TOYOTA PROACE VERSO 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

101
Te t i e r e
F Pentru a ridica o tetieră, trageÈ›i-o în sus până la cuplarea canelurilor.F Pentru a o demonta, apăsaÈ›i inelul A al ghidajului acesteia È™i trageÈ›i tetiera în sus.F Pentru a amplasa tetiera la loc, introduceÈ›i tijele acesteia în orificii, menÈ›inându-le în linie cu spătarul.F Pentru a o coborî, apăsaÈ›i concomitent tetiera È™i inelul A al ghidajului acesteia.
Scaun și banchetă spate pe șine
Echipamentele È™i reglajele descrise în continuare pot să difere în funcÈ›ie de versiunea È™i de configuraÈ›ia autovehiculului.
de siguranță, consultați secțiunea corespunzătoare.
(din spate, coborâÈ›i mânerul).F EliberaÈ›i mânerul la atingerea poziÈ›iei dorite.
Înclinarea spătarului
Spătarul poate fi înclinat în mai multe unghiuri.F Pentru a înclina spătarul, ridicaÈ›i mânerul
Scaunul individual este amplasat întotdeauna în dreapta È™i bancheta în stânga (cu faÈ›a înspre sensul de deplasare).Bancheta are două spătare independente.Pentru mai multe informaÈ›ii despre Centurile
3
Utilizare ușoară și confort

102
Sunt disponibile două moduri de deplasare a scaunului înainte È™i înapoi:F Din față, ridicaÈ›i mânerul È™i glisaÈ›i scaunul înainte sau înapoi.F Din spate, trageÈ›i chinga fără a trece de punctul de rezistență È™i împingeÈ›i scaunul înainte sau trageÈ›i-l înapoi.
Deplasarea înainte sau înapoi
(exemplu cu un scaun individual)
(exemplu cu un scaun individual)
Rabatarea în poziÈ›ie orizontală
a spătarului scaunului
F AmplasaÈ›i tetierele în poziÈ›ia coborâtă.
Deplasarea scaunului pe întreaga lungime a È™inei
AveÈ›i grijă să nu existe obiecte (cum ar fi genÈ›i sau jucării) pe perna scaunului atunci când rabataÈ›i spătarul.
F AmplasaÈ›i spătarul în poziÈ›ie orizontală.F GlisaÈ›i scaunul trăgând de chinga spate.
F Din față, ridicaÈ›i mânerul pentru a elibera spătarul.F Din spate, coborâÈ›i mânerul pentru a elibera spătarul.F RabataÈ›i spătarul peste pernă.
E

103
Demontarea unui scaun
(exemplu cu un scaun individual)F DeplasaÈ›i scaunul în față pentru a avea acces la chingă.F RabataÈ›i spătarul în poziÈ›ie orizontală.
RepoziÈ›ionarea spătarului în poziÈ›ie normală (între marcaje)
Pentru a repoziÈ›iona spătarul în poziÈ›ie normală, scaunul trebuie să fie poziÈ›ionat între marcaje.Săgeata nu trebuie să fie în afara marcajelor.
Nu utilizaÈ›i chinga pentru a ridica scaunul sau bancheta.F UtilizaÈ›i comanda din față pentru a deplasa scaunul astfel încât să îl poziÈ›ionaÈ›i între
marcaje.
F Din spate, trageÈ›i complet chinga pentru a elibera elementele de ancorare È™i înclinaÈ›i scaunul în față, până la poziÈ›ia verticală.F ÎndepărtaÈ›i scaunul din rândul 2 prin uÈ™a culisantă, iar scaunul din rândul 3 pe uÈ™a din spate.
În cazul în care aÈ›i demontat un scaun (sau banchetă) È™i le depozitaÈ›i în afara autovehiculului, amplasaÈ›i-le într-un loc curat, pentru a evita pătrunderea oricăror obiecte străine în mecanisme.
Scaunele (sau banchetele) sunt destinate strict utilizării în autovehicul. Acestea au mecanisme È™i funcÈ›ii care pot fi deteriorate în cazul unei utilizări incorecte sau al lovirii.
3
Utilizare ușoară și confort

104
F Amplasați pe șine partea frontală a ghidajelor.
F ÎnclinaÈ›i scaunul în spate pentru a poziÈ›iona pe È™ine partea din spate a ghidajelor.
F GlisaÈ›i scaunul înainte sau înapoi până când este cuplat în poziÈ›ie.F ÎndreptaÈ›i spătarul.
(exemplu cu un scaun individual)F Aveți grijă ca șinele să nu fie blocate de niciun obiect.
AsiguraÈ›i-vă că niciun obiect sau picioarele unui pasager din spate nu obstrucÈ›ionează punctele de ancorare sau împiedică o cuplare corectă a ansamblului.
La readucerea în poziÈ›ie normală, verificaÈ›i dacă scaunul este fixat corect pe podea.
Nu utilizați chinga pentru a ridica scaunul sau bancheta.
Înainte de a remonta în autovehicul un scaun sau o banchetă, trageÈ›i chinga complet pentru a vă asigura că este cuplat elementul de fixare.
Remontarea unui scaun
E

105
Scaune capitan pe sina
Echipamentele È™i reglajele descrise în continuare pot să difere în funcÈ›ie de versiunea È™i de configuraÈ›ia autovehiculului.
F Pentru a ridica o tetieră, trageÈ›i-o în sus până la cuplarea canelurilor.F Pentru a o demonta, apăsaÈ›i inelul A al ghidajului acesteia È™i trageÈ›i tetiera în sus.F Pentru a amplasa tetiera la loc, introduceÈ›i tijele acesteia în orificii, menÈ›inându-le în linie cu spătarul.F Pentru a o coborî, apăsaÈ›i concomitent tetiera È™i inelul A al ghidajului acesteia.
Te t i e r e
Cotiera are mai multe poziÈ›ii disponibile.F RidicaÈ›i complet cotiera.F CoborâÈ›i complet cotiera.F RidicaÈ›i cotiera până în poziÈ›ia dorită.
Cotiera (cotierele)
Poate fi orientat cu faÈ›a în sensul de de-plasare sau contrar sensului de deplasare.
Scaunul capitan este dotat cu o centura in trei puncte.
Pentru mai multe informații despre Centurile de siguranță, consultați secțiunea corespunzătoare.
3
Utilizare ușoară și confort

106
Rabatarea în poziÈ›ie orizontală
a spătarului scaunului
F AmplasaÈ›i tetierele în poziÈ›ia coborâtă.
Deplasarea înainte sau înapoi
Sunt disponibile două moduri de deplasare a scaunului înainte È™i înapoi:
F Din față, ridicaÈ›i mânerul È™i glisaÈ›i scaunul înainte sau înapoi.F Din spate, trageÈ›i chinga fără a trece de punctul de rezistență È™i împingeÈ›i scaunul înainte sau trageÈ›i-l înapoi.
Înclinarea spătarului
Spătarul poate fi înclinat în mai multe unghiuri.F Pentru a înclina spătarul, ridicaÈ›i mânerul
(din spate, coborâÈ›i mânerul).F EliberaÈ›i mânerul la atingerea poziÈ›iei dorite.
F Din față, ridicaÈ›i mânerul pentru a elibera spătarul.F Din spate, coborâÈ›i mânerul pentru a elibera spătarul.F RabataÈ›i spătarul peste pernă.
E

107
Demontarea unui scaun
F DeplasaÈ›i scaunul în față pentru a avea acces la chingă.F RabataÈ›i spătarul în poziÈ›ie orizontală.
Nu utilizați chinga pentru a ridica scaunul.Nu utilizați chinga pentru a ridica scaunul.
Înainte de a remonta în autovehicul un scaun, trageÈ›i chinga complet pentru a vă asigura că este cuplat elementul de fixare.
F Din spate, trageÈ›i chinga trecând de punctul de rezistență pentru a elibera elementele de ancorare È™i înclinaÈ›i scaunul în față, până la poziÈ›ia verticală.F ÎndepărtaÈ›i scaunul din rândul 2 prin uÈ™a culisantă, iar scaunul din rândul 3 pe uÈ™a din spate.
Remontarea unui scaunÎn cazul în care aÈ›i demontat un scaun È™i îl depozitaÈ›i în afara autovehiculului, amplasaÈ›i-l într-un loc curat, pentru a evita pătrunderea oricăror obiecte străine în mecanisme.
Scaunele sunt destinate strict utilizării în autovehicul. Acestea au mecanisme È™i funcÈ›ii care pot fi deteriorate în cazul
unei utilizări incorecte sau al lovirii.
3
Utilizare ușoară și confort

108
AsiguraÈ›i-vă că niciun obiect sau picioarele unui pasager din spate nu obstrucÈ›ionează punctele de ancorare sau împiedică o cuplare corectă a ansamblului.
La readucerea în poziÈ›ie normală, verificaÈ›i dacă scaunul este fixat corect pe podea.
F GlisaÈ›i scaunul înainte sau înapoi până când este cuplat în poziÈ›ie.F ÎndreptaÈ›i spătarul.
F Aveți grijă ca șinele să nu fie blocate de niciun obiect.
F AmplasaÈ›i pe È™ine partea frontală a ghidajelor.F ÎnclinaÈ›i scaunul în spate pentru a poziÈ›iona pe È™ine partea din spate a ghidajelor.
E

109
Măsuri de precauție
pentru scaune și
banchete
După diverse operaÈ›ii efectuate:- nu demontaÈ›i o tetieră fără a o depozita È™i fixa pe un suport,- verificaÈ›i dacă centurile de siguranță sunt întotdeauna accesibile pentru pasageri È™i uÈ™or de fixat,- la aÈ™ezarea pe scaune, pasagerii trebuie să regleze întotdeauna corect tetierele È™i să îÈ™i fixeze centurile de siguranță.
Depozitarea unor bagaje
sau obiecte în spatele
scaunului și banchetei de
pe rândul 3
Dacă doriÈ›i să transportaÈ›i bagaje pe spătarele scaunelor de pe rândul 3 rabatate în poziÈ›ie orizontală, È™i scaunele de pe rândul 2 trebuie să aibă spătarele rabatate în poziÈ›ie orizontală.
Etichete
Este interzis transportul unui pasager:- pe rândul 3, dacă spătarul scaunului din faÈ›a acestuia (rândul 2) este rabatat în poziÈ›ie orizontală.- pe rândul 3, dacă scaunul/bancheta din faÈ›a acestuia (rândul 2) este complet rabatat/ă.- pe rândurile 2 È™i 3, pe scaunul exterior dreapta, dacă bancheta este complet rabatată,- pe scaunul central, dacă scaunul exterior dreapta este complet rabatat.
3
Utilizare ușoară și confort

110
Covorașe
Atunci când fixaÈ›i pentru prima dată covoraÈ™ele, pentru cel de pe partea È™oferului utilizaÈ›i doar clemele de prindere din punga furnizată.
Fixare
Îndepărtare
Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor:- utilizaÈ›i doar covoraÈ™e adecvate pentru elementele de fixare prezente în autovehicul;- nu fixaÈ›i niciodată un covoraÈ™ peste altul.Utilizarea unor covoraÈ™e neaprobate de Toyota poate îngreuna accesul la pedale È™i împiedica funcÈ›ionarea tempomatului / limitatorului de viteză.CovoraÈ™ele aprobate de Toyota au două cleme de prindere amplasate sub
scaun.
Pentru a îndepărta covoraÈ™ul de pe partea È™oferului:F deplasaÈ›i scaunul cât mai mult posibil în spate,F desprindeÈ›i clemele de prindere,F îndepărtaÈ›i covoraÈ™ul.
Accesorii interioare
Pe rândurile 2 È™i 3
RefixarePentru a refixa covoraÈ™ul de pe partea È™oferului:F poziÈ›ionaÈ›i corect covoraÈ™ul,F prindeÈ›i din nou clemele prin apăsare,F verificaÈ›i fixarea corectă a covoraÈ™ului.UtilizaÈ›i sistemul de fixare Velcro pentru a fixa covoraÈ™ele transversale de pe rândul 2 de covoraÈ™ele amplasate longitudinal pe rândurile 2 È™i 3.
E