TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

401
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Telefon
Parowanie telefonu Bluetooth®
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa (konieczność zwiÄ™kszonej uwagi kierowcy) operacje parowania telefonu komórkowego Bluetooth z systemem gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cym Bluetooth radioodtwarzacza należy przeprowadzać na postoju przy wÅ‚Ä…czonym zapÅ‚onie.
Dostępne usługi zależą od sieci, karty SIM i kompatybilności używanych urządzeń Bluetooth.Należy sprawdzić w instrukcji użytkownika telefonu i u operatora sieci, jakie usługi są aktualnie dostępne.
Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie i upewnić się, że jest on "widoczny dla wszystkich" (konfiguracja telefonu).
* Jeżeli telefon jest w pełni kompatybilny.
Menu "Telefon" umożliwia dostÄ™p do nastÄ™pujÄ…cych funkcji: "Skorowidz" *, "Dziennik poÅ‚Ä…czeÅ„", "PrzeglÄ…danie sparowanych telefonów".W zależnoÅ›ci od typu telefonu może okazać siÄ™ konieczne zaakceptowanie lub zatwierdzenie dostÄ™pu systemu do każdej z tych funkcji.
W razie niepowodzenia liczba prób jest nieograniczona.Na ekranie ukazuje siÄ™ komunikat potwierdzajÄ…cy nawiÄ…zanie poÅ‚Ä…czenia.
Procedura z poziomu telefonuZakończenie parowania
Procedura z poziomu systemu
Wybrać nazwę systemu na liście wykrytych urządzeń.Aby zakończyć parowanie niezależnie od procedury (z poziomu telefonu bądź systemu), potwierdzić i zatwierdzić wyświetlany kod, identyczny w systemie i w telefonie.
Nacisnąć przycisk MENU.
Wybrać "Połączenia".
Zatwierdzić, naciskając OK.
Wyświetla się okienko z komunikatem o tr wającym wyszukiwaniu.
Wybrać telefon do sparowania z listy wykrytych urzÄ…dzeÅ„. Można sparować tylko jeden telefon równoczeÅ›nie.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Wybrać "Wyszukaj urządzenie Bluetooth".
Informacje i wskazówki
Dodatkowe informacje (kompatybilność, pomoc...) znajdują się na stronie internetowej marki.
.
Audio i Telematyka

402
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK.
PodÅ‚Ä…czenie telefonu obejmuje automatycznie zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy i streaming audio.Zdolność systemu do podÅ‚Ä…czenia tylko jednego profilu zależy od telefonu. Dwa profile mogÄ… Å‚Ä…czyć siÄ™ domyÅ›lnie.
Cyfra wskazuje liczbÄ™ profili, z którymi poÅ‚Ä…czony jest system:
- 1 dla mediów albo 1 dla telefonu.- 2 dla mediów i telefonu.
Przy kasowaniu parowania z systemu należy także pamiętać o skasowaniu go z telefonu.
Wskazuje, że podłączony jest telefon.
Wskazuje podłączenie profilu streaming audio.
Wskazuje podÅ‚Ä…czenie profilu telefonu z zestawem gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cym.
Nacisnąć MENU.
Zarządzanie połączeniami
Wybrać "Połączenia".
Wybrać "ZarzÄ…dzanie poÅ‚Ä…czeniami Bluetooth". WyÅ›wietla siÄ™ lista sparowanych telefonów.
Wybrać telefon.
NastÄ™pnie wybrać i zatwierdzić:- "PodÅ‚Ä…cz telefon" / "OdÅ‚Ä…cz telefon": aby podÅ‚Ä…czyć/odÅ‚Ä…czyć telefon lub tylko zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy.- "PodÅ‚Ä…cz odtwarzacz medialny" / "OdÅ‚Ä…cz
odtwarzacz medialny": aby podÅ‚Ä…czyć/odÅ‚Ä…czyć tylko streaming.- "PodÅ‚Ä…cz telefon + odtwarzacz medialny" / "OdÅ‚Ä…cz telefon + odtwarzacz medialny": aby podÅ‚Ä…czyć/odÅ‚Ä…czyć telefon (zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy i streaming).- "Skasuj poÅ‚Ä…czenie": aby skasować parowanie.
Audio i Telematyka

403
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące jest sygnalizowane przez dzwonek i wyświetlanie informacji nakładającej się na obraz widoczny aktualnie na ekranie.
Wybrać zakÅ‚adkÄ™ "TA K" na ekranie za pomocÄ… przycisków.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Nacisnąć ten przycisk z zespołu sterowania na kierownicy, aby odebrać połączenie.
Wykonanie połączenia
Z poziomu menu "Telefon".
Wybrać "Połącz".
Wybrać "Lista połączeń".
Wybrać "Wybierz numer".
Lub
Lub
Wybrać "Skorowidz".
Naciskać przez ponad dwie sekundy jeden z tych przycisków, aby przejść do książki telefonicznej, a nastÄ™pnie
nawigować za pomocą pokrętła.
Z poziomu menu "Telefon".
Wybrać "Zakończ".
Zakończenie połączenia
Naciskać jeden z tych przycisków przez ponad dwie sekundy w trakcie poÅ‚Ä…czenia.
Zatwierdzić, naciskając OK, aby zakończyć połączenie.
System przechodzi do książki telefonicznej telefonu w zależności od jego kompatybilności i podczas połączenia przez Bluetooth.
Z niektórych telefonów podÅ‚Ä…czonych
w trybie Bluetooth można przesÅ‚ać kontakt do książki telefonicznej radioodtwarzacza.Tak importowane kontakty sÄ… zapisywane w tr waÅ‚ej książce telefonicznej widocznej dla wszystkich, niezależnie od podÅ‚Ä…czonego telefonu.Menu książki telefonicznej jest niedostÄ™pne, dopóki jest ona pusta.
.
Audio i Telematyka

404
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
W trakcie połączenia nacisnąć OK, aby wyświetlić menu kontekstowe.
Z menu kontekstowego wybrać "Rozłącz", aby zakończyć połączenie.
Zarządzanie połączeniami
Rozłączanie
(aby rozmówca niczego nie sÅ‚yszaÅ‚)
W menu kontekstowym:- zaznaczyć "Mikrofon OFF", aby wyłączyć mikrofon.- odznaczyć "Mikrofon OFF", aby włączyć mikrofon.
W menu kontekstowym:- zaznaczyć "Tryb sÅ‚uchawki", aby przeÅ‚Ä…czyć poÅ‚Ä…czenie na telefon (np. aby kontynuować rozmowÄ™ po wyjÅ›ciu z samochodu).- odznaczyć "Tryb sÅ‚uchawki", aby przeÅ‚Ä…czyć poÅ‚Ä…czenie na samochód.
Wyłączenie mikrofonu
Tryb słuchawki
Jeżeli połączenie zostało przer wane, po ponownym wywołaniu po powrocie do
samochodu poÅ‚Ä…czenie Bluetooth uaktywni siÄ™ automatycznie i dźwiÄ™k przeÅ‚Ä…czy siÄ™ znów na system (w zależnoÅ›ci od kompatybilnoÅ›ci telefonu).W niektórych przypadkach tryb sÅ‚uchawki należy wÅ‚Ä…czać z poziomu telefonu.
W menu kontekstowym wybrać "Tony DTMF" i zatwierdzić, aby używać klawiatury numerycznej do nawigacji w menu interaktywnego serwera głosowego.
W menu kontekstowym wybrać "Przełącz" i zatwierdzić, aby podjąć połączenie pozostawione w stanie oczekiwania.
Serwer głosowy
Połączenie oczekujące
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Audio i Telematyka

405
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Aby zmodyfikować kontakty zapamiętane w systemie, nacisnąć MENU, a następnie wybrać "Telefon" i zatwierdzić.Wybrać "Zarządzanie skorowidzem" i zatwierdzić.Można wykorzystać opcje:- "Wyświetl kontakt",- "Usuń kontakt",- "Usuń wszystkie kontakty".Aby przejść do książki telefonicznej,
nacisnąć i przytrzymać przycisk SRC/TEL.
System ma dostęp do książki telefonicznej telefonu w zależności od kompatybilności telefonu i podczas połączenia przez Bluetooth.
W niektórych telefonach
podÅ‚Ä…czonych przez Bluetooth można importować kontakt do książki telefonicznej radioodtwarzacza.W ten sposób zaimportowane kontakty sÄ… zapamiÄ™tywane w staÅ‚ej książce telefonicznej, widocznej dla wszystkich bez wzglÄ™du na podÅ‚Ä…czony telefon.Menu książki telefonicznej jest niedostÄ™pne, dopóki jest puste.
Wybrać "Skorowidz", aby wyÅ›wietlić listÄ™ kontaktów.
Książka telefoniczna
Zatwierdzić, poprzez OK.
LUB
Rozpoznawanie głosu
Funkcja ta umożliwia korzystanie z opcji rozpoznawania głosu w smartfonie za pośrednictwem systemu.
Aby włączyć rozpoznawanie głosu, w zależności do typu sterowania przy kierownicy:
Wykonać dÅ‚uższe naciÅ›niÄ™cie koÅ„cówki przeÅ‚Ä…cznika Å›wiateÅ‚.
Nacisnąć ten przycisk.
Rozpoznawanie głosu wymaga kompatybilnego smartfona, wcześniej połączonego z samochodem przez Bluetooth.
.
Audio i Telematyka

406
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Poniższa tabela zawiera odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące Państwa radioodtwarzacza.
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Po zgaszeniu silnika radioodtwarzacz wyłącza się po kilku minutach używania.
Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania radioodtwarzacza zależy od poziomu naładowania akumulatora.Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz przechodzi w tryb ekonomiczny i wyłącza się, aby chronić akumulator samochodu.
Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyć poziom naładowania akumulatora.
Na ekranie pojawia siÄ™ komunikat "system audio jest przegrzany".
Aby ochronić instalację w przypadku wysokiej temperatury powietrza, radioodtwarzacz przełącza się w automatyczny tryb bezpieczeństwa termicznego, objawiający się zmniejszeniem natężenia dźwięku lub wyłączeniem CD.
Wyłączyć system audio na kilka minut, aby system ostygł.
Najczęściej zadawane pytania
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Różnica w jakoÅ›ci dźwiÄ™ku miÄ™dzy poszczególnymi źródÅ‚ami audio (radio, CD...).
Aby zoptymalizować jakość dźwiÄ™ku, istnieje możliwość regulacji audio (GÅ‚oÅ›ność, Tony niskie, Tony wysokie, Bar wa, Loudness) odrÄ™bnie dla każdego źródÅ‚a dźwiÄ™ku (radio, CD...).
Sprawdzić, czy ustawienia audio (GÅ‚oÅ›ność, Tony niskie, Tony wysokie, Bar wa, Loudness) sÄ… dostosowane do poszczególnych źródeÅ‚ dźwiÄ™ku. Zaleca siÄ™ ustawić funkcje audio (Tony niskie, Tony wysokie, Balans TyÅ‚/Przód, Balans Lewo/Prawo) w poÅ‚ożeniu Å›rodkowym, wybrać bar wÄ™ dźwiÄ™ku "Linear", ustawić korektÄ™ loudness w poÅ‚ożeniu "Active" w trybie CD, a w trybie radio – w poÅ‚ożeniu "Inactive".
Radio
Audio i Telematyka

407
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Zapamiętane stacje nie działają (brak dźwięku, wyświetla się 87,5 Mhz).
Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni.Nacisnąć przycisk BAND AST, aby odnaleźć zakres fal (FM, FM2, DAB, AM), na którym zapamiÄ™tane sÄ… stacje.
Wyświetlane są informacje drogowe (TA). Nie otrzymuję żadnej informacji drogowej.
Stacja radiowa nie należy do regionalnej sieci informacji drogowych.Wybrać stację radiową nadającą informacje drogowe.
Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej pogarsza się lub zapamiętane stacje radiowe nie działają (brak dźwięku, wyświetla się 87,5 Mhz).
Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden nadajnik nie znajduje się w przemierzanym regionie.Włączyć funkcję RDS, aby umożliwić systemowi sprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje się w przemierzanym regionie.
Åšrodowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, podziemne parkingi...) może uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS.Jest to normalne zjawisko, niewynikajÄ…ce z uszkodzenia radioodtwarzacza.
Brak lub uszkodzenie anteny (np. po myjni automatycznej lub na podziemnym parkingu).Sprawdzić antenę w sieci ser wisowej marki.
Przerywanie dźwiÄ™ku na 1–2 sekundy w trybie radio.
System RDS szuka w danym momencie czÄ™stotliwoÅ›ci umożliwiajÄ…cej lepszy odbiór stacji.WyÅ‚Ä…czyć funkcjÄ™ RDS, jeżeli zjawisko jest zbyt czÄ™ste i pojawia siÄ™ zawsze na tej samej trasie.
.
Audio i Telematyka

408
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Media
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Połączenie Bluetooth się przerywa.Poziom naładowania akumulatora urządzenia peryferyjnego może być niewystarczający.Naładować akumulator urządzenia peryferyjnego.
Na ekranie wyświetla się komunikat "Błąd urządzenia peryferyjnego USB".
Pamięć USB nie została rozpoznana.Pamięć USB może być uszkodzona.Sformatować ponownie pamięć USB.
Odtwarzacz wyrzuca systematycznie płytę CD albo jej nie czyta.
PÅ‚yta CD jest wÅ‚ożona odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera danych audio albo zawiera dane w formacie audio, którego radioodtwarzacz nie obsÅ‚uguje.PÅ‚yta CD jest zabezpieczona przed nielegalnym kopiowaniem w sposób, którego radioodtwarzacz nie rozpoznaje.
- Sprawdzić stronÄ™ wkÅ‚adania pÅ‚yty CD do odtwarzacza.- Sprawdzić stan pÅ‚yty CD: mocno porysowana pÅ‚yta CD nie bÄ™dzie odtwarzana.- Sprawdzić zawartość wypalanej pÅ‚yty CD: zapoznać siÄ™ z poradami w rubryce "Audio".- Ze wzglÄ™du na niskÄ… jakość niektóre wypalane pÅ‚yty CD nie bÄ™dÄ… rozpoznawane przez system audio.
Dźwięk odtwarzacza CD jest złej jakości.Odtwarzana płyta CD jest zarysowana lub złej jakości.Wkładać płyty CD dobrej jakości i przechowywać je w odpowiednich warunkach.
Niedostosowane ustawienia radioodtwarzacza (basy, wysokie, bar wa dźwiÄ™ku).Ustawić poziom basów albo wysokich na 0, bez wybierania bar wy dźwiÄ™ku.
Nie mogÄ™ odtwarzać plików muzycznych zapamiÄ™tanych w moim smartfonie podÅ‚Ä…czonym przez port USB.
W zależnoÅ›ci od typu smartfona dostÄ™p przez radio do plików muzycznych smartfona wymaga jego zezwolenia.Uaktywnić rÄ™cznie profil MTP smartfona (menu parametrów USB).
Audio i Telematyka

409
Proace-Verso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2019
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Nie mogÄ™ wejść w skrzynkÄ™ gÅ‚osowÄ….Niewiele telefonów lub niewielu operatorów pozwala na korzystanie z tej funkcji.PoÅ‚Ä…czyć siÄ™ z pocztÄ… gÅ‚osowÄ… poprzez menu telefonu, używajÄ…c numeru dostarczonego przez operatora.
Nie mogę uzyskać
dostępu do mojej książki telefonicznej.
Sprawdzić kompatybilność sprzętową posiadanego telefonu.
Podczas parowania system nie uzyskał dostępu do książki telefonicznej.Zaakceptować albo zatwierdzić dostęp systemu do książki telefonicznej.
Nie mogę kontynuować rozmowy, gdy wsiadam do samochodu.
Tryb słuchawki jest aktywny.Odznaczyć tryb słuchawki, aby przekazać połączenie systemowi samochodu.
Nie mogę sparować mojego telefonu poprzez Bluetooth.
Telefony (modele, wersje systemu operacyjnego) majÄ… specyficzne procedury parowania, a niektóre telefony nie sÄ… kompatybilne.Przed każdÄ… próbÄ… parowania skasować z systemu parowanie telefonu OR A Z z telefonu parowanie systemu, aby wyÅ›wietlić kompatybilność telefonów.
Telefon
.
Audio i Telematyka

410
Proace-Verso_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
ABS ...............................................................159AdBlue® .....................................24, 33, 278-280AFU ...............................................................159Akcesoria ..............................................19 9, 267Aktualizacja daty .............................................44Aktualizacja godziny .......................................44Akumulator ............................266, 276, 316-320Alarm ...............................................................83Alarm otwartych drzwi kierowcy .....................65Alarm ryzyka zderzenia ........................2 41, 243ASR ...............................................................159Automatyczna praca wycieraczek ........15 4, 15 5Automatyczna skrzynia biegów .........11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Automatyczne przeÅ‚Ä…czanie Å›wiateÅ‚ drogowych ............................................27, 151Automatyczne Å›wiatÅ‚a drogowe ....................152Automatyczne wÅ‚Ä…czanie Å›wiateÅ‚ awaryjnych ..................................................15 8Automatyczne zapalanie Å›wiateÅ‚ .........................................14 4, 147, 148Autonomous emergency braking ....21, 239, 242Awaryjne hamowanie automatyczne ........................21, 239, 2 41-243
Bagażnik .........................................................81Bateria pilota zdalnego sterowania ................................51, 62, 63, 13 8Belki dachowe ...............................................268BezpieczeÅ„stwo dzieci .................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189-191BezpieczeÅ„stwo dzieci – tylne szyby ...........191Bezpieczniki ...................................311, 312, 315Blokada kierownicy ...........................49, 59, 201BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Brak paliwa (diesel) .......................................322BrzÄ™czyk pozostawienia klucza w stacyjce ...................................................197BrzÄ™czyk pozostawienia wÅ‚Ä…czonych Å›wiateÅ‚ .........................................................14 6
AD
C
B
Demontaż dywanika .....................................11 0Demontaż koÅ‚a ..............................................294Diesel ............................................................263Dodatek AdBlue® ....................................24, 280Dodatek do oleju napÄ™dowego .............275, 276DostÄ™p do koÅ‚a zapasowego ........................292DostÄ™p do zbiornika AdBlue® .......................280Driver Attention Alert ............................247, 248Drzwi ...............................................................65Drzwi boczne przesuwne sterowane bezdotykowo ...........................................75-78Drzwi boczne przesuwne sterowane elektrycznie ....................46, 52, 56, 58, 68-72Drzwi boczne przesuwne sterowane rÄ™cznie ....................................................66, 67Drzwi, tylne drzwi skrzydÅ‚owe .................56, 58, 79, 80, 305, 306Drzwi tylne ......................................................79Dynamiczna kontrola stabilnoÅ›ci (CDS) ....................................23, 159, 161, 162Dywanik .................................................11 0, 198Dzieci .............................................181, 18 4-18 6Dzieci (bezpieczeÅ„stwo) ...............................19 0Dźwignia automatycznej skrzyni biegów .....205Dźwignia awaryjna bagażnika ........................81Dźwignia awaryjna drzwi ..........................50, 60Dźwignia manualnej skrzyni biegów ............203Dźwignia sterowanej skrzyni biegów ...........277Dźwignia wybierania biegów ........................210Dźwignia zmiany biegów ................................11CDS ...............................................................159CiÅ›nienie w ogumieniu ..........285, 290, 297, 327
Indeks alfabetyczny