TOYOTA PROACE VERSO EV 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

71
Användbarhet och komfort
3
Fast dubbelhytt

Dubbelhyttsversionen innehåller ett fast bänksäte, förvaringsfack (beroende på utrustning) och sidofönster. Den är avskild från lastytan med en höghållfast skiljevägg.
Fast baksäte
Detta ergonomiska bänksäte består av tre säten.De två ytterplatserna är utrustade med ISOFIX-fästen.
NOTIC E
För ytterligare information om ISOFIX-fästen, se motsvarande avsnitt.
Förvaringsfack

Ett förvaringsfack finns under bänksätet längst fram, i förekommande fall.
Förvaringslådor under
sittdynorna

Om fordonet är utrustat med förvaringslådor finns de under mittsätet och sätet till vänster.För att komma åt lådorna inifrån hytten ska önskat säte fällas framåt.

Lådorna kan tas loss och tas ut bakifrån. Då frigörs plats för skrymmande föremål under bänksätet, beroende på försäljningsland.
NOTIC E
Fäst ingenting på hyttens fasta ytor.Antalet passagerare som indikeras på registreringsbeviset får inte överskridas.Lastutrymmet bak är endast avsett för godstransport.Vi rekommenderar att du placerar lasten, eller tunga föremål, så långt framåt på lastytan (mot hytten) som det är möjligt samt säkrar dem med remmar som fästs i lastringarna på golvet.Säkerhetsbältena i bak är inte avsedda för förankring av last.

72
Fällbart säte, dubbelhytt

Dubbelhytt består av fällbart bänksäte, säkerhetsbälten och sidofönster. Den är avskild från lastytan med bänksäte vid ett höghållfast galler.
Uppfällt läge

► Dra upp en av remmarna A med en hand för
att fälla ner bänksätet.
► Använd handtag B och följ med bänksätets rörelse tills det låses i det fällda läget.
Bänksätesläge

► Återställ bänksätet genom att dra i remmen C för att lossa bänksätet och därefter släppa remmen.► Använd sedan handtaget B och följ med ryggstödets fällning för att tippa enheten tills den
låses i bänksätesläge.
WARNI NG
Sätt aldrig in handen under bänksätet för att föra det nedåt, fingrarna kan fastna.Se till att det inte finns några föremål eller fötter under bänksätet eller som blockerar fästsystemet och hindrar att enheten låses på rätt sätt.
WARNI NG
Fäst ingenting på hyttens fasta ytor.Antalet passagerare som indikeras på registreringsbeviset får inte överskridas.Lastytan baktill är enbart avsedd för godstransport.Vi rekommenderar att du placerar lasten, eller tunga föremål, så långt framåt på lastytan (mot hytten) som det är möjligt samt säkrar dem med remmar som fästs i lastringarna på golvet.Säkerhetsbältena i bak är inte avsedda för förankring av last.

73
Användbarhet och komfort
3
Invändig inredning
Mattor
Montering

Använd fästena på mattan vid montering på förarsidan.Övriga mattor placeras bara över golvbeklädnaden.
Ta bort/lägga tillbaka
► Ta bort den på förarsidan genom att flytta sätet så långt bakåt som det går och vrid fästena ett kvarts varv.

► Lägg tillbaka mattan genom att placera den i rätt läge, sätta tillbaka fästena och vrida dem ett kvarts varv.► Kontrollera att mattan sitter fast.
WARNI NG
För att undvika att golvmattan fastnar i pedalerna:– Använd endast skyddsmattor som är anpassade till de fästen som redan finns i bilen. Dessa måste användas.– Placera aldrig flera skyddsmattor på
varandra.Användning av skyddsmattor som inte godkänts av TOYOTA kan göra det svårt att komma åt pedalerna och hindra farthållarens/fartbegränsarens funktion.Mattorna som godkänts av Toyota är försedda med två fästen som sitter under sätet.
I rad 2 och rad 3


Använd kardborreremsor för att fästa den längsgående mattan i rad 2 med de längsgående mattorna i raderna 2 och 3.
Handskfack
Där finns reglaget för att koppla ur passagerarkrockkudden fram och där ryms också en vattenflaska, bilens dokument, osv.
WARNI NG
Håll handskfacket (i förekommande fall) stängt under körning när en passagerare sitter på passagerarplatsen. Det kan orsaka skador vid en kraftig inbromsning.

74
Förvaringsfack
Det kan rymma en flaska vatten, bilhandlingar, o.s.v.

► Öppna förvaringsfacket genom att trycka på reglagets vänstra del och följa med locket till hacket för öppet läge.En lampa tänds när locket öppnas, om din bil är utrustad med funktionen.
WARNI NG
Håll förvaringsfacket stängtunder körning. Det kan annars orsaka skador vid en eventuell kollision eller plötslig inbromsning.
Förvaringsfickor i
framdörrar
WARNI NG
Vätskor i öppna behållare (t.ex. kopp eller mugg) kan spillas vilket innebär risk för skador vid kontakt med reglagen på instrumentbrädan och mittkonsolen. Var försiktig.
Övre handskfack
Det här facket finns på instrumentbrädan, bakom ratten.

Tryck på knappen för att öppna locket (beroende på version). För det sedan till helt öppet läge.Gör på samma sätt när du stänger locket och avsluta med ett lätt tryck på mitten.
WARNI NG
Vätskor som kan spillas ut innebär en risk för elektrisk kortslutning och därmed för eventuell brand.
Bordsskiva av flygplanstyp

Finns bakpå respektive framsäte.

► Fäll ned bordet helt tills det spärras i nedfällt läge när du vill använda det.► Fäll upp bordet igen, förbi den tröga punkten, när du inte använder det.

75
Användbarhet och komfort
3
WARNI NG
På passagerarsidan, kom ihåg att fälla upp bordet innan sätet placeras i "bordsläge".Placera inga hårda eller tunga föremål på bordet. Dessa kan bli som farliga projektiler vid en nödbromsning eller sammanstötning.
NOTIC E
För ytterligare information om Framsäten och i synnerhet när ryggstödet placeras i "bordläge", se motsvarande avsnitt.
12 V-uttag
Beroende på version.







► Vid anslutning av ett 12-voltstillbehör (max. effekt: 120 watt) ska du lyfta på locket och ansluta en lämplig adapter.
WARNI NG
Observera maxeffekten så att tillbehöret inte skadas.
WARNI NG
Anslutning av en elektrisk enhet som inte är godkänd av TOYOTA, t.ex. en USB-laddare, kan störa funktionen i bilens elektriska system och orsaka fel, som dålig radiomottagning eller störningar i skärmvisningen.
USB-uttag.


Uttaget kan användas till att ansluta en bärbar spelare eller ett USB-minne.Uttaget läser ljudfiler som överförs till ljudsystemet kan spelas upp i bilens högtalare.Dessa filer kan hanteras med rattreglagen eller reglagen till ljudsystemet.USB-uttaget gör det också möjligt att ansluta en smarttelefon via Android Auto® eller CarPlay®, om gör att vissa smarttelefon-appar kan hanteras på
pekskärmen.Bästa resultat ger sladdar från tillverkaren eller som tillverkaren godkänt.

76
Dessa appar kan hanteras med rattreglagen eller reglagen till ljudsystemet.
NOTIC E
När USB-uttaget används laddas den bärbara enheten automatiskt.Om den portabla utrustningens förbrukning överstiger strömstyrkan som alstras av bilen
under laddningen visas ett meddelande.Mer information om hur funktionen används finns avsnitten som beskriver ljud- och multimedia.
220 V-uttag

Ett uttag på 220 V/50 Hz (maxeffekt: 120 W) finns under högra framsätet och är därmed åtkomligt från rad 2.Uttaget kan användas när motorn är igång, samt i STOP-läget i Stop & Start.

► Lyft på kåpan.► Kontrollera att kontrollampan lyser grönt.► Anslut din multimediaenhet eller annan elektrisk apparat (telefonladdare, laptop, CD-DVD-spelare, flaskvärmare etc).Om ett fel uppstår blinkar den gröna kontrollampan .Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.
WARNI NG
Anslut bara en enhet åt gången till uttaget (använd inte förlängningssladd eller förgrening). Anslut endast utrustningar med isolering klass II (anges på utrustningen).Använd inte apparater med metallstomme.
NOTIC E
Om elförbrukningen blir för hög och bilens elsystem så kräver (på grund av väderförhållanden, elektrisk överbelastning etc) bryts eltillförseln till uttaget. I så fall slocknar den gröna kontrollampan.
Insynsskydd


► Lyft upp det när du vill ta bort det.► Montera insynsskyddet genom att föra in skenorna i respektive skåra.
WARNI NG
Vid en plötslig inbromsning kan föremål som är placerade på insynsskyddet förvandlas till projektiler.

77
Användbarhet och komfort
3
Detaljer i lastutrymmet
Lastöglor




Använd lastöglorna på golvet i bak, för att fästa lasten.Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du placerar tunga föremål så långt fram som möjligt nära hytten, för att undvika att de förflyttas vid kraftiga inbromsningar.Vi rekommenderar att lasten surras fast stadigt med hjälp av lastöglorna som finns på golvet.
Laststopp


På golvet, bakom framsätena, finns ett vågrätt stopp som skyddar föraren och frampassagerarna mot risk för förflyttning av last.
Separationsväggar av plåt eller med glasrutor avskiljer lastutrymmet från hytten.
Rekommendationer för
lastning
WARNI NG
Lastens vikt måste överensstämma med max
tillåten sammantagen vikt (GTW).För ytterligare information om Tekniska data och släpvagnsvikter, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Om du använder ett lastsystem (lastbågar/lasträcke) ska det överensstämma med de maximala lastvikterna för det systemet.För ytterligare information om Lastbågar/lasträcke, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Kontrollera att lasternas storlek, form och volym överensstämmer med gällande trafik- och säkerhetsbestämmelser och att de inte skymmer förarens sikt.

78
WARNI NG
Lasten måste vara jämnt fördelad i lastutrymmet så att den inte hindrar bilens körning.Placera lasten nära sidopanelerna, eller tryck den mot sidopanelerna mellan hjulhusen.Vi rekommenderar dock att tunga föremål placeras så nära hytten som möjligt, som
säkerhetsåtgärd vid hård inbromsning.
WARNI NG
Surra fast alla delar av lasten med lastöglorna på lastutrymmets golv.För ytterligare information om Invändig inredning, i synnerhet om lastöglorna, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
För att undvika risk för skador eller en olycka måste lasten vara stabiliserad så att den inte kan glida, tippa över eller falla ned. Använd bara fästband som följer gällande standard (exempelvis DIN) för att åstadkomma detta.För ytterligare information om hur fästbanden används, se tillverkarens bruksanvisning.Det får inte finnas några springor mellan lastens olika delar.
Det får inte finnas något utrymme mellan last och bilens paneler för att hindra att lasten glider.Liksom remmarna ska lastens stabilitet optimeras med stabil hanteringsutrustning (kilar, hårda träblock eller stoppning.
WARNI NG
Rengör aldrig bilens interiör med direkta vattenstrålar när du tvättar bilen.
Inredning vid sittplatser

Skyddsnät för hög last
Det ger möjlighet till användning av hela lastvolymen, ända upp till taket:– bakom framsätena på rad 1, när baksätena (och bänksätena) på rad 2 och 3 är nedfällda eller borttagna,– bakom baksätena (och bänksätena) på rad 2, när baksätena (och bänksätena) på rad 3 är nedfällda eller borttagna.
Övre detaljer

► Lossa locket till fästena i takets båda sidor.
Nedre detaljer (bakom rad 1)
Om din bil har fasta bänksäten, eller säten och bänksäten:

► På vardera sidan i rad 2, för in fästena i fästpunkterna i golvet (enligt bilden ovan).Om din bil har säten och bänksäten eller separata säten på skenor:

79
Användbarhet och komfort
3

► På vardera sidan i rad 2, för in fästena i fästpunkterna i golvet, vrid dem därefter ett kvarts varv för att spärra dem (enligt bilden ovan).Placera dem så nära änden på skenan som möjligt.
Nedre detaljer (bakom rad 2)

► Använda lastöglorna
Montera nätet
Lossa kåporna upptill och sätt fast fästena nedtill (enligt föregående beskrivning).► Fäll ned (bordläge) sätena och bänksätena i rad 2 och 3 (beroende på utrustning).► Stäng ventilerna till värme och luftkonditionering i bak (beroende på utrustning).► Rulla ut skyddsnätet för hög last.► Placera nätets övre krokar i motsvarande
fästen i taket (en sida i taget).► Dra ut remmarna helt.► Fäst nätets nedre fästen på båda sidor i fästpunkterna nedtill (bakom rad 1) eller i lastöglorna (bakom rad 2).► Dra åt remmarna så att nätet sträcks ut.► Kontrollera att nätet sitter säkert och är ordentligt spänt.
WARNI NG
Använd aldrig ISOFIX-ringen som är avsedd för att fästa remmen på en bilbarnstol med Top Tether.
Sidorutor i rad 2
Sidorutorna i rad 2 kan öppnas (om fordonet är utrustat med sådana).

När bilen körs ska rutorna vara stängda eller spärrade i ett av hacken.► Kläm ihop de två reglagen och rör rutan i sidled.
NOTIC E
För ytterligare information om Barnspärr på sidorutor, se motsvarande avsnitt.

80
Skydd för sidorutor
Solskyddsgardinerna är monterade på fönstren i rad 2, för att skydda passagerarhytten från solsken.

► Dra i fliken A och fäst gardinen på kroken B.
NOTIC E
Håll alltid handen på solskyddet och följ långsamt med, när du drar upp eller ner den.
Panoramatak
PROACE VERSO
Det är utrustat med två manuella, fristående solskydd, som isolerar både mot solen och mot buller utifrån.
Sidogardiner
Öppna/stänga

► Fatta tag i handtaget på ett av solskydden och skjut det bakåt eller dra det framåt till önskat läge.
Infällbar bordsskiva.
PROACE VERSO


Bordet har en förvaringsplats i mitten som täcks av ett skydd. När den används blir enheten ett bord med två bordsskivor där du kan placera föremål. Mittdelen innehåller två mugghållare som kan också användas för förvaring av små föremål (t.ex. kreditkort, penna).Enheten är monterad på en skena som gör att den kan placeras antingen i rad 2 eller rad 3.