TOYOTA PROACE VERSO 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

301
Proace verso_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Pistiku ja pirni tagasiasetamise ajal veenduge, et kostuks lukustust kinnitav klõpsatus.
Lähituled
(halogeentuled)
Tüüp C, H7- 5 5 W
Päevatulede lambid/ külgvalgustid (halogeentuled)
Tüüp A, P21- 5W
F Tõmmake kate välja. F Vajutage pistiku alumisele klambrile ja eemaldage nii pistik kui ka pirn.F Tõmmake lambipirn välja ja asendage see uuega.Tagasiasetamiseks toimige vastupidises järjekorras.
F Keerake pirni pesa veerandi võrra päripäeva.F Eemaldage pirni pesa.F Vahetage rikkega pirn välja. Tagasiasetamiseks toimige vastupidises järjekorras.
8
Rikke korral

302
Proace verso_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Olge ettevaatlik parema tule (sõiduki poolt) taga asuvas tsoonis, see võib olla tuline ja teid kõr vetada (õhutustoru).
Suunatule (parem või vasak) kiirem vilkumine tähistab vastava tule pirni riket.
Suunatuled
(halogeentuled)
Tüüp B, PY21W-21W (kollane)
Kaugtuled
(halogeentuled)
Tüüp C, H1- 55W
F Tõmmake kate välja. F Vajutage pistiku alumisele klambrile ja eemaldage nii pistik kui ka pirn.F Tõmmake lambipirn välja ja asendage see uuega.Tagasiasetamiseks toimige vastupidises järjekorras.
F Keerake pirni pesa veerandi võrra päripäeva.F Eemaldage lambipesa.F Vahetage läbipõlenud pirn.Tagasiasetamiseks viige need tööd vastupidises järjekorras läbi.
Rikke korral

303
Proace verso_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Päevatuled
(xenon-tuled)
Tüüp E, D8S 25W
F Keerake pirni pesa veerandi võrra päripäeva.F Eemaldage pirni pesa.F Vahetage läbipõlenud pirn.Tagasiasetamiseks viige need tööd vastupidises järjekorras läbi.
D85 ksenoon lambipirnid peab vahetama Toyota volitatud teenindused või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja juures, kuna selle puhul on surmava elektrilöögi oht.Kui üks D8S pirn läbi põleb, on soovitatav mõlemad välja vahetada.
Kaugtuled
(xenon-tuled)
Tüüp C, H1- 55W
Pistiku ja pirni tagasiasetamise ajal veenduge, et kostuks lukustust kinnitav klõpsatus.
Suunatule (parem või vasak) kiirem vilkumine tähistab vastava tule pirni riket.
Suunatuled
(xenon-tuled)
Tüüp B, PY21W-21W (kollane)
F Tõmmake kate välja. F Vajutage pistiku alumisele klambrile ja eemaldage nii pistik kui ka pirn.F Tõmmake lambipirn välja ja asendage see uuega.Tagasiasetamiseks toimige vastupidises järjekorras.
8
Rikke korral

304
Proace verso_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Esimesed udutuled
Tüüp C, H11 - 5 5 W
F Vajutage lukustusklambrile ja võtke pistik lahti.F Keerake lambipesa veerand pööret vastupäeva.F Eemaldage lambipesa.F Vahetage läbipõlenud pirn välja.Tagasiasetamisel toimige vastupidises järjekorras ja vajutage iluliist kinni.
Samuti võite pirnide vahetamiseks pöörduda Toyota volitatud teenindusse või mõnele teisele kvalifitseeritud asjatundja poole.
F Keerake lahti esikaitseraua all asuv spoileri kruvi A.F Eemaldage spoiler A.
LED lampide, tulede ja juhiku vahetamiseks võtke ühendust Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjagaLED vahetuskomplekt on saadaval Toyota esinduses.
Päevatulede lambid/ külgvalgustid (ksenoon esituled)
Rikke korral

305
Proace verso_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Tagatuled (tagumised
klaasakendega tiibuksed)
Põhjalikumat infot pirni vahetamise ja pirnide tüüpide kohta leiate vastava teema alt.
F Tuld kinni hoides vajutage sisemisele
klambrile ja eemaldage tuli ettevaatlikult.F Võtke pistik lahti.
Salongipaneeliga autode puhul pöörduge Toyota volitatud müügiesindaja või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
1. Pidurituled / gabariittuled. Tüüp B, P21/5W-21/5W2. Suunatuled. Tüüp B, PY21W-21W (kollane)3. Tagurdustuled. Tüüp B, P21W-21W4. Udutuled / gabariittuled. Tüüp B, P21/4W-21/4W
F Tehke kindlaks läbipõlenud lambipirn ja avage tagauksed.
F Lükake 3 keelekest kõr vale ja võtke lambipesa välja.F Eemaldage läbipõlenud pirn, sellele kergelt vajutades ja seda veerand pööret päripäeva keerates.F Asendage lambipirn uuega.Tagasiasetamiseks viige need toimingud läbi vastupidises järjekorras.
F Kui teie sõidukis on õhuava võre, eemaldage see seestpoolt.F Keerake väljast mõlemad kruvid lahti.
8
Rikke korral

306
Proace verso_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Numbrituli (tagumised klaasakendega tiibuksed)
Tüüp A, W5W-5W
F Eemaldage plastikust kate peenikese otsaga kruvikeeraja abil.F Lükake ava kaudu kruvikeeraja abil tuld väljapoole.F Võtke pistik lahti.F Eemaldage tuli.F Keerake lambipesa veerand pööret vastupäeva.F Asendage läbipõlenud pirn uuega.Tagasiasetamiseks vajutage tuli oma kohale.
Kolmas pidurituli (tagumised klaasakendega tiibuksed)
Tüüp A, W5W-5W
Tagasiasetamiseks vajutage läbipaistvale kattele.
F Avage vasak tagauks.F Asetage peenike kruvikeeraja ühte tuledeklaasi aukudest.F Lükake klaasi väljapoole.F Eemaldage tuledeklaas.F Asendage läbipõlenud lambipirn.
Rikke korral

307
Proace verso_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Laetuled
(ees ja taga)
Tüüp A, W5W-5W
F Võtke tule kate lahti, lükates kruvikeeraja laetule mõlemal poolel asuvatesse süvenditesse.F Eemaldage pirn ja asendage see uuega.F Vajutage kate oma kohale ja veenduge, et see oleks korralikult kinni.
8
Rikke korral

308
Proace verso_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Tagatuled
(tagaluuk)
Põhjalikumat infot pirni vahetamise ja pirnide tüüpide kohta leiate vastava teema alt.
F Tuld kinni hoides vajutage sisemisele klambrile ja eemaldage tuli ettevaatlikult
välja.F Võtke pistik lahti.
F Leidke läbipõlenud pirn ja avage pakiruumi luuk.
Salongipaneeliga autode puhul pöörduge Toyota volitatud müügiesindaja või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
1. Pidurituled / gabariittuled. Tüüp B, P21/5W-21/5W2. Suunatuled. Tüüp B, PY21W-21W (kollane)
3. Tagurdustuled. Tüüp B, P21W-21W4. Udutuled / gabariittuled. Tüüp B, P21/4W-21/4W
F Kui teie sõidukis on kate, eemaldage see seestpoolt.
F Vajutage väljastpoolt plastikust iluliistu sisemistele klambritele ja kallutage seda eemaldamiseks väljapoole.F Keerake väljast mõlemad kruvid lahti.
F Lükake 3 keelekest kõr vale ja võtke lambipesa välja.F Eemaldage läbipõlenud pirn, sellele kergelt vajutades ja seda veerand pööret päripäeva keerates.F Asendage lambipirn uuega.
Tagasiasetamiseks viige need toimingud läbi vastupidises järjekorras.
Rikke korral

309
Proace verso_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Tagasiasetamiseks vajutage läbipaistvale kattele.
F Võtke paneel mõlemast otsast lahti, seda alt üles liigutades.F Tõmmake paneelist, et keskmisi klambreid lahti võtta ja eemaldage paneel.F Lükake ava kaudu kruvikeeraja abil tuld väljapoole.F Võtke pistik lahti.F Eemaldage tuli.F Keerake lambipesa veerand pööret vastupäeva.F Asendage läbipõlenud pirn uuega.
Tule tagasiasetamiseks viige need toimingud läbi vastupidises järjekorras.Tule ja paneeli tagasiasetamiseks vajutage need kinni.
Kolmas pidurituli (tagaluuk)
Tüüp A, W5W-5W
Numbrituli (tagaluuk)
Tüüp A, W5W-5W
F Avage tagaluuk.F Asetage peenike kruvikeeraja ühte tuledeklaasi aukudest.F Lükake klaasi väljapoole.F Eemaldage tuledeklaas.F Asendage läbipõlenud lambipirn.
8
Rikke korral

310
Proace verso_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Laetuled
(ees ja taga)
Seda tüüpi LED lampide, valgustite ja juhikute vahetamiseks pöörduge Toyota volitatud teenindusse või mõnele teise kvalifitseeritud asjatundja poole.Toyota esinduses on müügil LED-tulede vahetamise komplekt.
Rikke korral