TOYOTA PROACE VERSO EV 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

61
Användbarhet och komfort
3
Säkerhetsanvisningar för
säten och bänksäten
Ta inte bort ett nackskydd utan att stoppa undan det och fästa det vid ett fast föremål.Se till att passagerarna alltid enkelt kan komma åt säkerhetsbältena och spänna fast dem.Passagerare får inte använda sätet utan att först justera sätets nackskydd till rätt läge samt
justera och spänna fast säkerhetsbältet.
WARNI NG
Se till att inget föremål eller någon av passagerares fötter blockerar fästpunkterna eller hindrar att enheten låses i rätt läge.
NOTIC E
Om säten och bänksäten tas bort och förvaras utanför bilen ska du se till att de placeras i ett rent utrymme för att undvika att främmande ämnen tränger in i mekanismerna.
NOTIC E
Säten och bänksäten är inte avsedda för något annat bruk än i bilen. De är försedda med mekanismer och funktioner som kan skadas om de används felaktigt eller om de tappas.
Lasta bagage eller föremål
bakom sätet och bänksätet
i rad 3

Om du vill placera bagage på ryggstöden i rad 3 medan de är i bordläge, måste ryggstöden i rad 2 också vara i bordläge.

Det är förbjudet att under körning ha passagerare:– i raderna 2 och 3, på höger ytterplats, om bänksätet är i helt nedfällt läge,– i mittensätet om höger ytterplats är i helt nedfällt läge,– i rad 3 om ryggstödet framför (rad 2) är i bordläge,– i rad 3 om sätet/bänksätet framför (rad 2) är i helt nedfällt läge.

62
Fast bänksäte

De olika utrustningarna och inställningarna som beskrivs i den här instruktionsboken varierar enligt bilens version och utförande.

Bänksätet har ett ryggstöd i ett stycke som kan vara fast eller fällbart (bordläge).
NOTIC E
För ytterligre information om Säkerhetsbälten, se motsvarande avsnitt.
Tillträde till rad 3

â–º Lossa bakre benen med handtaget och fäll sätet framåt.â–º Tippa bänksätet bakåt tills benen låses på plats så att sätet återställs.
NOTIC E
Ryggstödet behöver inte fällas (bordsläge) för att tippa bänksätet för att ge åtkomst till rad 3.
Fäll ryggstödet till bordläge
â–º Tryck ner nackskydden till lågt läge.

â–º Bakifrån, sänk handtaget för att lossa ryggstödet.â–º Framifrån, höj handtaget för att lossa ryggstödet.â–º Fäll ner ryggstödet på dynan.â–º Höj handtaget och dra ryggstödet uppåt så att det återgår till normalt läge.
WARNI NG
Låt inga föremål ligga kvar (t.ex. en väska eller leksaker) på dynan när ryggstödet fälls ner.
Fälla sätet
â–º Om din bil har den funktionen ska ryggstödet placeras i bordsläget.

â–º Lossa bakre benen med handtaget och fäll sätet framåt.â–º Tippa sätesbänken bakåt tills benen låses på
plats så att sätet återställs.

63
Användbarhet och komfort
3
Borttagning
â–º Om din bil har den utrustningen ska ryggstödet placeras i bordläge.â–º Fäll bänksätet.

â–º Lossa de främre fötterna med handtagen.â–º Lossa bänksätet från fästpunkterna.â–º Ta bort bänksätet.
Montera tillbaka
â–º Kontrollera att inga föremål blockerar fästpunkterna och hindrar att benen låses på plats.

â–º Passa in främre benen i fästpunkterna på golvet (se ovan).

â–º Lås de främre benen med handtagen.â–º Tippa bänksätet bakåt tills de bakre benen låses på plats.
WARNI NG
För försiktig med passagerarnas fötter när sätet tippas.


â–º Dra i reglaget och höj upp ryggstödet (bakifrån: sänk reglaget) om bilen har den utrustningen.
NOTIC E
Kontrollera att sätet är korrekt låst på golvet när det återställs till sittläge.

64
Fast baksäte och
bänksäte

De olika utrustningarna och inställningarna som beskrivs i den här instruktionsboken varierar enligt bilens version och utförande.

Sätet har ett ryggstöd som kan vara fast eller fällbart (bordläge).Bänksätet har ett ryggstöd i ett stycke som kan vara fast eller fällbart (bordläge).
NOTIC E
För ytterligre information om Säkerhetsbälten, se motsvarande avsnitt.
Tillträde till rad 3
(exempel med det individuella sätet)

â–º Lossa bakre benen med handtaget och fäll sätet framåt.â–º Fäll tillbaka sätet till normalt läge genom att fälla det bakåt tills de bakre benen låses fast i fästpunkterna.
NOTIC E
Ryggstödet behöver inte fällas (bordsläge) för att fälla bänksätet och därmed ge åtkomst till rad 3.
Fälla ryggstödet till
bordläge
â–º Tryck ner nackskydden så långt det går.

â–º Bakifrån, tryck ner spaken för att lossa ryggstödet.â–º Framifrån, höj spaken för att lossa ryggstödet.â–º Fäll ner ryggstödet på sittdynan.â–º Höj spaken och dra ryggstödet uppåt (bakifrån: tryck ned spaken) så att ryggstödet återgår till normalt läge.
WARNI NG
Låt inga föremål ligga kvar (t.ex. en väska eller leksaker) på sittdynan när ryggstödet fälls ner.

65
Användbarhet och komfort
3
Fälla sätet
(exempel på individuellt säte)â–º Om din bil har den funktionen ska ryggstödet placeras i bordsläget.

â–º Lossa bakre benen med handtaget och fäll sätet framåt.â–º Fäll tillbaka sätet till normalt läge genom att fälla det bakåt tills de bakre fötterna låses fast i fästpunkterna.
Borttagning
(exempel på individuellt säte)â–º Fäll sätet.

â–º Lossa de främre fötterna med handtagen.â–º Lossa sätet från fästpunkterna.â–º Ta bort sätet genom sidodörren för rad 2 eller bakifrån för rad 3.
Montera tillbaka
(exempel på individuellt säte)â–º Kontrollera att inga föremål blockerar fästpunkterna och hindrar att benen blir korrekt låsta.

â–º Passa in främre benen i fästpunkterna på golvet (se ovan).


â–º Lås de främre benen med spakarna.â–º Tippa bänksätet bakåt tills bakre benen låses på plats.Var försiktig med passagerarnas fötter under manövern.

â–º Dra i reglaget och höj ryggstödet (bakifrån: sänk reglaget) om bilen har den utrustningen.

66
NOTIC E
Kontrollera att sätet är korrekt låst i fästpunkterna på golvet när det återställs till sittläge.
Baksäte och bänksäte på
skenor
PROACE VERSO
De olika utrustningarna och inställningarna som beskrivs i den här instruktionsboken varierar enligt bilens version och utförande.

Det individuella sätet är alltid till höger och bänksätet till vänster (framåtvända)Sätet har ett separat ryggstöd och bänksätet har två separata ryggstöd.
NOTIC E
För ytterligre information om Säkerhetsbälten, se motsvarande avsnitt.
Justera ryggstödets lutning
Det lutningsbara ryggstödet kan ställas in i flera lägen.

â–º Dra reglaget uppåt (bakifrån, sänk handtaget) för att luta ryggstödet.â–º Lossa reglaget när du har nått önskat läge.
Flytta framåt eller bakåt
(exempel med det individuella sätet)

Det finns två reglage för att skjuta sätet framåt och bakåt.â–º Bakifrån, dra i remmen utan att passera motståndspunkten och tryck sätet framåt eller dra det bakåt.â–º Framifrån, höj reglaget och skjut sätet framåt eller bakåt.
Skjuta sätet längs hela
skenan

67
Användbarhet och komfort
3
â–º Skjut på sätet genom att dra i främre reglaget eller bakre remmen.
Fäll ryggstödet till bordläge
(exempel med det individuella sätet)â–º Tryck ner nackskydden till lågt läge.

â–º Bakifrån, sänk handtaget för att lossa ryggstödet.â–º Framifrån, höj handtaget för att lossa ryggstödet.â–º Fäll ner ryggstödet på dynan.
WARNI NG
Låt inga föremål ligga kvar (t.ex. en väska eller leksaker) på dynan när ryggstödet fälls ner.
Borttagning
(exempel på individuellt säte)â–º Flytta sätet framåt för att komma åt remmen.â–º Fäll ryggstödet till bordläge

â–º Dra i remmen bakifrån så långt det går för att lossa fästena, och tippa sätet framåt så att det hamnar i vertikalt läge.â–º Ta bort sätet genom sidodörren för rad 2 eller genom bakdörren för rad 3.
Montera tillbaka

NOTIC E
Innan sätet eller bänksätet sätts tillbaka i bilen ska du dra i remmen så långt det går så att spärrmekanismen låses.


WARNI NG
Använd inte remmen till att lyfta upp sätet eller bänksätet.
(exempel på individuellt säte)â–º Kontrollera att inga föremål blockerar skenorna.

68

â–º Placera styrningarnas främre del på skenorna.â–º Tippa sätet för att rikta in styrningarnas bakre del på skenorna.â–º Skjut sätet framåt eller bakåt tills det griper i hacken.â–º Höj ryggstödet.
NOTIC E
Kontrollera att sätet är korrekt låst på golvet när det återställs till sittläge.
Individuellt baksäte på
skenor
PROACE VERSO
De olika utrustningarna och inställningarna som beskrivs i den här instruktionsboken varierar enligt bilens version och utförande.

Det individuella sätet är utrustat med trepunktsbälte med upprullningsanordning.Det kan placeras framåtvänt eller bakåtvänt.
NOTIC E
Om ett individuellt säte är framåtvänt i rad 2 får sätet i rad 1 (förare eller passagerare) inte vara bakåtskjutet alltför långt i syfte att undvika kontakt mellan de två sätena.Det kan orsaka avsevärt slitage på delarna som är i kontakt.
NOTIC E
För ytterligre information om Säkerhetsbälten, se motsvarande avsnitt.
Armstöd
Armstödet förförsett med hack.

â–º Dra upp armstödet så långt det går.â–º Sänk det så långt det går.â–º Höj armstödet till önskat läge.

69
Användbarhet och komfort
3
Justera ryggstödets lutning
Ryggstödet kan ställas in i flera lägen.

â–º Dra reglaget uppåt (bakifrån, sänk handtaget) för att luta ryggstödet.â–º Lossa reglaget när du har nått önskat läge.
Flytta framåt eller bakåt

Det finns två reglage för att skjuta sätet framåt och bakåt.
â–º Bakifrån, dra i remmen utan att passera motståndspunkten och tryck sätet framåt eller dra det bakåt.â–º Framifrån, höj reglaget och skjut sätet framåt eller bakåt.
Fäll ryggstödet till bordläge

WARNI NG
Se till att ingenting (exempelvis: väska, leksak, infällbart bord) hindrar att baksätet fälls ner.
â–º Tryck ner nackskydden till lågt läge.

â–º Bakifrån, sänk handtaget för att lossa ryggstödet.â–º Framifrån, höj handtaget för att lossa ryggstödet.
â–º Fäll ner ryggstödet på dynan.
Borttagning
â–º Flytta sätet framåt för att komma åt remmen.â–º Fäll ryggstödet till bordläge.

â–º Bakifrån, dra i remmen förbi motståndspunkten för att lossa fästena, och tippa sätet framåt så att det hamnar i vertikalt läge.â–º Ta bort sätet genom sidodörren för rad 2 eller genom bakdörren för rad 3.

70
Ändra sätets riktning

När sätet tas bort kan du svänga det i 180°.
Montera tillbaka

NOTIC E
Innan sätet sätts tillbaka i bilen ska du dra i remmen så långt det går så att spärrmekanismen låses.


WARNI NG
Använd inte remmen till att lyfta upp sätet.
â–º Kontrollera att inga föremål blockerar skenorna.

â–º Passa in skenornas främre del.â–º Tippa sätet för att rikta in styrningarnas bakre del på skenorna.â–º Skjut sätet framåt eller bakåt tills det griper i hacken.â–º Höj ryggstödet.
NOTIC E
Kontrollera att sätet är korrekt låst på golvet när det återställs till sittläge.