TOYOTA PROACE VERSO 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

131
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Odhmlievanie - Rozmrazovanie predného skla
Tieto znaky na ovládacom paneli označujú polohu ovládačov na rýchle odhmlievanie alebo rozmrazovanie čelného skla a bočných okien.
Manuálne ovládaná
klimatizácia
S funkciou Stop & Start, keď je odrosovanie aktivované, nie je k dispozícii režim STOP.
Dvojzónová automatická
klimatizácia
F Ovládače prietoku vzduchu, teploty a rozloženia vzduchu nastavte do polohy vyznačenej príslušným grafickým symbolom.
Systém automaticky riadi klimatizovaný vzduch, prietok vzduchu, vstup vzduchu a rozdeľuje vetranie optimálnym spôsobom smerom k čelnému sklu a bočným oknám.
Systém sa opäť aktivuje s hodnotami nastavenými pred deaktiváciou.
F Rýchle odhmlenie a odmrazenie čelného skla a bočných okien dosiahnete stlačením tohto tlačidla.
F Systém vypnete opätovným stlačením tohto tlačidla alebo „ AUTO“.
F Klimatizáciu zapnete stlačením tohto tlačidla - rozsvieti sa jeho svetelná kontrolka.
Čelné sklo a vyhrievané tr ysky ostrekovačaViac informácií o Ovládači stieračov skla a zvlášť o čelnom skle a vyhrievaných tryskách ostrekovača nájdete v príslušnej kapitole.
3
Ergonómia a komfort

132
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Odhmlievanie - odmrazovanie spätných zrkadiel
Zapnutie
Vypnutie
F Na odmrazenie vonkajších spätných zrkadiel stlačte toto tlačidlo - rozsvieti sa jeho kontrolka.
Odmrazovanie sa vypne automaticky, čím sa obmedzí nadmerná spotreba elektrického prúdu.
Odhmlievanie a odmrazovanie spätných zrkadiel môže prebiehať len vtedy, keď motor beží.
Vypnite odmrazovanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel vždy, keď to budete považovať za potrebné, pretože menšia spotreba prúdu umožňuje znížiť spotrebu paliva.
F Ďalším stlačením tohto tlačidla je možné odmrazovanie vypnúť skôr, ako sa vypne automaticky - jeho kontrolka zhasne.
Ergonómia a komfort

133
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Ohmlievanie - odmrazovanie zadného okna
Zapnutie
Vypnutie
F Stlačením tohto tlačidla uvediete do činnosti odmrazovanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel (ak je súčasťou výbavy vášho vozidla), následkom čoho sa rozsvieti jeho kontrolka.
Odmrazovanie sa vypne automaticky, čím sa obmedzí nadmerná spotreba elektrického prúdu.
Odhmlievanie a odmrazovanie zadného okna môže prebiehať len vtedy, keď motor beží.
Vypnite odmrazovanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel vždy, keď to budete považovať za potrebné, pretože menšia spotreba prúdu umožňuje znížiť spotrebu paliva.
F Ďalším stlačením tohto tlačidla je možné odmrazovanie vypnúť skôr, ako sa vypne automaticky.
3
Ergonómia a komfort

134
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Aby boli tieto systémy maximálne účinné, dodržujte nasledovné pravidlá použitia a údržby:F Na zabezpečenie rovnomerného rozloženia vzduchu dbajte o to, aby ste nezablokovali mriežky vonkajšieho vstupu vzduchu, ktoré sa nachádzajú v spodnej časti čelného skla, dýzy, vetracie otvory a výstupy vzduchu, ako aj výstup vzduchu v zdanej časti vozidla.F Ničím neprikrývajte snímač slnečného žiarenia, ktorý sa nachádza v oblasti čelného skla a slúži na reguláciu automatického klimatizačného systému.F Klimatizačný systém uveďte do činnosti po dobu minimálne 5 až 10 minút jeden alebo dvakrát za mesiac, čím zabezpečíte jeho správny chod.
F Kontrolujte stav interiérového filtra a pravidelne si nechajte vymieňať filtračné pr vky. Odporúčame vám, aby ste radšej používali kombinovaný interiérový filter. Vďaka jeho aktívnemu špecifickému aditívu prispieva k prečisteniu vzduchu a celkovej čistote v interiéri vozidla (zníženie alergických prejavov, pachov a mastných povlakov).F Na zabezpečenie správneho chodu klimatizačného systému vám odporúčame kontrolovať ho podľa odporúčaní uvedených v ser visnej a záručnej knižke.F Ak systém nevyrába studený vzduch, vypnite ho a kontaktujte autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.
Odporúčania pre kúrenie, vetranie a klimatizáciu
Ak je po dlhom státí na slnku vnútorná teplota veľmi vysoká, na niekoľko minút kabínu vyvetrajte.Ovládanie prietoku vzduchu nastavte tak, aby ste zabezpečili riadne prevzdušnenie kabíny.Klimatizačný systém neobsahuje chlór, a preto nepredstavuje nebezpečenstvo pre ozónovú vrstvu.
Kondenzácia je normálnym javom, ktorý vzniká počas činnosti klimatizácie a jeho výsledkom je voda nachádzajúca sa pod vozidlom.
Pri vlečení maximálneho zaťaženia v prudkom stúpaní a pri veľmi vysokej vonkajšej teplote umožní vypnutie klimatizácie zvýšenie výkonu motora, a teda aj zlepšenie vlečnej kapacity.
Funkcia Stop & Start
Vykurovací a klimatizačný systém je funkčný len pri motore v chode.Z dôvodu zachovania požadovaného teplotného komfortu v interiéri vozidla môžete dočasne deaktivovať funkciu Stop & Start.Viac informácií o funkcii Stop & Star t nájdete v príslušnej kapitole.
Vetracie otvory
Vetrací otvor zatvoríte tak, že ovládač posuniete smerom von z vozidla. Môžete pritom cítiť mierny odpor ovládača.
Ergonómia a komfort

135
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Chcem si...
Kúrenie a klimatizácia s manuálnym ovládaním
Rozloženie vzduchuPrietok vzduchuRecirkulácia vzduchu vo vozidle/Prívod vzduchu zvonkaTeplotaManuálne ovládaná klimatizácia
TEPLO
CHLAD
ODHMLIEVANIE ODMRAZOVANIE
Odporúčané nastavenia v interiéri
Dvojzónová klimatizácia: uprednostnite plne automatickú činnosť stlačením tlačidla „ AUTO“.
3
Ergonómia a komfort

136
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Kúrenie - Klimatizácia vzadu
Zapnutie/vypnutie
F Stlačte toto tlačidlo na aktiváciu zadných ovládačov - jeho kontrolka sa rozsvieti.
F Znovu stlačte toto tlačidlo na deaktiváciu zadných ovládačov - jeho kontrolka zhasne.
Prietok vzduchu
Ak je vaše vozidlo vybavené klimatizáciou vzadu, táto sa nachádza v streche vozidla a zabezpečuje prúdenie klimatizovaného vzduchu a kúrenie prostredníctvom rozvodného systému a individuálne výstupy vzduchu.
F Prietok vzduchu zvýšite alebo znížite otočením kruhového ovládača v príslušnom smere.
Komfortná teplota
- Teplotu môžete regulovať tak, ako vám to vyhovuje, pomocou kruhového ovládača jeho otočením z modrej (studený vzduch) na čer venú (teplý vzduch).
Tlačidlo sa zapnutie a vypnutie sa nachádza na prednej časti panelu klimatizačného zariadenia.
Týmto ovládačom sa reguluje teplota a súčasne vývod vzduchu:- nastavením na modrú: vzduch bude vychádzať najmä cez strechu vozidla,- nastavením na čer venú: vzduch bude najmä vychádzať vetracím
otvorom v 3. rade vpravo.
Ergonómia a komfort

137
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Kúrenie
Ide o prídavný a samostatný systém, ktorý zohrieva okruh teplej vody motora, a tým zlepšuje funkciu odmrazovania.
Táto svetelná kontrolka sa rozsvieti a tr vale svieti v prípade, ak je systém naprogramovaný na režim kúrenia.Počas kúrenia táto kontrolka bliká.
Ohrievač spaľovača paliva/diaľkovo riadený ohrievač spaľovača paliva
Vet ranie
Tento systém umožňuje vetranie kabíny, aby sa v letných mesiacoch zabezpečila optimálna
teplota vo vnútri vozidla.
Programovanie
Autorádio
F Stlačte tlačidlo „MENU“ (Ponuka) pre prístup k hlavnej ponuke.
F Zvoľte si „Pre-heat. / Pre-ventil.“ (Predohrev/predvetranie).
F Zvoľte si „Heating“ (Kúrenie) na ohrev motora a vykurovanie kabíny a „Ventilation“ (Vetranie) na vetranie kabíny.
F Zvoľte si:- 1. hodiny na programovanie/zapamätanie si času, kedy sa má dosiahnuť teplota predohrevu.
Pomocou týchto hodín a v závislosti od ročného obdobia si napríklad môžete vyberať jeden z dvoch časov začiatku.Váš výber potvrdí hlásenie na obrazovke.
F Označte „Activation“ (Aktivácia) a v prípade potreby si na programovanie zvoľte „Parameters“ (Parametre).
- 2. hodiny na programovanie/zapamätanie si času, kedy sa má dosiahnuť teplota predohrevu.
So systémom Toyota Pro Touch
F Stlačte Aplikácie na zobrazenie hlavnej stránky.
F Potom stlačte položku „Programovateľné kúrenie/ vetranie“.
F Stlačením tohto tlačidla uložte.
F Výberom záložky „Stav“ aktivujete/ deaktivujete systém.F Vyberte záložku „Ostatné nastavenia“, aby ste vybrali položku „Vykurovanie“ na zohriatie motora a priestoru pre cestujúcich alebo „Vetranie“ na vyvetranie priestoru pre cestujúcich.F Následne naprogramujte/uložte čas, v ktorom sa pre každú vybranú položku dosiahne teplota predhrievania.
3
Ergonómia a komfort

138
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Stlačením a podržaním tohto tlačidla sa ihneď vypne kúrenie.
F Stlačením a podržaním tohto tlačidla sa ihneď zapne kúrenie.
Na približne 2 sekundy sa rozsvieti čer vená
kontrolka diaľkového ovládača potvrdzujúca, že vozidlo zaznamenalo požiadavku.
Na približne 2 sekundy sa rozsvieti zelená kontrolka diaľkového ovládača potvrdzujúca, že vozidlo zaznamenalo požiadavku.
Vypnutie
Zapnutie
Diaľkový ovládač s dlhým
dosahom
Dosah diaľkového ovládača je približne 1 km na otvorenom priestranstve.
Ak vozidlo požiadavku nezaznamenalo, svetelná kontrolka diaľkového ovládača bude blikať približne 2 sekundy.Zmeňte miesto a znovu zadajte svoju požiadavku.
Výmena batérie
Ak kontrolka diaľkového ovládača začne svietiť oranžovo, stav nabitia batérie je nízky.Ak kontrolka nesvieti, batéria je vybitá.
F Uzáver odkrúťte mincou a batériu vymeňte.
So systémom Toyota Pro Touch with navigation system
F Stlačte ponuku „Applications“ (Aplikácie).
F Stlačte „Temperature programming" (Naprogramovanie teploty).
F Stlačte záložku „Vehicle Apps“ (Aplikácie vozidla).
F Stlačte záložku „Status“ (Stav) pre aktiváciu systému.F Stlačte záložku „Parameters“ (Parametre) a zvoľte režim „Heating“ (Kúrenie) pre zohriatie motora a priestoru pre cestujúcich alebo „Ventilation“ (Vetranie) pre vyvetranie priestoru pre cestujúcich.F Potom naprogramujte/prednastavte čas aktivácie pre každý výber.F Potvrďte stlačením tlačidla „OK“.
Ergonómia a komfort

139
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Počas kúrenia
Počas celej doby kúrenia bude blikať táto kontrolka.Táto kontrolka zhasne po dokončení vykurovacieho cyklu alebo po vypnutí kúrenia diaľkovým ovládačom.
Maximálna dĺžka tr vania kúrenia je približne 45 min. a závisí od klimatických podmienok.
Baterky diaľkového ovládania nikdy nezahadzujte, obsahujú kovy škodlivé pre životné prostredie.Odovzdajte ich na tento účel určenom zbernom mieste.
Počas čerpania paliva programovateľné kúrenie vždy vypnite, aby ste sa vyhli riziku vzniku požiaru alebo explózie.Z dôvodu obmedzenia rizika intoxikácie alebo zadusenia sa programovateľné kúrenie nesmie používať v uzavretých priestoroch ako je garáž alebo dielňa, ktoré nie sú vybavené systémom odsávania výfukových plynov, a to ani na krátky čas.Neparkujte vozidlo na horľavom povrchu (suchá tráva a lístie, papiere…), hrozí riziko požiaru.Presklené plochy ako zadné sklo alebo predné sklo sa pri státí vozidla môžu stať horúcimi.Dbajte o to, aby žiadne predmety neprišli do styku s týmito plochami, ani sa týchto plôch nedotýkajte rukou alebo inou časťou tela.
Kúrenie a vetranie sa aktivujú vtedy, keď:- je dostatočne nabitá batéria.- je množstvo paliva dostatočné,- k naštartovaniu motora došlo v časovom úseku medzi dvoma zadanými príkazmi na kúrenie.
Programovateľný vykurovací systém sa napája z palivovej nádrže vozidla.Pred tým, ho zapnete, skontrolujte, či je v nádrži dostatočné množstvo paliva.Ak je v palivovej nádrži len rezer vné množstvo paliva, odporúčame vám, aby ste systém nezapínali.
Vetranie sa aktivuje vtedy, keď je batéria dostatočne nabitá.
3
Ergonómia a komfort

140
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Individuálne bodové osvetlenie
Zadné
Stropné osvetlenieAutomatické rozsvietenie/zhasnutie
Predné stropné svetlo sa rozsvieti pri vytiahnutí kľúča zo zapaľovania.Všetky stropné svetlá sa rozsvietia pri odomknutí vozidla, otvorení niektorých dverí a pri lokalizácii vozidla pomocou diaľkového ovládača.Zhasnú postupne po zapnutí zapaľovania a zamknutí vozidla.
Predné
Trvalé zhasnutie.
Riadok 2 a riadok 3: rozsvieti sa, keď sú jedny zo zadných dverí alebo kapota otvorené (posuvné bočné dvere a v závislosti od výbavy, ľavé zadné krídlové dvere alebo zadné veko batožinového priestoru).
Predné: rozsvieti sa, keď sú jedny z predných alebo zadných dverí otvorené (posuvné bočné dvere a v závislosti od výbavy, ľavé zadné krídlové dvere alebo zadné veko batožinového priestoru).
Tr valé osvetlenie pri zapnutom zapaľovaní.Dbajte na to, aby sa stropného svetla nič nedotýkalo.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla, rozvieti sa a zhasne pomocou manuálneho vypínača.Po zapnutí zapaľovania stlačte príslušný vypínač.
Ergonómia a komfort