dopravné spravodajstvo).
Aktivácia/deaktivácia RDS
Aktivované RDS umožňuje vďaka sledovaniu frekvencie počúvanie tej istej stanice. Avšak, za určitých podmienok, nie je sledovanie tejto stanice RDS zabezpečené na celom území krajiny, ide o rádiostanice, ktoré nepokrývajú 100 % časť územia. To vysvetľuje stratu príjmu stanice na prechádzanej trase.
Stlačte „Confirm“ (Potvrdiť).
Stlačte „Confirm“.Stlačte „Confirm“ (Potvrdiť).
Funkcia „Rozhlasové textové informácie“ umožňuje zobrazovať správy vysielané rozhlasovou stanicou, ktoré sa týkajú rozhlasového vysielania alebo vysielanej
skladby, v priebehu počúvania.
Zobrazovanie textových informáciíPočúvanie správ TA
Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo) zabezpečuje prednostné počúvanie výstrah v rámci dopravného spravodajstva. Pre jej aktiváciu je potrebné, aby ste správne nastavili rozhlasovú stanicu, ktorá vysiela tento druh správ. Hneď, ako sa začne vysielať dopravné spravodajstvo, počúvané múdium sa automaticky vypne, aby bolo možné počúvať dopravné spravodajstvo. Médium sa bude opäť prehrávať hneď, ako skončí vysielanie spravodajstva.
.
Audio a telematika

442
Proace Verso_sk_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Digitálne rádio vysielajúce z terestriálneho vysielača
Nasleduúca rádiostanica.Zmena pásma.Zobrazenie možností: ak je možnosť aktívna, ale nedostupná, zobrazenie bude vyznačené sivou farbou, ak je aktívne a dostupné, zobrazenie bude biele.
Zobrazenie „Rozhlasových textových informácií“ aktuálnej stanice.
Prepínanie medzi stránkou s pamäťami a stránkou s frekvenciami.
Nasledujúca rádiostanica.
Zobrazenie názvu aktuálnej stanice a počúvaného „digitálneho dátového balíka (multiplex)“ (názov a číslo), ktorý sa nazýva aj „súbor“.
Zobrazenie zoznamu rádiostaníc.
Nasledujúci „digitálny dátový balík (multiplex)“.
Vedľajšia stránka.
Voľba zvukového zdroja.
Predchádzajúci „digitálny dátový balík“ (multiplex).Predchádzajúca rádiostanica.
Ak počúvaná stanica „DAB“ nie je dostupná v pásme „FM“, možnosť „DABFM“ je označená šedou farbou.
* ak je vo výbave.
Audio a telematika

443
1
10
3
Proace Verso_sk_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Vyberte zdroj zvuku.
Stlačte Radio Media (Rádio Médiá) pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte „Band“ pre voľbu pásma „DAB“.
Stlačte Radio Media (Rádio Médium) pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo „OPTIONS“ (Možnosti) pre prístup na hlavnú stránku.
Sledovanie DAB/FMDigitálne rádio
„DAB“ nepokrýva 100 % územia.V prípade zníženej kvality digitálneho signálu funkcia „ Automatické sledovanie DAB/FM“ tej istej stanice umožní ďalej počúvať tú istú stanicu vďaka automatickému prepnutiu na príslušné analógové rádio „FM“ (ak je k dispozícii).
Ak je aktivované „ Automatické sledovanie DAB/FM“, k prepnutiu na analógové rádio „FM“ môže dôjsť s niekoľkosekundovým oneskorením a niekedy sa zmení aj hlasitosť.Po opätovnom dosiahnutí dobrej kvality digitálneho signálu systém automaticky prepne na „DAB“.
Digitálne rádio vám umožní počúvanie vyššej kvality.Jednotlivé „digitálne dátové balíky (multiplexy)/súbory“ vám umožňujú vybrať si z rádiostaníc zoradených v abecednom poradí.
Ak počúvaná stanica „DAB“ nie je dostupná vo „FM“ (možnosť „DAB/FM“ zvýraznená šedou farbou), alebo ak nie je aktivované „ Automatické sledovanie DAB/FM“, zvuk sa pri nedostatočnej kvalite digitálneho signálu vypne.Zvoľte si „Radio settings“ (Nastavenia rádia).
Zvoľte si „General“ (Všeobecné informácie).
Aktivujte/deaktivujte Station follow (Sledovanie stanice).
Stlačte „Confirm“ (Potvrdiť).
.
Audio a telematika

444
Proace Verso_sk_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Médium
USB prehrávačVoľba zdroja zvuku
Zvoľte „Source“ (Zdroj zvuku).
Stlačte Radio Media (Rádio a médium) pre zobrazenie hlavnej st r á n k y.
Systém zostavuje zoznamy prehrávaných súborov (dočasná pamäť). Počas pr vého pripojenia môže byť čas potrebný na ich vytvorenie v rozmedzí od niekoľkých sekúnd až po niekoľko minút.
Vložte USB do USB zásuvky alebo pripojte periférny USB kľúč do USB zásuvky pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou dodávky).
Vyberte zdroj zvuku.
Audio streaming Bluetooth®
Streaming umožňuje počúvať zostavy audiosúbory zo smartfónu.
Musíte mať aktivovaný profil Bluetooth; najpr v nastavte hlasitosť vášho prenosného zariadenia (vysoká hlasitosť).Následne nastavte hlasitosť vášho autorádia.
Ak sa prehrávanie nezačne automaticky, bude nevyhnutné spustiť prehrávanie audio pomocou telefónu.Riadenie na diaľku sa vykonáva pomocou periférnych zariadení.
Keď je zapojený streaming, telefón sa považuje za zdrojové médium.
Zníženie počtu iných súborov ako hudobných a počtu adresárov môže dobu čakania výrazne skrátiť.Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú po každom vypnutí zapaľovania alebo pripojení
USB kľúča. Zoznamy sa ukladajú: ak v nich nie sú vykonané zmeny bude čas následného načítania kratší.
Audio a telematika

445
Proace Verso_sk_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Pripojenie prehrávača Apple®
Pripojte prehrávač Apple® do USB zásuvky pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou dodávky).Prehrávanie sa spustí automaticky.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom ovládačov audio systému.
Dostupné triedenia pochádzajú z pripojeného prenosného zariadenia (autori/albumy/žánre/zoznamy skladieb/audioknihy/podcasty).Použité triedenie je predvolené triedením podľa autora. Pre zmenu použitého triedenia vystúpte hore štruktúrou až po jej pr vú úroveň, potom zvoľte želané triedenie (napríklad zoznamy skladieb) a potvrďte, aby ste mohli zísť štruktúrou až k želanej skladbe.
Verzia softvéru autorádia nemusí byť kompatibilná s generáciou vášho prehrávača Apple®.
Autorádio prehráva audio súbory s formátom „.wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3“ s rýchlosťou medzi 32 Kbps a 320 Kbps.Akceptuje taktiež režim VBR (Variable Bit Rate).
Akýkoľvek iný typ súboru (.mp4, ...) nemožno prehrať.Súbory „wma“ musia byť typu wma 9 štandard.Podporované vzorkované frekvencie sú 32, 44 a 48 KHz.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s použitím menej ako 20 znakov a s vylúčením špeciálnych znakov (napr.: „ “ ? ; ù), aby sa predišlo prípadným problémom prehrávania alebo zobrazenia.
Informácie a odporúčania
Používajte výhradne USB kľúče s formátom FAT32 (File Allocation Table).
Systém podporuje prenosné prehrávače ako USB Mass Storage, zariadenia BlackBerry® alebo prehrávače Apple® prostredníctvom USB zásuviek. Adaptér nie je súčasťou d o d áv k y.Nastavenie periférnych zariadení sa vykonáva pomocou ovládačov audio systému.Ďalšie periférne zariadenia, ktoré neboli po pripojení rozpoznané, sa musia v závislosti od kompatibility pripájať k streamovaniu rozhrania Bluetooth.
Pre zabezpečenie správneho použitia sa odporúča použiť originálny USB kábel prenosného zariadenia.
.
Audio a telematika

446
12:13
23 °C531 kHz
12:13
23 °C531 kH z
4
1
1
8
14
5
39
12
6
210
7
11
13
Proace Verso_sk_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Úroveň 1
Telefón
Úroveň 2Úroveň 3
Known devices (Zoznam známych zariadení)
Recent calls (Posledné volania)
Contacts and favourites (Kontakty a obľúbené kontakty)
Audio a telematika

447
14
12
13
3
2
5
6
7
4
8
9
10
11
Proace Verso_sk_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3Vysvetlivky
Telephone (Telefón)
Bluetooth
Contact (Kontakt)
All (Všetky)
Zobrazenie kontaktov podľa výberu prezentácie.Voľba kontaktu alebo obľúbeného kontaktu v systéme prostredníctvom profilu zvoleného na účel volania.
Telephone (Telefón)
Address (Adresa)
Favourites (Obľúbené kontakty)
Triedenie kontaktov pod Priezviska a mena alebo podľa Mena a priezviska.
Aktualizácia kontaktov v telefóne.
Search (Hľadať)ConfirmVyhľadanie kontaktu v zozname.
Create (Vytvoriť)
Telephone
Vytvorenie karty s údajmi o kontakte v systéme.Address
Email
Confirm
Telephone (Telefón)
Bluetooth
Calls (Volania)
All (Všetky)
Zobrazenie volaní podľa vybranej prezentácie.Voľba kontaktu na účel volania.
Incoming (Prijaté)
Outgoing (Uskutočnené)
Missed (Zmeškané)
Prístup do karty s údajmi o kontakte.
.
Audio a telematika

448
19
202122
1
1516
1718
Proace Verso_sk_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Úroveň 1Úroveň 2
Bluetooth - Settings (Nastavenie) - (Bluetooth)
Bluetooth connection (Bluetooth pripojenie)
Messages (Správ y)
Email (E-mail)
Audio a telematika

449
1
1
1
19
20
21
22
15
16
17
18
Proace Verso_sk_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Úroveň 1Úroveň 2Vysvetlivky
Telephone (Telefón)
Vedľajšia stránka
Bluetooth connection (Bluetooth pripojenie)
All (Všetky)Zobrazenie všetkých pripojených alebo nepripojených telefónov rozpoznaných systémom.
Connected (Pripojené)Zobrazenie všetkých pripojených telefónov.
Search (Vyhľadať)Spustenie vyhľadávania periférneho zariadenia, ktoré sa má pripojiť.
Telephone (Telefón)
Vedľajšia stránka
Messages (Správ y)
All (Všetky)
Zobrazenie správ podľa uskutočného výberu.Incoming (Prijaté)
Envoyés (Odoslané)
Telephone (Telefón)
Vedľajšia stránka
Email (E-mail)
Incoming (Prijaté)
Zobrazenie e-mailov podľa uskutočneného výberu.
Envoyés (Odoslané)
Not read (Neprečítané)
Mailbox (E-mailová schránka)
.
Audio a telematika