TOYOTA PROACE VERSO 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

470
Proace Verso_sk_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Nedarí sa mi pripojiť môj telefón Bluetooth.Je možné, že funkcia Bluetooth na telefóne je deaktivovaná, alebo sa telefón nachádza na mieste neviditeľnom pre systém.Skontrolujte, či je Bluetooth vášho telefónu zapnutý.Skontrolujte v parametroch telefónu, či je „Viditeľný pre všetkých“.
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný so systémom.Kompatibilitu vášho telefónu môžete skontrolovať na stránke značkovej predajne (služby).
Nie je počuť zvuk telefónu pripojeného prostredníctvom rozhrania Bluetooth.
Zvuk je závislý súčasne od systému a telefónu.Zvýšte hlasitosť autorádia prípadne aj na maximum a ak je to potrebné zvýšte hlasitosť zvuku telefónu.
Okolitý ruch ovplyvňuje kvalitu telefonickej komunikácie.Znížte hluk okolia (zatvorte okná, stíšte vetranie, spomaľte...).
Niektoré kontakty sa v zozname zobrazujú dvojito.
Možnosti synchronizácie kontaktov ponúkajú synchronizáciu kontaktov na karte SIM, v telefóne alebo obidve spolu. Keď zvolíte tieto dve synchronizácie, niektoré kontakty môžete vidieť dvojito.
Zvoľte si „Display SIM card contacts“ (Zobraziť kontakty zo SIM karty) alebo „Display telephone contacts“ (Zobraziť kontakty z telefónu).
Kontakty nie sú zoradené v abecednom poradí.Niektoré telefóny ponúkajú možnosť zobrazovania. V závislosti od zvolených parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v rôznom osobitnom poradí.
Zmeňte parametre zobrazovania zoznamu v telefóne.
Systém neprijíma SMS.Režim Bluetooth neumožňuje prenos do SMS systému.
Telephone (Telefón)
Audio a telematika

471
Proace Verso_sk_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Pri zmene nastavenia výšok a hĺbok sa zruší zvukové prostredie.
Výber zvukového prostredia si vyžaduje nastavenie výšok a hĺbok a naopak.Zmeňte nastavenie výšok a hĺbok alebo nastavenie zvukového prostredia, aby ste získali požadovaný zvukový komfort.
Pri zmene zvukového prostredia je nastavenie výšok a hĺbok vynulované.
Pri zmene nastavenia vyváženia sa zruší rozloženie.
Výber rozloženia si vyžaduje nastavenie vyváženia a naopak.Zmeňte nastavenie vyváženia alebo rozloženia, aby ste získali požadovaný zvukový komfort.
Pri zmene rozloženia je nastavenie vyváženia vynulované.
Settings (Nastavenia)
.
Audio a telematika

472
Proace Verso_sk_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Medzi jednotlivými zdrojmi zvuku existuje rozdiel v kvalite zvuku.
Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia audio Volume (Hlasitosť), Bass (Hĺbky), Treble: (Výšky), Ambiances: (Zvukové prostredie), Loudness: (Zvýraznenie hĺbok a výšok pri nízkej hlasitosti) prispôsobené jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť viditeľný rozdiel pri zmene zdroja zvuku.
Skontrolujte, či sú nastavenia audio Volume (Hlasitosť), Bass: (Hĺbky), Treble: (Výšky), Ambiences (Zvukové prostredie), Loudness (Zvýraznenie hĺbok a výšok pri nízkej hlasitosti) sú prispôsobené na počúvaný zdroj zvuku. Odporúča
sa nastaviť audio funkcie Bass: (Hĺbky), Treble: (Výšky), Balance: (Vyváženie) do strednej polohy, zvoliť si hudobnú atmosféru „Žiadna“, nastaviť korekciu loudness do polohy „ Aktívna“ v režime CD a do polohy „Neaktívna“ v režime rádio.
Pri vypnutom motore sa systém vypne po uplynutí niekoľkých minút.
Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti systému od úrovne nabitia batérie.Jeho vypnutie je normálne: systém sa uvedie do úsporného režimu energie a vypne sa z dôvodu ochrany batérie vozidla pred vybitím.
Naštartovaním motora vozidla sa zvýši nabitie batérie.
Audio a telematika

473
Proace Verso_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
Toyota Radio Bluetooth
ObsahPr vé kroky 474
Ovládače na volante - Typ 1 475
Ovládače na volante - Typ 2 476
Ponuky 477
Rádio 478
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 480
Médium 482
Telefón 487
Najčastejšie otázky 492
Vaše autorádio je zakódované takým spôsobom, aby bolo funkčné len vo vašom vozidle.
Jednotlivé funkcie a nastavenia popísané v texte sa môžu meniť v závislosti od verzie a konfigurácie vášho vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať úkony párovania mobilného telefónu Bluetooth s bezdrôtovýmm systémom Bluetooth autorádia, ktoré si vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť, v zastavenom vozidle a pri zapnutom zapaľovaní.Ak je motor vypnutý, autorádio sa môže po niekoľkých minútach vypnúť z dôvodu ochrany batérie pred vybitím.
.
Audio a telematika

474
Proace Verso_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
Pr vé kroky
Stlačenie: Zapnutie/ Vypnutie.Otočenie: nastavenie hlasitosti.
Krátke stlačenie: zmena zvukového zdroja [Rádio; USB; príslušenstvo AUX (ak je zariadenie pripojené); CD; Streaming].Dlhé stlačenie: zobrazenie ponuky telefónu (ak je telefón pripojený).
Rádio:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu staníc.Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.Médium:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu registrov.Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných typov filtrovania.
Výber zobrazovania na displeji z týchto režimov:Dátum; Audio funkcie; Palubný počítač; Telefón.
Nastavenie možností audio:Vyváženie Vpredu/ Vzadu; Vľavo/Vpravo; Hĺbky/ Výšky; Zvýraznené hĺbky; Zvukové prostredie.Aktivácia/deaktivácia automatického nastavovania hlasitosti (v závislosti od rýchlosti vozidla).
Rádio:Manuálne postupné vyhľadávanie rozhlasovej stanice nižšej/vyššej frekvencie.Výber z MP3 registra predchádzajúcej/nasledujúcej nahrávky.Médium:Výber registra/žánru/interpréta/predchádzajúceho a nasledujúceho zoznamu skladieb v USB zariadení.Vyhľadávanie v zozname.
Opustenie prebiehajúcej operácie.Vyhľadávanie v rozbaľovacom zozname (ponuka alebo register).
Potvrdenie alebo zobrazenie kontextovej ponuky.
Tlačidlá 1 až 6.Krátks stlačenie: voľba rádiostanice uloženej v pamäti.Dlhé stlačenie: uloženie stanice do pamäte.
Rádio:Automatické postupné vyhľadávanie rozhlasovej stanice nižššej/vyššej frekvencie.Médium:Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej stopy CD, USB, streaming.Rýchle vyhľadávanie v zozname.
Vstup do hlavnej ponuky.
Aktivácia/Deaktivácia funkcie TA (Dopravné informácie).Dlhé stlačenie: voľba typu informácií.
Voľba vlnovej dĺžky FM/DAB/AM.
Audio a telematika

475
Proace Verso_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
Ovládače na volante - Typ 1
Rádio:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu staníc.Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.Médium:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu registrov.Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných typov filtrovania.
Zníženie hlasitosti.
Rádio:Voľba nižšie/vyššie uloženej stanice.Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej položky v ponuke alebo v zozname.Médium:Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej sto py.Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej položky v ponuke alebo v zozname.Vypnutie/zapnutie zvuku súčasným stlačením tlačidiel na zvýšenie a zníženie hlasitosti.
Mimo telefónnej komunikácie:Krátke stlačenie: zmena zdroja zvuku [Rádio; USB; AUX - Príslušenstvo (iba ak je zariadenie zapojené); CD; Streaming], potvrdenie, ak je rozbalená ponuka „Te l e f ó n “.Dlhé stlačenie: otvorenie ponuky „Te l e f ó n “.V prípade telefonického volania:Krátke stlačenie: prijatie hovoru.Dlhé stlačenie: odmietnutie hovoru.Počas telefonickej komunikácie:Krátke stlačenie: otvorenie kontextovej ponuky telefónu.Dlhé stlačenie: zavesenie.
Potvrdenie voľby.
Zvýšenie hlasitosti.
.
Audio a telematika

476
Proace Verso_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
Ovládače na volante - Typ 2
Zníženie hlasitosti.
Vypnutie/zapnutie zvuku.
Mimo telefónnej komunikácie:Krátke stlačenie: zmena zdroja zvuku [Rádio; USB; AUX - Príslušenstvo (iba ak je zariadenie zapojené); CD; Streaming], potvrdenie, ak je rozbalená ponuka „Telefón“.Dlhé stlačenie: otvorenie ponuky „Telefón“.V prípade telefonického hovoru:Krátke stlačenie: prijatie hovoru.Dlhé stlačenie: odmietnutie hovoru.P očas telefonickej komunikácie:Krátke stlačenie: otvorenie kontextovej ponuky telefónu.Dlhé stlačenie: zavesenie.
Zvýšenie hlasitosti.
Prístup do hlavnej ponuky.
Zapnutie funkcie ovládania hlasom vo vašom smartfóne prostredníctvom
systému.
Rádio:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu staníc.Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.Médium:Krátke stlačenie: zobrazenie
zoznamu registrov.Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných typov filtrovania.
Rádio:Voľba nižšie/vyššie uloženej stanice.Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej položky v ponuke alebo v zozname.Médium:Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej sto py.Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej položky v ponuke alebo v zozname.
Stlačenie kruhového ovládača: potvrdenie.
Audio a telematika

477
Proace Verso_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
Ponuky
„Multimedia“ (Multimediány systém): Radio parameters (Nastavenie média), Media parameters (Nastavenie rádia).
V závislosti od verzie.
Presun z jednej ponuky do druhej.
Vstup do ponuky.„Trip computer“ (Palubný počítač).
„Údržba“: Diagnostika, Warning log (Zoznam výstrah)...
„Connections“ (Pripojenia): Správa pripojení, Vyhľadávanie periférneho zariadenia.
„Telefón“: Call (Volať), Directory management (Správa adresára), Telephone management (Správa telefónu), Hang up (Zavesiť).
„Personalisation-configuration“ (Personalizácia-konfigurácia): Define the vehicle parameters (Určiť parametre vozidla), Choice of language (Vybrať jazyk), Display configuration (Konfigurácia displeja), Choice of units (Výber jednotiek), Date and time adjustment (Nastavenie dátumu času).
Zatlačte na tlačidlo „MENU“.
.
Audio a telematika

478
Proace Verso_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
RDS
Krátky postup
Dlhý postup
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné priestory...) môže znemožniť príjem, a to aj v režime sledovania RDS. K tomuto javu bežne dochádza pri šírení rozhlasových vĺn a v žiadnom prípade neznamená poruchu autorádia.Stlačte MENU (Ponuka).
Zvoľte si „Funkcie audio“.
Stlačte OK.
Zvoľte si funkciu „Preferences bande FM“ (Preferencie pásma FM).
Stlačte OK.
Zvoľte si „Activate alternative frequencies (RDS)“ (Aktivovať
sledovanie frekvencie RDS).
Stlačte OK, na displeji sa zobrazí RDS.
V režime „Radio“ (Rádio) stlačte priamo tlačidlo OK pre aktiváciu/deaktiváciu režimu RDS.
Ak je RDS aktivované, umožňuje na základe sledovania frekvencie počúvanie tej istej stanice. Za určitých
podmienok nie je však sledovanie tejto stanice RDS zabezpečené na území celej krajiny, kde rozhlasové stanice nepokrývajú 100 % územia. To vysvetľuje stratu príjmu stanice v priebehu jazdy.
Ak RDS nie je dostupné, na displeji sa zobrazí preškrtnutá skratka RDS.
Rádio
Voľba stanice
Postupne stláčajte tlačidlo SOURCE a zvoľte si rádiostanicu.
Stlačenie tohto tlačidla umožní výber vlnového pásma (FM/DAB/AM).
Stlačenie jedného z tlačidiel aktivuje automatické vyhľadávanie rádiostaníc.
Stlačenie jedného z tlačidiel aktivuje manuálne vyhľadávanie vyššej/nižšej frekvencie.
Stlačenie tohto tlačidla umožní zobrazenie miestne zachytených staníc.Ak si želáte tento zoznam aktualizovať, pridržte tlačidlo zatlačené dlhšie ako dve sekundy. Počas aktualizácie je zvuk vypnutý.
Audio a telematika

479
Proace Verso_sk_Chap10d_RD6_ed01-2019
Počúvanie dopravného spravodajstva TA
Stlačte tlačidlo TA pre aktiváciu alebo deaktiváciu vysielania dopravného spravodajstva.
Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo) uprednostňuje počúvanie dopravného spravodajstva. Aby ste ju mohli aktivovať, potrebujete správne prijímanie rádiostanice vysielajúcej tento typ správ. Pri odvysielaní dopravných informácií sa práve spustené médiá (rádio, CD...) automaticky prerušia a začnú vysielať správy TA. Po ukončení vysielania týchto správ pokračuje normálny chod predtým hrajúceho média.
Dávajte pozor, keď zvyšuje hlasitosť počas počúvania dopravného spravodajstva TA. Po návrate do režimu normálneho počúvania sa hlasitosť môže príliš prudko zvýšiť.
Zvoľte si „RadioText (TXT) display“ (Zobrazenie rádiotextu) a potvrďte stlačením OK pre uloženie.
Zvoľte alebo zrušte voľbu kategórie alebo kategórií.
Keď je rádio pripojené na obrazovku, stlačte OK pre zobrazenie kontextového menu.
Stlačte a chvíľu podržte toto tlačidlo, aby sa vám zobrazil zoznam kategórií.
Počúvanie INFO správ
Funkcia INFO nastavuje ako prioritu počúvanie výstražných dopravných správ TA. Aby bola aktívna, táto funkcia vyžaduje správny príjem jednej rádiovej stanice, ktorá vysiela tento typ správ. Počas vysielania takejto správy sa
počúvané médium (rádio, CD, USB...) automaticky preruší na šírenie správy INFO. Normálne počúvanie média sa obnoví po odvysielaní správy.
Textové informácie sú informácie vysielané rozhlasovou stanicou a týkajú sa vysielania stanice alebo piesne počas počúvania.
Zobrazenie TEXTOVÝCH INFORMÁCIÍ
Aktivujte alebo deaktivujte príjem príslušných správ.
.
Audio a telematika