TOYOTA PROACE VERSO 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

141
Proace Verso_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
F Otočením ovládača A doprava alebo doľava vyberte príslušné spätné zrkadlo.F Nastavenie zrkadla vykonajte nakláňaním ovládača B do štyroch smerov.
F Vráťte ovládač A do strednej polohy.
Elektricky ovládané odklopenie
Elektricky ovládané odklopenie spätných zrkadiel možno vykonať diaľkovým ovládačom alebo kľúčom po odomknutí vozidla. V prípade, ak sklopenie nebolo vykonané ovládačom A, znovu potiahnite ovládač v strednej polohe smerom dozadu.
Spätné zrkadlá
Elektricky ovládané nastavenie
Elektricky ovládané sklopenie
Ak je táto funkcia súčasťou výbavy vášho vozidla, spätné zrkadlá sa dajú elektricky priklopiť zvnútra v zastavenom vozidle, pri zapnutom zapaľovaní:
F Ovládač A posuňte do strednej polohy.
F Ovládač A potiahnite smerom dozadu.
Zvonka zamknite vozidlo diaľkovým ovládačom alebo kľúčom.Priklopenie/odklopenie po zamknutí/odomknutí môže byť deaktivované. Kontaktujte autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.V prípade nutnosti môžete sklopiť spätné zrkadlá ručne.
Vonkajšie spätné zrkadlá
4
OVYHWOHQLHDYLGLWH
QRV
"

142
Proace Verso_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Spätné zrkadlá s
odmrazovaním
Alebo
Z bezpečnostných dôvodov musia byť spätné zrkadlá nastavené tak, aby čo najviac vykrývali „mŕ tvy uhol“.Predmety pozorované v spätnom zrkadle sú v skutočnosti bližšie, než sa zdajú byť.Dbajte preto na túto skutočnosť pri odhadovaní vzdialenosti vozidiel prichádzajúcich zozadu.
Viac informácií o funkcii Odmrazovanie - Odhmlievanie zadného skla nájdete v príslušnej kapitole.
F Stlačte tlačidlo odmrazovania zadného skla.
F Stlačte tlačidlo odmrazovania spätného zrkadla.
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou odmrazovania:
Osvetlenie a viditeľnosť

143
Proace Verso_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Vnútorné spätné zrkadlo
Je vybavené zariadením proti oslneniu, ktoré vyvolá stemnenie spätného zrkadla a zmierni ťažkosti vodiča spojené s oslnením slnkom alebo reflektormi iných vozidiel...
Model s manuálnym nastavením
NastavenieF Nastavte spätné zrkadlo tak, aby bolo orientované do polohy „svetlo“.
Na zabezpečenie optimálnej viditeľnosti počas manévrovania s vozidlom sa pri zaradení spätného chodu zrkadlo automaticky zosvetlí.
Poloha svetlo/tmaF Potiahnutím páčky nastavíte zrkadlo do protioslňovacej polohy „tma“.F Potlačením páčky nastavíte zrkadlo do štandardnej polohy „svetlo“.
Automatický model „Elektrochromatické spätné zrkadlo“
Vďaka snímaču merajúcemu intenzitu svetla prichádzajúceho zo zadnej časti vozidla, tento systém automaticky a progresívne zabezpečuje prechod medzi použitím spätného zrkadla za svetla a tmy.
Konverzačné
zrkadielko
V tomto zrkadle, umiestnenom nad centrálnym spätným zrkadlom, má vodič alebo spolujazdec výhľad na všetky zadné sedadlá.Zrkadlo je upevnené na otočnom kĺbe, jeho manuálne nastavenie je jednoduché a zabezpečuje pohľad na zadný priestor vozidla.Môže byť taktiež nastavené do polohy, umožňujúcej lepšiu viditeľnosť pri manévrovaní vozidla alebo predbiehaní.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

144
Proace Verso_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Model bez rozsvietenia AUTO
Model s rozsvietením AUTO
Kruhový ovládač režimu hlavného osvetleniaZhasnuté svetlá (vypnuté zapaľovanie)/predné denné svetlá (bežiaci motor).
Automatické rozsvietenie svetiel.
Len parkovacie svetlá.
Stretávacie alebo diaľkové svetlá.
Prepínanie svetiel
(stretávacích/diaľkových)
V režime zhasnutých svetiel a parkovacích svetiel môže vodič priamo rozsvietiť diaľkové svetlá („zablikanie svetlami“), ak pridržiava páčku zatiahnutú.
Rozsvietenie príslušnej kontrolky potvrdí zapnutie zvoleného osvetlenia.
Potiahnutím páčky môžete prepínať stretávacie svetlá na diaľkové a naopak.
Ovládač osvetlenia
Pri určitých klimatických podmienkach (nízka teplota, vlhkosť) sa môže vnútorný povrch predných a zadných svetlometov zarosiť, čo je normálny jav, zmizne počas niekoľkých minút po
zapnutí svetiel.
Otočte ho tak, aby sa požadovaný znak nachádzal oproti značke.
Osvetlenie a viditeľnosť

145
Proace Verso_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Prstencový ovládač hmlových svetiel
Predné hmlové svetlomety a zadné hmlové svetláVozidlo len so zadným hmlovým svetlom
F Rozsvecuje sa otočením prstenca smerom dopredu.Pri automatickom vypnutí svetiel (pri modeli AUTO) ostanú hmlové svetlo a stretávacie svetlá rozsvietené.F Zhasína sa otočením prstenca smerom dozadu.
Otočením prstencového ovládača:F pr vé posunutie dopredu: zasvietenie predných hmlových svetlometov,F druhé posunutie dopredu: rozsvietenie zadných hmlových svetiel,F pr vé posunutie smerom dozadu: vypnutie zadných hmlových svetiel,F druhé posunutie smerom dozadu: vypnutie predných hmlových svetlometov.
Pri automatickom vypnutí svetiel (s modelom AUTO) alebo pri manuálnom vypnutí stretávacích svetiel ostanú hmlové a parkovacie svetlá rozsvietené.F Otočením prstencového ovládača smerom dozadu zhasnú hmlové svetlá, a teda
zhasnú aj obrysové svetlá.
V manuálnom alebo automatickom režime svetlá fungujú spoločne s rozsvietenými stretávacími svetlami.Funguje pri rozsvietených obrysových svetlách.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

146
Proace Verso_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Ukazovatele smeru
(blikajúce)
F Doľava: zatlačte ovládač osvetlenia smerom nadol až za bod odporu.F Doprava: zatlačte ovládač osvetlenia smerom nahor až za bod odporu.
Tri bliknutia
F Zatlačte jednoducho smerom hore alebo dole bez toho, aby ste prekonali bod
odporu; ukazovatele smeru bliknú trikrát.
Za jasného alebo daždivého počasia, vo dne, ako aj v noci je zakázané rozsvietiť predné hmlové svetlomety a zadné hmlové svetlá. V takýchto situáciách môže intenzita ich svetelného kužeľa oslepiť ostatných vodičov. Treba ich používať jedine v prípade hmly alebo sneženia.Za týchto klimatických podmienok je potrebné zapnúť stretávacie svetlá a svetlá do hmly ručne, pretože snímač môže detegovať dostatočnú intenzitu svetla.Nezabudnite zhasnúť predné hmlové svetlomety a zadné hmlové svetlá, hneď ako ich použitie nie je potrebné.
Zabudnuté rozsvietené svetlá
Zvukový signál, ktorý zaznie pri otvorení jedných z predných dverí, upozorní vodiča, že zabudol zhasnúť osvetlenie svojho vozidla, pri vypnutom zapaľovaní v režime manuálneho rozsvietenia svetiel.V takomto prípade má zhasnutie svetiel za následok vypnutie zvukového signálu.
Jazda v zahraničí
Pri jazde v krajine, v ktorej sa jazdí po opačnej strane cesty ako v krajine predaja vášho vozidla je nevyhnutné nastaviť predné svetlá vášho vozidla tak,
aby neoslňovali protiidúcich vodičov.Kontaktujte autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.
Svetlá zhasnú pri vypnutí zapaľovania, môžete ich však opätovne aktivovať pomocou ovládača osvetlenia.
OVYHWOHQLHDYLGLWH
QRV
"

147
Proace Verso_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Predné denné svetlá
(elektroluminiscenčné
diódy)
Ak je vaše vozidlo vybavené dennými svetlami, rozsvietia sa automaticky pri naštartovaní motora, keď sa ovládač osvetlenia nachádza v polohe „0“ alebo „AUTO“.
Automatické rozsvietenie
svetiel
Zapnutie
V prípade nedostatočného vonkajšieho osvetlenia zaznamenaného snímačom intenzity svetla sa automaticky rozsvieti osvetlenie evidenčného čísla vozidla, parkovacie a stretávacie svetlá, bez potreby zásahu zo strany vodiča. Svetlá sa môžu rozsvietiť súčasne s automatickou činnosťou predných stieračov skla aj v prípade detekcie dažďa.
Svetlá sa automaticky vypnú vo chvíli, keď je osvetlenie postačujúce alebo po vypnutí stieračov.
Vypnutie
F Otočte kruhový ovládač do inej polohy. Deaktiváciu funkcie sprevádza zobrazenie s p r áv y.
Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti snímača intenzity svetla sa rozsvietia svetlá, na združenom prístroji sa zobrazí
Kontaktujte autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.
táto kontrolka a/alebo sa zobrazí správa
sprevádzaná zvukovým signálom.
Snímač intenzity svetla môže v hmlistom počasí alebo počas sneženia zaznamenať dostatočné osvetlenie. Svetlá sa teda automaticky nerozsvietia.Ničím neprikrývajte snímač intenzity svetla prepojený s dažďovým senzorom, ktorý sa nachádza v hornej
časti čelného skla za vnútorným spätným zrkadlom; združené funkcie by nemohli byť ovládané.
F Otočte kruhový ovládač do
polohy „ AUTO“. Aktiváciu funkcie sprevádza zobrazenie správy.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

148
Proace Verso_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Dočasné rozsvietenie stretávacích svetiel po vypnutí zapaľovania uľahčuje vodičovi opustenie vozidla v prípade slabej viditeľnosti.
Manuálne sprievodné
osvetlenie
F Pri vypnutom zapaľovaní „zablikajte svetlami“ pomocou ovládača osvetlenia.
F Ďalšie „zablikanie svetlami“ funkciu vypne.
Vypnutie
Manuálne sprievodné osvetlenie sa vypne automaticky po uplynutí stanoveného času.
Automatické sprievodné
osvetlenie
Keď sa pri nedostatočnom osvetlení aktivuje funkcia automatického rozsvietenia svetiel, po vypnutí zapaľovania sa automaticky rozsvietia stretávacie svetlá.
Naprogramovanie
Zapnutie
S audio systémom alebo dotykovým displejom
Aktiváciu, deaktiváciu, ako aj dobu sprievodného osvetlenia je možné nastaviť prostredníctvom ponuky konfigurácie vozidla.
Osvetlenie a viditeľnosť

149
Proace Verso_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Vonkajšie uvítacie
osvetlenie
Rozsvietenie diaľkových svetiel uľahčuje vaše priblíženie sa k vozidlu v prípade slabej viditeľnosti. Aktivuje sa vtedy, keď je ovládač osvetlenia v polohe „AUTO“ a svetelná intenzita zaznamenaná snímačom svetla je slabá.
Zapnutie
F Stlačte otvorený visiaci zámok na diaľkovom ovládaní alebo jednu z kľučiek predných dverí pomocou systému Smart Entry & Start System.
Vypnutie
Vonkajšie privítacie osvetlenie sa automaticky vypne po uplynutí stanoveného času, pri zapnutí zapaľovania alebo pri odomknutí vozidla.
Programovanie
Rozsvietia sa stretávacie a parkovacie svetlá; vaše vozidlo sa zároveň odomkne.
S audio systémom alebo dotykovým displejom
Aktiváciu, deaktiváciu a dobu uvítacieho osvetlenia je možné nastaviť prostredníctvom ponuky konfigurácie vozidla.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

150
Proace Verso_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Táto funkcia je štandardne aktivovaná.
ProgramovanieStatické osvetlenie križovatiek
Ak sú zapnuté stretávacie alebo diaľkové svetlá, táto funkcia umožňuje, aby svetelný kužeľ hmlových svetiel osvetľoval vnútorné pole zákruty, keď je rýchlosť vozidla nižšia ako 40 km/hod ( jazda v meste, kľukatá cesta, križovatky, manévrovanie pri parkovaní...).
S o statickým osvetlením križovatky
Bez statického osvetlenia križovatky
Zapnutie
Táto funkcia sa zapína:- aktiváciou zodpovedajúcej smerovky,alebo- od istého uhla otočenia volantom.
Vypnutie
Táto funkcia sa vypne:- pod istým uhlom otočenia volantom,- pri rýchlosti vyššej ako 40 km/h,- zaradením spätného chodu.
S audio systémom alebo dotykovým displejom
Aktivácia alebo deaktivácia systému sa uskutočňuje prostredníctvom ponuky konfigurácie vozidla.
Osvetlenie a viditeľnosť