TOYOTA PROACE VERSO 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

91
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Járó motornál az elsÅ‘ ülések fűtése egymástól függetlenül kezelhetÅ‘.
Ülésfűtés-kapcsoló
FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en.F Felemelés: húzza felfelé a fejtámlát.F Kivétel: nyomja meg az A reteszt és húzza felfelé a fejtámlát.F Visszahelyezés: a háttámla tengelyében tartva helyezze a tartórudakat a lyukakba.F Leengedés: nyomja meg egyszerre az A reteszt és a fejtámlát.
A fejtámla merevítését olyan fogazattal látták el, amely az esetleges ütközések során az utasok biztonsága érdekében megakadályozza, hogy a fejtámla leereszkedjen.A beállítás akkor megfelelÅ‘, ha a fejtámla felsÅ‘ széle a fejtetÅ‘ magasságában van.Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal; a fejtámlák mindig legyenek a helyükön, megfelelÅ‘en beállítva.
A fejtámla magasságának
beállítása
KiegészítÅ‘ beállítások
Könyöktámasz
A könyöktámasz beállításakor több fokozat áll rendelkezésre.F Hajtsa fel a könyöktámaszt a maximumig.F Engedje le a legalsó helyzetbe.F Emelje meg újra a kívánt fokozatig.
F A fűtés bekapcsolásához és a kívánt fokozat kiválasztásához használja a szabályozó forgókapcsolót:
0: Leállítás1: Gyenge2: Közepes3: ErÅ‘s
3
Ergonómia és kényelem

92
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Deréktámasz elektromos beállítása
A masszázs funkció a gomb megnyomásával bármikor kikapcsolható. A funkcióhoz tartozó visszajelzÅ‘ lámpa ilyenkor kialszik.
Kikapcsolás
Bekapcsolás
Masszázs funkció
F Nyomja meg ezt a gombot.
Ekkor kigyullad a funkcióhoz tar tozó visszajelzÅ‘ lámpa, és a masszázs 1 óra idÅ‘tartamra bekapcsol.A masszázs 10 perces ciklusokban, összesen 6 alkalommal ismétlÅ‘dik (6 perc masszázs,
majd 4 perc szünet).Egy óra elteltével a funkció kikapcsol. A visszajelzÅ‘ ekkor kialszik.
A masszírozás erÅ‘sségének beállítása
A masszírozás erÅ‘sségének beállításához nyomja meg ezt a gombot.Két masszázserÅ‘sség közül választhat.
F Nyomja be a vezérlÅ‘t a deréktámasz megfelelÅ‘ helyzetének eléréséig.A masszázs funkció az elsÅ‘ utasok deréktáji masszírozására nyújt lehetÅ‘séget. Kizárólag járó motornál, ill. a Stop & Start rendszer STOP üzemmódjában működik.
Ergonómia és kényelem

93
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
A fejtámla magasságának
beállítása
F Felemelés: húzza felfelé a fejtámlát.F Kivétel: nyomja meg az A reteszt és húzza felfelé a fejtámlát.F Visszahelyezés: a háttámla tengelyében tartva helyezze a tartórudakat a lyukakba.F Leengedés: nyomja meg egyszerre az A reteszt és a fejtámlát.
A fejtámla merevítését olyan fogazattal látták el, amely az esetleges ütközések során az utasok biztonsága érdekében megakadályozza, hogy a fejtámla leereszkedjen.A beállítás akkor megfelelÅ‘, ha a fejtámla felsÅ‘ széle a fejtetÅ‘ magasságában van.Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal; a fejtámlák mindig legyenek a helyükön, megfelelÅ‘en beállítva.
Kétszemélyes elsÅ‘ üléspad
Ha gépjárműve kétszemélyes elsÅ‘ üléspaddal rendelkezik, az rögzített, és egy biztonsági övvel is fel van szerelve, mely a vezetÅ‘ülés melletti ülés háttámlájához van rögzítve.
A biztonsági övekrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
3
Ergonómia és kényelem

94
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Fűtött üléspad
0: Leállítás1: Gyenge2: Közepes
3: Erős
F A fűtés bekapcsolásához és a kívánt fokozat kiválasztásához használja a szabályozó forgókapcsolót:
Járó motornál az üléspad ülései fűthetÅ‘k.
Ülés alatti tárolóhely
Egyes gépjárműváltozatokon az ülés alatt egy tárolóhely található.F Az ülés felbillentéséhez húzza maga felé a hevedert.
Ergonómia és kényelem

95
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Rögzített osztatlan üléspad
F A fejtámla megemelése: reteszelÅ‘désig húzza a fejtámlát felfelé.F A fejtámla eltávolítása: nyomja meg az A reteszt, és húzza a fejtámlát felfelé.F A fejtámla visszahelyezése: a háttámla tengelyében tartva helyezze a fejtámla rúdjait a nyílásokba.F A fejtámla leengedése: nyomja meg egyszerre a fejtámlát és az A reteszt.
F Engedje le a fejtámlákat.
Az itt ismertetett felszerelések és beállítások a gépjárműváltozattól és az adott konfigurációtól függÅ‘en eltérÅ‘ek lehetnek.
Speciális formájú fejtámlákA háttámla lehajtása
asztalka helyzetbe
A biztonsági övekrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
Az üléspadhoz osztatlan - rögzített vagy lehajtható (asztalka helyzet) - háttámla tartozik.F ElölrÅ‘l: a háttámla kireteszeléséhez emelje meg a kart.F Hátulról: a háttámla kireteszeléséhez engedje le a kart.F Hajtsa a háttámlát az ülÅ‘lapra.F A háttámla visszaállításához emelje meg a kart és hajtsa fel a háttámlát.
3
Ergonómia és kényelem

96
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
Az üléspad elÅ‘redöntése, beszállás a 3. sorbaAz üléspad kiszerelése
F Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).F Billentse elÅ‘re az üléspadot.
F A kar segítségével reteszelje ki az ülés hátsó lábait, majd billentse elÅ‘re az egész üléspadot.F Az ülés visszaállításakor a lábak reteszelÅ‘déséig billentse hátra az üléspadot.
A 3. üléssorba való beszálláskor az üléspad elÅ‘rebillentéséhez nem szükséges lehajtani az üléspad háttámláját (asztalka helyzet).
F A karokkal reteszelje ki az elsÅ‘ lábakat.F Szabadítsa ki az üléspadot a rögzítésekbÅ‘l.F Távolítsa el az üléspadot.
Ha az üléspadot kiszereli a gépjárműbÅ‘l, és úgy kívánja tárolni, tiszta helyen tartsa, és ügyeljen rá, hogy semmilyen idegen tárgy ne kerüljön a szerkezetbe.
Az üléspad kizárólag a gépjárműben használható. Speciális szerkezettel van ellátva, ami nem rendeltetésszerű
használat vagy leejtés esetén megsérülhet.
Ergonómia és kényelem

97
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Ügyeljen rá, hogy a hátsó utasok lába
vagy valamilyen tárgy ne takarja el a rögzítési pontokat, mert az akadályozza az egység megfelelÅ‘ reteszelÅ‘dését.F FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en húzza meg a kart (hátulról engedje le) és döntse hátra a háttámlát.
Miután visszaállította ülés helyzetbe, ellenÅ‘rizze, hogy a ülés megfelelÅ‘en rögzült-e a padlólemezhez.
Az üléspad visszaszerelése
F Helyezze az elsÅ‘ lábakat a padlón található rögzítésekbe (lásd a fenti ábrán).
F GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy semmi nem torlaszolja el a rögzítéseket, ill. akadályozza a lábak megfelelÅ‘ reteszelÅ‘dését.
F A karokkal reteszelje az elsÅ‘ lábakat.F Billentse hátra az üléspadot, amíg a hátsó lábak nem reteszelÅ‘dnek.
A művelet közben vigyázzon az utasok lábára.
3
Ergonómia és kényelem

98
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
A háttámla lehajtása
asztalka helyzetbe
F Engedje le a fejtámlákat.
F A fejtámla megemelése: húzza felfelé a fejtámlát, amíg a megfelelÅ‘ bemélyedésben nem rögzül.F A fejtámla eltávolítása: nyomja meg az A reteszt, és húzza felfelé a fejtámlát.F A fejtámla visszahelyezése: a háttámla tengelyében tartva vezesse a fejtámla rúdjait a nyílásokba.F A fejtámla leengedése: nyomja meg egyszerre az A reteszt és a fejtámlát.
Speciális formájú fejtámla
A biztonsági övekrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
F ElölrÅ‘l: a háttámla kireteszeléséhez emelje meg a kart.F Hátulról: a háttámla kireteszeléséhez engedje le a kart.
Rögzített hátsó ülés és üléspadAz itt ismertetett felszerelések és beállítások a gépjármű változatától és felszereltségétÅ‘l függÅ‘en eltérÅ‘ek lehetnek.
Az ülés háttámlája rögzített vagy lehajtható (asztalka helyzet).Az üléspadhoz osztatlan háttámla tartozik, mely rögzített vagy lehajtható (asztalka helyzet).
Ergonómia és kényelem

99
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
Az ülés elÅ‘redöntése, beszállás a 3. sorba
(példa: egyszemélyes ülés)
A 3. üléssorba való beszálláskor az üléspad elÅ‘rebillentéséhez nem szükséges lehajtani az üléspad háttámláját (asztalka helyzet).
F A kar segítségével reteszelje ki a hátsó lábakat, majd billentse elÅ‘re az ülést.F Az ülés visszaállításakor a lábak reteszelÅ‘déséig billentse hátra az ülést.
F Hajtsa a háttámlát az ülÅ‘lapra.F A háttámla visszaállításához emelje meg a kart (hátulról engedje le) és hajtsa fel a háttámlát.
Az ülés kiszerelése
(példa: egyszemélyes ülés)
F Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).F Billentse elÅ‘re az ülést.
F A karok segítségével reteszelje ki az elsÅ‘ lábakat.F Szabadítsa ki az ülést a rögzítésekbÅ‘l.F A 2. üléssorból az oldalsó ajtón át, a 3. üléssorból hátulról emelje ki az ülést a gépjárműbÅ‘l.
3
Ergonómia és kényelem

100
Proace verso_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Miután visszaállította ülés helyzetbe, ellenÅ‘rizze, hogy az ülés megfelelÅ‘en rögzült-e a padlólemezhez.
Ügyeljen rá, hogy a hátsó utasok lába vagy valamilyen tárgy ne takarja el a rögzítési pontokat, mert az akadályozza az egység megfelelÅ‘ reteszelÅ‘dését.
Az ülés visszaszerelése
(példa: egyszemélyes ülés)
F GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy semmi sem akadályozza a lábak megfelelÅ‘ reteszelÅ‘dését.
F Az elsÅ‘ lábakat illessze a padlólemezen található rögzítésekhez (lásd a fenti ábrán).
F A karok segítségével reteszelje az elsÅ‘ lábakat.F Billentse hátra az ülést a hátsó lábak reteszelÅ‘déséig.A művelet során vigyázzon az utasok lábára.
F FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en húzza meg a kart (hátulról engedje le) és hajtsa fel a háttámlát.
Ha az ülést (vagy az üléspadot) kiszereli a gépjárműbÅ‘l, és úgy kívánja tárolni, tiszta helyen tartsa, és ügyeljen rá, hogy semmilyen idegen tárgy ne kerüljön a szerkezetbe.
Az ülés (ill. az üléspad) kizárólag a gépjárműben használható. Speciális szerkezettel van ellátva, ami nem rendeltetésszerű használat vagy leejtés esetén megsérülhet.
Ergonómia és kényelem