TOYOTA PROACE VERSO 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

141
F DeplasaÈ›i comutatorul A spre dreapta sau spre stânga pentru a selecta oglinda corespunzătoare.F DeplasaÈ›i butonul B în toate cele patru
direcÈ›ii pentru reglare.F DeplasaÈ›i comutatorul A înapoi în poziÈ›ie centrală.
Deplierea electrică
Deplierea electrică a oglinzilor poate fi efectuată cu telecomanda sau cu cheia, la descuierea autovehiculului, exceptând cazul în care plierea a fost selectată utilizând comutatorul A. În acest caz, deplasaÈ›i din nou comutatorul din poziÈ›ia centrală spre partea din spate.
Oglinzile
Reglaje electrice
Plierea electrică
Dacă autovehiculul este echipat cu această funcție, oglinzile pot fi pliate electric din interior, cu autovehiculul parcat și contactul pus:
F DeplasaÈ›i comutatorul A în poziÈ›ie centrală.
F Deplasați comutatorul A spre partea din spate.
Din exterior, încuiaÈ›i autovehiculul utilizând telecomanda sau cheia.Plierea / deplierea la încuiere / descuiere poate fi dezactivată. ContactaÈ›i un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat È™i echipat corespunzător.Dacă este necesar, oglinzile pot fi depliate manual.
Oglinzile exterioare
4
,OXPLQDWLYL]LELOLWDWH

142
Oglinzile cu încălzire
Sau
Ca măsură de siguranță, oglinzile trebuie reglate pentru a reduce unghiurile moarte.Obiectele obser vate sunt, în realitate, mai aproape decât par.ÈšineÈ›i cont de acest aspect pentru a evalua corect distanÈ›a față de autovehiculele care se apropie din spate.
Pentru mai multe informații despre Dezaburirea - degivrarea - lunetei, consultați secțiunea corespunzătoare.
exterioare cu încălzire:F ApăsaÈ›i butonul de încălzire a lunetei.
F ApăsaÈ›i butonul de încălzire a oglinzilor.
Dacă autovehiculul este echipat cu oglinzi
Lighting and visibility

143
Oglinda retrovizoare
Echipată cu un sistem anti-orbire care reduce luminozitatea oglinzii și disconfortul cauzat șoferului de lumina solară, farurile de la alte vehicule...
Model cu reglare manuală
ReglareF ReglaÈ›i oglinda astfel încât sticla să fie amplasată corect în poziÈ›ia „zi”.
Pentru a asigura o vizibilitate optimă în timpul manevrelor, oglinda trece automat în modul de luminozitate maximă la cuplarea treptei de marÈ™arier.
PoziÈ›ia zi / noapteF TrageÈ›i butonul pentru a trece în poziÈ›ia „noapte” anti-orbire.F ApăsaÈ›i butonul pentru a trece în poziÈ›ia „zi” normală.
Model de „oglindă retrovizoare electrocromată” automată
Acest sistem comută automat È™i progresiv între modurile zi È™i noapte cu ajutorul unui senzor care măsoară luminozitatea din partea din spate a autovehiculului.
Oglinda de
conversatie
Această oglindă, amplasată deasupra oglinzii centrale, permite È™oferului să obser ve toate locurile din spate.Fixată pe o articulaÈ›ie sferică proprie, aceasta poate fi reglată manual cu uÈ™urință È™i asigură vederea păr È›ii interioare din spate a autovehiculului.De asemenea, poate fi reglată pentru a îmbunătăți vizibilitatea în timpul efectuării manevrelor sau la depășirea altor autovehicule.
4
Iluminat și vizibilitate

144
Model fără iluminat automat
Model cu iluminat automat
Inelul principal de selecție
luminiLumini stinse (contact luat) / Lămpi diurne (motor pornit).
Aprinderea automată a farurilor.
Doar lămpile de poziție.
Faza scurtă sau faza lungă.
Comutarea în faza scurtă
În modurile Lumini stinse È™i Lămpi de poziÈ›ie, È™oferul poate comuta temporar în faza lungă („flash-uri”) prin menÈ›inerea apăsată a manetei.
Funcționarea luminilor selectate este confirmată prin aprinderea indicatorului luminos corespunzător.
TrageÈ›i maneta pentru a comuta între faza scurtă È™i faza lungă.
Maneta de comandă pentru iluminat
În anumite condiÈ›ii meteo (de exemplu, la temperaturi scăzute sau umiditate), este normală aburirea suprafeÈ›ei interioare a sticlei farurilor È™i a lămpilor spate; aceasta dispare după câteva
minute de la aprinderea luminilor.
RotiÈ›i inelul pentru a poziÈ›iona simbolul dorit în dreptul marcajului.
Li

145
Inelul pentru lumini de ceață
Proiectoarele de ceață și lămpile de ceață spateDoar lămpile de ceață spate
F Pentru a activa acest mod, rotiÈ›i inelul spre față.La stingerea automată a luminilor (la modelul AUTO), faza scurtă È™i lămpile de ceață vor rămâne aprinse.F Pentru a dezactiva acest mod, rotiÈ›i inelul spre spate.
RotiÈ›i È™i eliberaÈ›i inelul:F o dată spre față, pentru a aprinde proiectoarele de ceață,F încă o dată spre față pentru a aprinde lămpile de ceață spate,F o dată spre spate pentru a stinge lămpile de ceață spate,F încă o dată spre spate pentru a stinge proiectoarele de ceață.
În cazul în care farurile sunt stinse prin intermediul funcÈ›iei de aprindere automată a farurilor (modelul AUTO) sau când faza scurtă este dezactivată manual, lămpile de ceață È™i cele de poziÈ›ie rămân aprinse.F RotiÈ›i inelul spre spate pentru a stinge
lămpile de ceață, apoi vor fi stinse lămpile de poziție.
FuncÈ›ionează cu faza scurtă activată, în modul manual sau automat.FuncÈ›ionează cu lămpile de poziÈ›ie aprinse.
4
Iluminat și vizibilitate

146
Indicatoarele de direcție
F Stânga: coborâÈ›i maneta de comandă, depășind punctul de rezistență.F Dreapta: ridicaÈ›i maneta de comandă, depășind punctul de rezistență.
Trei aprinderi intermitente ale indicatoarelor de direcție
F Apăsați sau ridicați ușor maneta de
comandă, fără a trece de punctul de rezistență; indicatoarele de direcție se vor aprinde intermitent de trei ori.
În condiÈ›ii meteorologice favorabile sau pe timp de ploaie este interzisă utilizarea proiectoarelor de ceață È™i a lămpilor de ceață spate, atât în timpul zilei cât È™i noaptea. În aceste situaÈ›ii, luminozitatea acestor lămpi îi poate orbi pe ceilalÈ›i È™oferi. Acestea trebuie utilizate doar în condiÈ›ii de ceață sau ninsoare.În aceste condiÈ›ii meteorologice, este responsabilitatea dumneavoastră să aprindeÈ›i manual lămpile de ceață È™i să activaÈ›i faza scurtă a farurilor, deoarece senzorul de luminozitate poate detecta o lumină suficientă.Nu uitaÈ›i să stingeÈ›i proiectoarele de ceață È™i lămpile de ceață spate atunci când nu mai sunt necesare.
Semnal sonor de avertizare lumini aprinse
Un semnal sonor emis la deschiderea unei uÈ™i față avertizează È™oferul că luminile exterioare ale autovehiculului sunt aprinse, cu contactul luat È™i în modul iluminat manual.În acest caz, stingerea luminilor opreÈ™te semnalul sonor.
Călătoria în străinătate
Dacă utilizaÈ›i autovehiculul într-o È›ară în care traficul se desfășoară invers față de È›ara dumneavoastră, farurile trebuie reglate pentru a evita orbirea È™oferilor
care circulă din sens opus.Contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Luminile se sting atunci când luaÈ›i contactul, dar le puteÈ›i reaprinde oricând utilizând maneta de comandă pentru iluminat.
Li

147
Lămpile diurne față
(LED)
Dacă sunt incluse în dotarea autovehiculului,
lămpile diurne se aprind automat la pornirea motorului, când maneta de comandă a luminilor este în poziÈ›ia „0” sau „AUTO”.
Aprinderea automată a
farurilor
Activare
Când senzorul de luminozitate detectează un nivel scăzut al luminii ambientale, lămpile pentru plăcuÈ›a de înmatriculare, lămpile de poziÈ›ie È™i faza scurtă se aprind automat, fără a fi necesară o acÈ›iune din partea È™oferului. De asemenea, acestea se pot aprinde când plouă, în acelaÈ™i timp cu funcÈ›ionarea automată a È™tergătoarelor de parbriz.
În momentul în care nivelul luminozității este suficient sau după oprirea È™tergătoarelor de parbriz, lămpile sunt stinse automat.
Dezactivare
F RotiÈ›i inelul în altă poziÈ›ie. Dezactivarea funcÈ›iei este însoÈ›ită de afiÈ™area unui mesaj.
Defect de funcționare
În cazul defectării senzorului de luminozitate, lampa de avertizare se aprinde pe panoul de
Contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
instrumente, este emis un semnal sonor și/sau
este afișat un mesaj.
Când este ceață sau când ninge, senzorul de luminozitate poate detecta suficientă lumină. În acest caz, lămpile nu se vor aprinde automat.Nu acoperiÈ›i senzorul de luminozitate care, împreună cu senzorul de ploaie, este poziÈ›ionat în partea de sus a parbrizului, în spatele oglinzii
retrovizoare; funcțiile asociate cu acesta nu vor mai fi disponibile.
F RotiÈ›i inelul în poziÈ›ia „ AUTO”. Activarea
funcÈ›iei este însoÈ›ită de afiÈ™area unui mesaj.
4
Iluminat și vizibilitate

148
MenÈ›inerea fazei scurte după luarea contactului facilitează coborârea din autovehicul a È™oferului în condiÈ›ii de luminozitate scăzută.
Activarea manuală a
iluminatului tip guide-me-
home
F Cu contactul luat, daÈ›i un „flash” cu farurile, utilizând maneta de comandă pentru
lumini.F FuncÈ›ia este dezactivată cu un alt „flash”.
Dezactivare
Iluminatul tip guide-me-home cu activare manuală este dezactivat automat după o perioadă de timp stabilită.
Activarea automată a
iluminatului tip guide-me-
home
În cazul în care funcÈ›ia de aprindere automată a farurilor este activată, faza scurtă se aprinde automat când contactul este luat dacă lumina ambiantă este redusă.
Programare
Activare
Cu sistem audio sau ecran tactil
Activarea, dezactivarea sau durata iluminatului de însoÈ›ire sunt configurate din meniul de configurare a vehiculului.
Li

149
Iluminatul de întâmpinare
exterior
Controlul aprinderii farurilor de la distanță vă facilitează apropierea de autovehicul în condiÈ›ii de lumină scăzută. Acesta este activat când maneta de comandă pentru lumini este în poziÈ›ia „AUTO” È™i senzorul de luminozitate detectează un nivel scăzut al luminii.
Activare
F ApăsaÈ›i butonul de deschidere de pe telecomandă sau de pe unul dintre mânerele uÈ™ilor față, cu „sistem inteligent de acces È™i p o r n i r e”.
Dezactivare
Iluminatul de întâmpinare exterior este dezactivat automat după o perioadă de timp stabilită sau la încuierea autovehiculului.
Programare
Faza scurtă a farurilor și lămpile de poziție se aprind; autovehiculul este descuiat.
Cu sistem audio sau ecran tactil
Activarea, dezactivarea și durata iluminatului se pot seta din meniul de configurare a vehiculului.
4
Iluminat și vizibilitate

150
Sistemul este activat implicit.
ProgramareIluminat în viraje
Cu farurile aprinse în faza scurtă sau în faza lungă, această funcÈ›ie utilizează proiectoarele de ceață pentru a lumina interiorul virajului când viteza autovehiculului este sub 25 mph (40 km/h) (drumuri în localități, drumuri cu serpentine, intersecÈ›ii, manevre de parcare...).
Cu iluminat în viraje
Fără iluminat în viraje
Activare
Sistemul funcÈ›ionează:- când este activat semnalizatorul de direcÈ›ie de pe partea respectivă,sau- de la un anumit unghi de rotire a volanului.
Dezactivare
Sistemul nu funcÈ›ionează:- sub un anumit unghi de rotire a volanului.- la peste 25 mph (40 km/h),- când este cuplată treapta de marÈ™arier.
Cu sistem audio sau ecran tactil
Activarea sau dezactivarea sistemului se face din meniul de configurare a vehiculului.
Li