TOYOTA PROACE VERSO 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

91
Cu motorul pornit, scaunele față pot fi încălzite separat.
Controlul încălzirii
scaunelor
Dacă autovehiculul este echipat cu această funcție.
F Pentru a ridica tetiera, trageți-o în sus.F Pentru a demonta tetiera, apăsați inelul A al ghidajului acesteia și trageți tetiera în sus.F Pentru a amplasa tetiera la loc, introduceți tijele acesteia în orificii, menținându-le în linie cu spătarul.F Pentru a coborî tetiera, apăsați-o concomitent cu inelul A al ghidajului acesteia.
Tijele tetierei au caneluri care previn coborârea acesteia, ca măsură de siguranță în cazul unui impact.Reglarea este corectă atunci când marginea superioară a tetierei se află la același la același nivel cu capul.Nu conduceți niciodată cu tetierele demontate; acestea trebuie să fie montate și reglate corect.
Reglarea înălțimii tetierelor
Reglaje suplimentare
Cotiera
Cotiera are mai multe poziții disponibile.F Ridicați complet cotiera.F Coborâți complet cotiera.F Ridicați cotiera până în poziția dorită.
F Utilizați butonul rotativ pentru a porni încălzirea și a selecta nivelul dorit:
0: Oprită.1.: Nivel scăzut.2.: Nivel mediu.3: Nivel ridicat.
3
Utilizare ușoară și confort

92
Reglarea electrică a suportului lombar
Puteți să dezactivați funcția de masaj în orice moment apăsând acest buton, iar indicatorul luminos se stinge.
Dezactivare
Activare
Funcția de masaj
F Apăsați acest buton.
Indicatorul luminos se aprinde și funcția de masaj este activată pentru o perioadă de o oră.În acest timp, este efectuat un masaj în 6 cicluri de 10 minute (6 minute de masaj urmate de 4 minute de pauză).
După o oră, funcția este dezactivată și indicatorul luminos se stinge.
Reglarea intensității
Apăsați acest buton pentru a regla intensitatea masajului.Sunt disponibile două niveluri pentru masaj.
F Apăsați butonul pentru a regla suportul lombar în poziția dorită.Acest sistem oferă ocupanților scaunelor din față un masaj al zonei lombare. Este activ doar atunci când motorul este pornit sau în modul STOP al sistemului Stop & Start.
E

93
Reglarea înălțimii tetierelor
F Pentru a ridica tetiera, trageți-o în sus.F Pentru a demonta tetiera, apăsați inelul A al ghidajului acesteia și trageți tetiera în sus.F Pentru a amplasa tetiera la loc, introduceți tijele acesteia în orificii, menținându-le în linie cu spătarul.F Pentru a coborî tetiera, apăsați-o concomitent cu inelul A al ghidajului acesteia.
Tijele tetierei au caneluri care previn coborârea acesteia, ca măsură de siguranță în cazul unui impact.Reglarea este corectă atunci când marginea superioară a tetierei se află la același la același nivel cu capul.Nu conduceți niciodată cu tetierele demontate; acestea trebuie să fie montate și reglate corect.
Bancheta frontală cu 2 locuri
Dacă este inclusă în dotarea autovehiculului, bancheta este fixă și are o centură de siguranță pe spătar, pentru locul de lângă șofer.
Pentru mai multe informații despre Centurile de siguranță, consultați secțiunea corespunzătoare.
3
Utilizare ușoară și confort

94
Bancheta cu încălzire
0: Oprită.1.: Nivel scăzut.2.: Nivel mediu.
3: Nivel ridicat.
F Utilizați butonul rotativ pentru a porni încălzirea și a selecta nivelul dorit:
Când motorul este pornit, pernele banchetei pot fi încălzite.
Compartiment de
depozitare sub scaun
Dacă este inclus în dotarea autovehiculului, sub scaun este disponibil un compartiment de depozitare.F Trageți chinga pentru a ridica perna.
Ease of use and comfort

95
Banchetă fixă dintr-o bucată
F Pentru a ridica tetiera, trageți-o în sus până la cuplarea canelurilor.F Pentru a demonta tetiera, apăsați inelul A al ghidajului acesteia și trageți tetiera în sus.F Pentru a amplasa tetiera la loc, introduceți tijele acesteia în orificii, menținându-le în linie cu spătarul.F Pentru a o coborî, apăsați concomitent tetiera și inelul A al ghidajului acesteia.
F Amplasați tetierele în poziția coborâtă
Echipamentele și reglajele descrise în continuare pot să difere în funcție de versiunea și de configurația autovehiculului.
Tetiere cu curbură
Rabatarea în poziție
orizontală a spătarului
scaunului
de siguranță, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Bancheta are un spătar dintr-o bucată, care poate fi fix sau rabatabil (poziție orizontală).Pentru mai multe informații despre Centurile F Din față, ridicați mânerul pentru a elibera spătarul.F Din spate, coborâți mânerul pentru a elibera spătarul.F Rabatați spătarul peste pernă.F Pentru a readuce spătarul în poziția normală, ridicați mânerul și trageți spătarul în sus.
3
Utilizare ușoară și confort

96
F Dacă autovehiculul are această facilitate, rabatați spătarul în poziție orizontală.
Plierea pentru acces la
rândul 3 de scaune
Demontarea unei banchete
F Dacă autovehiculul are această facilitate, rabatați spătarul în poziție orizontală.F Înclinați bancheta în față.
F Cu ajutorul mânerului, eliberați picioarele spate și apoi înclinați bancheta în față.F Pentru a repoziționa bancheta, înclinați-o în spate până când sunt fixate picioarele.
Nu este necesară rabatarea spătarului (poziție orizontală) pentru a înclina bancheta pentru acces la rândul 3 de scaune.
F Eliberați picioarele din față utilizând aceste mânere.F Eliberați bancheta din elementele de ancorare.F Îndepărtați bancheta.
În cazul în care ați demontat bancheta și o depozitați în afara autovehiculului, amplasați-o într-un loc curat, pentru a evita pătrunderea oricăror obiecte străine în mecanisme.
Banchetele sunt destinate strict utilizării în autovehicul. Acestea au mecanisme și funcții care pot fi deteriorate în cazul
unei utilizări incorecte sau al lovirii.
E

97
Asigurați-vă că niciun obiect sau picioarele unui pasager din spate nu obstrucționează punctele de ancorare sau împiedică o cuplare corectă a ansamblului.
F Dacă autovehiculul are această facilitate, trageți mânerul și ridicați spătarul (din spate, coborâți mânerul).
La readucerea în poziție normală, verificați dacă bancheta este fixată corect în elementele de ancorare de pe podea.
Remontarea unei banchete
F Cuplați picioarele din față în ancorajele de pe podea (după cum este ilustrat mai sus).
F Asigurați-vă că niciun obstacol nu obstrucționează elementele de ancorare sau împiedică cuplarea corectă a picioarelor.
F Blocați picioarele din față utilizând mânerele.F Înclinați bancheta în spate până când sunt fixate picioarele din spate.
Aveți grijă la picioarele pasagerilor atunci când înclinați bancheta.
3
Utilizare ușoară și confort

98
Rabatarea în poziție
orizontală a spătarului
F Amplasați tetierele în poziția coborâtă.
F Pentru a ridica tetiera, trageți-o în sus până la cuplarea canelurilor.F Pentru a demonta tetiera, apăsați inelul A al ghidajului acesteia și trageți tetiera în sus.F Pentru a amplasa tetiera la loc, introduceți tijele acesteia în orificii, menținându-le în linie cu spătarul.F Pentru a o coborî, apăsați concomitent tetiera și inelul A al ghidajului acesteia.
Tetiere cu curbură
de siguranță, consultați secțiunea corespunzătoare.
F Din față, ridicați mânerul pentru a elibera spătarul.F Din spate, coborâți mânerul pentru a elibera spătarul.
Scaun și banchetă spate fix/ăNivelurile de echipare și reglajele descrise în continuare pot să difere în funcție de versiunea și de configurația autovehiculului.
Scaunul are un spătar care poate fi fix sau rabatabil (poziție orizontală).Bancheta are un spătar dintr-o bucată, care poate fi fix sau rabatabil (poziție orizontală).Pentru mai multe informații despre Centurile
Ease of use and comfort

99
F Dacă autovehiculul are această facilitate, rabatați spătarul în poziție orizontală.
Plierea completă a unui
scaun pentru acces la
rândul 3 de scaune(exemplu cu un scaun individual)
Nu este necesară rabatarea spătarului (poziție orizontală) pentru a înclina bancheta pentru acces la rândul 3 de scaune.
F Cu ajutorul mânerului, eliberați picioarele spate și apoi înclinați scaunul în față.F Pentru a reveni la poziția normală, depliați spătarul până când picioarele din spate sunt cuplate în elementele de ancorare.
F Rabatați spătarul peste pernă.F Pentru a readuce spătarul în poziția normală, ridicați mânerul și trageți spătarul în sus (din spate, coborâți mânerul).
Demontarea unui scaun
(exemplu cu un scaun individual)
F Dacă autovehiculul are această facilitate, amplasați spătarul în poziție orizontală.F Înclinați scaunul în față.
F Eliberați picioarele din față utilizând mânerele.F Eliberați scaunul din elementele de ancorare.F Îndepărtați scaunul din rândul 2 prin ușa culisantă, iar scaunul din rândul 3 pe ușa din spate.
3
8WLOL]DUHXRDU
LFRQIRUW

100
La readucerea în poziție normală, verificați dacă scaunul este fixat corect pe podea.
Asigurați-vă că niciun obiect sau picioarele unui pasager din spate nu obstrucționează punctele de ancorare sau împiedică o cuplare corectă a ansamblului.
Remontarea unui scaun
(exemplu cu un scaun individual)
F Asigurați-vă că niciun obiect nu obstrucționează elementele de ancorare și nu împiedică fixarea picioarelor.
F Cuplați picioarele din față în ancorajele de pe podea (după cum este ilustrat mai sus).
F Blocați picioarele din față utilizând mânerele.F Depliați scaunul în spate până când sunt fixate picioarele din spate.Aveți grijă la picioarele pasagerilor atunci când remontați un scaun.
F Dacă autovehiculul are această facilitate, trageți mânerul pentru a ridica spătarul (din spate, coborâți mânerul).
În cazul în care ați demontat un scaun (sau banchetă) și le depozitați în afara autovehiculului, amplasați-le într-un loc curat, pentru a evita pătrunderea oricăror obiecte străine în mecanisme.
Scaunele (sau banchetele) sunt destinate strict utilizării în autovehicul. Acestea au mecanisme și funcții care pot fi deteriorate în cazul unei utilizări incorecte sau al lovirii.
E