TOYOTA RAV4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

731
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
HINWEIS
●Ottomotor (außerhalb des EU-Gebiets): Tanken Sie keinen Bioethanolkraftstoff, der
unter Bezeichnungen wie “E50” oder “E85” verkauft wird, oder Kraftstoff mit einem
hohen Ethanolanteil. Ihr Fahrzeug kann mit Benzin mit einer Beimischung von
max. 10 % Ethanol gefahren werden. Durch Verwendung von Kraftstoff mit einem
Ethanolgehalt von mehr als 10 % (E10) wird das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs
beschädigt. Es darf nur bei Quellen nachgetankt werden, bei denen Kraftstoffspezi-
fikation und -qualität garantiert werden können. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifi-
zierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.
● Dieselmotor (EU-Gebiet): Es darf kein FAME-Kraftstoff (Fettsäuremethylester oder
Biodiesel), der unter Bezeichnungen wie “B30” oder “B100” verkauft wird, oder
Kraftstoff mit einem hohen FAME-Anteil verwendet werden. Durch eine Verwen-
dung dieser Kraftstoffe wird das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs beschädigt. Wen-
den Sie sich im Zweifelsfall an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete
Fachwerkstatt.
● Dieselmotor (außerhalb des EU-Gebiets [ausgenommen Russland]): Es darf kein
FAME-Kraftstoff (Fettsäuremethylester oder Biodiesel), der unter Bezeichnungen
wie “B30” oder “B100” verkauft wird, oder Kraftstoff mit einem hohen FAME-Anteil
verwendet werden. Ihr Fahrzeug kann mit Diesel mit einer Beimischung von max. 5
% Biodiesel FAME (B5) gefahren werden. Durch Verwendung von Kraftstoff mit
einem FAME-Gehalt von mehr als 5 % (B5) wird das Kraftstoffsystem des Fahr-
zeugs beschädigt. Es darf nur bei Quellen nachgetankt werden, bei denen Kraft-
stoffspezifikation und -qualität garantiert werden können. Wenden Sie sich im
Zweifelsfall an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine
andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.

7328-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
HINWEIS
●Dieselmotor (außerhalb des EU-Gebiets [Russland]): Es darf kein FAME-Kraftstoff
(Fettsäuremethylester oder Biodiesel), der unter Bezeichnungen wie “B30” oder
“B100” verkauft wird, oder Kraftstoff mit einem hohen FAME-Anteil verwendet wer-
den. Durch eine Verwendung dieser Kraftstoffe wird das Kraftstoffsystem des Fahr-
zeugs beschädigt. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und ent-
sprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.
*1: Modelle ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW
*4
*2: Modelle ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW, ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW
*4
*3: Modelle ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW, ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANTMXW, ALA49R-ANTGXW
*4
*4: Der Modellcode befindet sich auf dem Herstellerschild. ( →S. 705)

733
8
8-2. Persönliche Einstellungen
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Anpassbare Funktionen
Stellen Sie bei der Personalisierung der Fahrzeugfunktionen sicher, dass das
Fahrzeug an einem sicheren Ort abgestellt ist, der Schalt-/Wählhebel auf “P”
(Automatik- oder Multidrive -Getriebe) bzw. auf “N” (Schaltgetriebe) steht und
die Feststellbremse betätigt ist.
Drücken Sie die Taste “SETUP” des Navigationssystem oder Multimedia-
systems.
Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem Bi ldschirm “SETUP” und wählen Sie
“Fahrzeugpersonalisierung”.
Sie können verschiedene Einstellungen ändern. Weitere Informationen fin-
den Sie in der Liste der Einstellungen, die geändert werden können.
Einige Funktionseinstellungen werden gl eichzeitig mit anderen individuellen
Anpassungen von Funktionen geändert. Setzen Sie sich mit einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Ve rtragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Fahrzeuge mit Navigationssystem oder Multimediasystem: Einstellungen,
die über das Navigationssystem oder Multimediasystem geändert werden
können
Einstellungen, die von jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder
Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt geändert werden können.
Ihr Fahrzeug ist mit einer Vielzahl elektronischer Funktionen ausgestat-
tet, die an Ihren persönlichen Bedarf angepasst werden können. Die
Einstellungen für diese Funktionen können über die Lenkradschalter,
das Navigationssystem, das Multimed iasystem oder bei einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen quali-
fizierten und entsprechend ausgerüs teten Fachwerkstatt geändert wer-
den.
Individuelle Anpassung von Fahrzeugfunktionen
Anpassbare Funktionen
1
2
1
2

7348-2. Persönliche Einstellungen
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)Bedeutung der Symbole: O = Verfügbar, — = Nicht verfügbar
SystemFunktionStandard-
einstellungAnge-
passte
Einstellung
Elektrische
Heckklappe
*1
( → S. 166)
Öffnungswinkel51 bis 4OO
Betriebssignal (Warnsummer)EinAus—O
Intelligentes
Zugangs- und
Sta rtsy stem
*1
( → S. 126)
und Fern-
bedienung
( → S. 148)
Betriebssignal
(Warnblinkanlage)EinAusOO
Zeitraum bis zur Aktivierung der
automatischen Türverriege-
lung, wenn eine Tür nicht geöff-
net wird, nachdem sie entriegelt
wurde
30
Sekunden60
Sekunden—O
Intelligentes
Zugangs- und
Sta rtsy stem
*1
( → S. 126)
Intelligentes Zugangs- und
StartsystemEinAusOO
Anzahl der aufeinanderfolgen-
den Türschlossbetätigungen
*22-malUnbegrenzt—O
Türwarnsummer (beim Verrie-
geln des Fahrzeugs)EinAus—O
Fern-
bedienung
(→ S. 148)FernbedienungEinAus—O
Öffnen der elektrischen Heck-
klappe
*1Gedrückt
haltenZweimal drücken—O
Schiebedach*1
( → S. 200)Warnfunktion für offenes Schie-
bedachEinAus—O
Scheinwerfer-
automatik
(→ S. 280)
Lichtsensorempfindlichkeit*1Standard-2 bis 2OO
Follow-Me-Home*1
(Zeit bis zum automatischen
Ausschalten der Scheinwerfer)30
Sekunden
60
Sekunden
—O90
Sekunden
120
Sekunden
Automatisches Fernlicht*1
(Aktivierung/Deaktivierung der
Funktion)EinAus—O
12

735
8
8-2. Persönliche Einstellungen
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Blinkerhebel
(→ S. 273)Anzahl der Blinkzeichen der
Spurwechselanzeige3Aus—O
Kombiinstru-
ment
(→ S. 109)Kontrollleuchte für umwelt-
freundliche Fahrweise
*1, 3
(Aktivierung/Deaktivierung der
Funktion)EinAus—O
Multi-Informati-
ons- display
( → S. 109)
Umschalten des Displays bei
Anzeige des durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchs
*4
Motorkühlmittel-
Temperaturan- zeige
Zonenan-
zeige der Eco-
Fahran-
zeige
—O
Einheiten*1, 3km
(km/L)Meilen
(MPG)—O
Sprache*1, 3Amerikani- sches
Englisch
*5
Französisch
—O
Deutsch
Span is ch
Italienisch
Russisch
Türkisch
Automatische
Klimaanlage
*1
( → S. 377)
Automatikmodus der Klimaan-
lage durch TastenbetätigungEinAusOO
Mit der Betätigung der Taste
“AUTO” verbundenes Umschal-
ten zwischen Außenluft- und
Umwälzluft-Modus
EinAusOO
SystemFunktionStandard-
einstellungAnge-
passte
Einstellung
12

7368-2. Persönliche Einstellungen
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Beleuchtung
(→ S. 483)
Steuerung der Innenraumleuch-
ten
*6EinAusOO
Zeit bis zum Ausschalten der
Innenraumleuchten15
Sekunden
7,5
Sekunden
OO30
Sekunden
Aktivierung nach Stellen des
Motorschalters auf “LOCK”
(Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem)
bzw. nach Ausschalten des
Motorschalters (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und
Startsystem)
EinAus—O
Aktivierung beim Entriegeln der
TürenEinAus—O
Aktivierung bei Annäherung an
das Fahrzeug und mitgeführtem
elektronischen Schlüssel (Fahr-
zeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem)
EinAus—O
SystemFunktionStandard-
einstellungAnge-
passte
Einstellung
12

737
8
8-2. Persönliche Einstellungen
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
*1: Falls vorhanden
*2: Ausgenommen Fahrzeuge mit Rechtslenkung
*3: Einstellungen, die mit der Taste “DISP” geändert werden können. (→S. 114)
*4: Einstellungen, die nur bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe oder Multidrive-
Getriebe geändert werden können
*5: Die Standardeinstellung unterscheidet sich je nach Land.
*6: Einstellungen, die nur bei Fahrzeugen mit elektrischer Heckklappe und/oder Alarmgeändert werden können
Beleuchtung
(→ S. 483)
Empfindlichkeit des Umge-
bungslichtsensors für das Dim-
men der
Instrumentenbeleuchtung
usw.
*1
Standard-2 bis 2—O
Empfindlichkeit des Umge-
bungslichtsensors für das Auf-
hellen der
Instrumentenbeleuchtung
usw.
*1
Standard-2 bis 2—O
Alarm*1
(→ S. 95)
Empfindlichkeitseinstellung des
Einbruchsensors bei offenem
Fenster
StandardNiedrig—O
Deaktivierung des Alarms,
wenn die Türen mit dem
mechanischen Schlüssel entrie-
gelt werden (Fahrzeuge mit
intelligentes Zugangs- und
Startsystem)
AusEin—O
SystemFunktionStandard-
einstellungAnge-
passte
Einstellung
12

7388-2. Persönliche Einstellungen
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
■Individuelle Anpassung der Fahrzeugfunktionen
Wenn die Türen nach dem Entriegeln geschlossen bleiben und die automatische Tür-
verriegelungsfunktion aktiviert wird, werden die Signale entsprechend den Einstellun-
gen für das Betriebssignal (Warnblinkanlage) erzeugt.
ACHTUNG
■Während der individuellen Anpassung
Da der Motor während der individuellen Anpassung laufen muss, muss das Fahr-
zeug an einem gut belüfteten Ort abgestellt sein. In geschlossenen Räumen wie
einer Garage können sich Abgase, darunter das giftige Kohlenmonoxid (CO),
ansammeln und ins Fahrzeug eindringen. Dies kann tödlich sein oder zu schwerwie-
genden Gesundheitsschäden führen.
HINWEIS
■Während der individuellen Anpassung
Um eine Entladung der Batterie zu vermeiden, muss der Motor während der indivi-
duellen Anpassung der Funktionen laufen.

739
8
8-3. Zu initialisierende Systeme
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Zu initialisierende Systeme
Die folgenden Systeme müssen für einen normalen Systembetrieb initi-
alisiert werden, nachdem z.ºB. die Batterie wieder angeklemmt wurde
oder Wartungsarbeiten am Fahrzeug durchgeführt wurden:
SystemWann initialisierenBezugsver- weis
Motoröl-Wartungsdaten
(nur Dieselmotor)• Nach dem MotorölwechselS. 538
Elektrische Heckklappe
(falls vorhanden)
• Nach dem Wiederanklemmenoder Austauschen der Batterie
• Nach dem Austausch einer Sicherung
S. 171
Schiebedach
(falls vorhanden)
• Nach dem Wiederanklemmenoder Austauschen der Batterie
• Nach dem Austausch einer
Sicherung
S. 200
Reifendruckkontroll- system
(falls vorhanden)• Nach einer Änderung der Rei-fengrößeS. 554

7408-3. Zu initialisierende Systeme
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)