TOYOTA RAV4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

741
Index
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)Problembehebung (Fehlersuche) ..... 742
Alphabetischer Index ........................ 749
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem
finden Sie Informationen zu der unten aufgeführten Ausstattung in
der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Audiosystem
• Rückfahrkamerasystem

742Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Problembehebung (Fehlersuche)
●Wenn Sie Ihre elektronischen oder mechanischen Schlüssel ver-
lieren, können neue Original-Schlüssel bei jedem Toyota-Vertrags-
händler bzw. jeder Vertragswerkstatt oder anderen qualifizierten
und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt angefertigt wer-
den. ( →S. 124)
● Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Wenn Sie Ihre elektronischen Schlüssel verlieren, steigt das
Risiko eines Fahrzeugdiebstahls er heblich. Setzen Sie sich unver-
züglich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung. ( →S. 125)
● Ist die Schlüsselbatterie schwach oder leer? ( →S. 572)
● Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Befindet sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON?
Schalten Sie vor dem Verriegeln der Türen den Motorschalter aus.
(→ S. 239)
● Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Wurde der elektronische Schlüssel im Fahrzeug gelassen?
Stellen Sie beim Verriegeln der Türen sicher, dass Sie den elektro-
nischen Schlüssel bei sich haben.
● Die Funktion arbeitet eventuel l nicht ordnungsgemäß aufgrund
des Zustands der Funkwellen. ( →S. 133)
Wenn ein Problem auftritt, überprüfen Sie zunächst Folgendes, bevor
Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt
oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fach-
werkstatt wenden.
Die Türen können nicht verriegelt, entriegelt, geöffnet oder geschlos-
sen werden
Sie haben Ihre Schlüssel verloren
Die Türen lassen sich nicht ver- oder entriegeln

743Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
●Ist die Kindersicherung aktiviert?
Bei aktivierter Kindersicherung k ann die hintere Tür nicht von
innen geöffnet werden. Öffnen Sie die hintere Tür von außen und
deaktivieren Sie die Kindersicherung. ( →S. 164)
● Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
Haben Sie den Schlüssel bei fest getretenem Kupplungspedal
gedreht? ( →S. 233)
● Fahrzeuge mit Automatikgetriebe oder Multidrive
Befindet sich der Schalt-/Wählhebel in Stellung “P”? ( →S. 233)
● Ist die Batterie entladen? ( →S. 686)
Die hintere Tür kann nicht geöffnet werden
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt
Der Motor startet nicht
(Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem)

744Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
●Haben Sie den Motorschalter gedrückt, während Sie das Brem-
spedal fest getreten haben? ( →S. 237)
● Fahrzeuge mit Automatikgetriebe oder Multidrive
Befindet sich der Schalt-/Wählhebel in Stellung “P”? ( →S. 237)
● Kann der elektronische Schlüsse l im Fahrzeug erfasst werden?
( → S. 130)
● Ist das Lenkrad entriegelt? ( →S. 242)
● Ist die Batterie des elektronischen Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann der Motor vorübergehend auf andere Weise
gestartet werden. ( →S. 683)
● Ist die Batterie entladen? ( →S. 686)
● Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Befindet sich der Motorschalter in Stellung “ON”?
Falls sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt, obwohl Sie
das Bremspedal treten und sich der Motorschalter in Stellung “ON”
befindet: →S. 681
● Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Befindet sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON?
Falls sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt, obwohl Sie
das Bremspedal treten und sich der Motorschalter im Modus IGNI-
TION ON befindet: →S. 681
Der Motor startet nicht
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem)
Der Schalt-/Wählhebel lässt sich trotz Treten des Bremspedals
nicht aus “P” schalten (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe oder
Multidrive)

745Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Das Lenkrad wird zum Schutz vor Diebstahl verriegelt, wenn der
Schlüssel vom Motorschalter abgezogen wird. ( →S. 235)
● Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Das Lenkrad wird automatisch verriegelt, um einen Diebstahl des
Fahrzeugs zu verhindern.
(→ S. 241)
● Wurde der Fensterverriegelungsschalter gedrückt?
Die elektrischen Fensterheber, außer für das Fahrerfenster, kön-
nen nicht betätigt werden, wenn der Fensterverriegelungsschalter
gedrückt wurde. ( →S. 195)
Das Lenkrad lässt sich nach dem Ausschalten des Motors nicht
drehen
Die Fenster lassen sich nicht durch Betätigen der Fensterheber-
schalter öffnen oder schließen

746Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
●Die Abschaltautomatik wird aktiviert, wenn das Fahrzeug eine
bestimmte Zeit (bei ausgeschaltetem Motor) im Modus ACCES-
SORY oder IGNITION ON belassen wird. ( →S. 241)
● Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte blinkt
Haben Fahrer und Beifahrer die Sicherheitsgurte angelegt?
(→ S. 622)
● Die Bremssystem-Warnleuchte leuchtet auf
Ist die Feststellbremse gelöst? ( →S. 275)
Unter Umständen können auch andere Warnsummer ertönen.
( → S. 619, 628)
Der Motorschalter wird automatisch ausgeschaltet
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem)
Ein Warnsummer ertönt während der Fahrt

747Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
●Wurde während der Aktivierung des Alarms eine Fahrzeugtür von
innen geöffnet?
Der Sensor erkennt dies und löst den Alarm aus. ( →S. 95)
Um den Alarm abzustellen, schalten Sie den Motorschalter in den
Modus IGNITION ON oder starten Sie den Motor.
● Wird auf dem Multi-Informationsdisplay eine Meldung angezeigt?
Lesen Sie die Meldung auf dem Multi-Informationsdisplay.
(→ S. 638)
● Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder eine Warnmeldung
angezeigt wird, siehe S. 619, 628.
Ein Alarm wird ausgelöst und die Hupe ertönt (falls vorhanden)
Ein Warnsummer ertönt beim Verlassen des Fahrzeugs
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem)
Eine Warnleuchte leuchtet auf oder eine Warnmeldung wird
angezeigt

748Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
●Fahrzeuge mit Reserverad
Stellen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Platz ab und ersetzen
Sie das Rad mit dem platten Reifen durch das Reserverad.
(→ S. 648)
● Fahrzeuge ohne Reserverad
Stellen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Platz ab und reparie-
ren Sie den platten Reifen provisor isch mit dem Reifenreparatur-
set. ( →S. 663)
● Versuchen Sie, das Fahrzeug mit dem Verfahren bei Steckenblei-
ben in Schlamm, Schmutz oder Schnee zu befreien. ( →S. 697)
Wenn eine Störung aufgetreten ist
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Das Fahrzeug bleibt stecken

749Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 370, 377Automatische Klimaanlage .......... 377
Klimaanlagenfilter ........................ 570
Manuelle Klimaanlage ................. 370
Ablagemöglichkeit .......................... 486
Abmessungen ................................. 700
ABS (Antiblockier- system) ........... 333 Funktion....................................... 333
Warnleuchte ................................ 620
Airbags .............................................. 46
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 54
Airbag-Vorsichtsmaßregeln für Ihr Kind .................................. 49
Airbag-Warnleuchte..................... 620
Allgemeine Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........ 49
Einbauorte der Airbags.................. 46
Kopf-/Schulterairbag- Betriebsbedingungen.................. 54
Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 51
Richtige Fahrhaltung ..................... 36
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag- Betriebsbedingungen.................. 54
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 51
Seitenairbag- Betriebsbedingungen.................. 54
Seitenairbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 51
SRS-Airbags.................................. 46
System zum manuellen Ein-/ Ausschalten des
Beifahrerairbags ......................... 59
Veränderung und Entsorgung von Airbags................................. 53
Alarm.................................................. 95 Alarm ............................................. 95
Warnsummer ............................... 619
Allradantrieb .................................... 325
Warnmeldungen ......... 629, 630, 633 Anhängerbetrieb
Abschleppen im Notfall.................613
Abschleppöse ...............................613
Anhängerbetrieb ...........................220
Anpassbare Funktionen ..................733
Antennen (Intelligentes
Zugangs- und Startsystem)..........129
Antiblockiersystem (ABS)...............333
Funktion........................................333
Warnleuchte .................................620
Anzeigen ...........................................108
Armlehne ..........................................507
Aschenbecher ..................................503
Audioeingang ...................................443
Audiosystem
*..................................392
Audioeingang ...............................443
AUX-Anschluss ............................443
Bluetooth
®-Audio..........................447
CD-Player .....................................402
iPod ..............................................419
Lenkradschalter für das Audiosystem ..............................444
MP3/WMA-Disc ............................410
Optimale Verwendung ..................440
Radio ............................................395
Tragbarer Audio-Player ................443
USB-Speichergerät ......................430
Außenspiegel ...................................191
Außenspiegelheizungen ...............387
Einstellen und Einklappen ............191
Spurwechsel-Assistent .................344
Außentemperaturanzeige ................111
Austausch Batterie der Fernbedienung..........572
Batterie des elektronischen Schlüssels .................................572
Glühlampen ..................................591
Reifen ...................................648, 663
Sicherungen .................................576
A
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

750Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
AUTO LSD ....................................... 334
Automatikgetriebe (mit M-Modus)............................... 252Gangwahlschalter........................ 255
M-Modus ..................................... 256
Wenn der Schalt-/Wählhebel
nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 681
Automatikgetriebe (mit S-Modus) ............................... 245
S-Modus ...................................... 248
Wenn der Schalt-/Wählhebel
nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 681
Automatische Klimaanlage ............ 377 Automatische Klimaanlage .......... 377
Klimaanlagenfilter ........................ 570
Automatische Leuchtweiten-
regulierung ................................... 285
Automatisches Fernlicht ................ 286
Warnmeldung .............................. 631
AUX-Anschluss
*............................ 443
Batterie ............................................ 542 Überprüfen der Batterie ............... 542
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter........ 358
Warnleuchte ................................ 620
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist ............................... 686
Becherhalter .................................... 489
Beleuchtung des Motorschalters (Beleuchtung des
Zündschalters) ............................. 483
Beleuchtung des Zündschalters
(Beleuchtung des
Motorschalters) ............................ 483
Berganfahrkontrolle ....................... 339
Blinkleuchten .................................. 273 Auswechseln von Glühlampen ............. 597, 600, 604
Blinkerhebel................................. 273
Wattzahl ...................................... 727 Bluetooth
®*Audiosystem .................................447
Freisprecheinrichtung
(für Mobiltelefon)
Bodenmatten ......................................34
Bordnetz-Steckdose ........................504
Brems-/Schlussleuchten Auswechseln von Glühlampen .....600
Wattzahl .......................................727
Bremsassistent ................................333
Bremse Feststellbremse ............................275
Warnleuchte .................................619
BSM (Spurwechsel-Assistent) ........344
Ausparkhilfe (RCTA) ....................355
Spurwechsel-Assistent (BSM) ......351
Warnmeldungen ...................631, 634
CD-Player
*.......................................402
Dachgepäckträger ...........................219
Diebstahlschutzsystem Alarm ..............................................95
Doppelverri egelungssystem ...........94
Wegfahrsperre................................87
Differenzial .......................................721
Display
Fahrtinformationen .......................111
Kraftstoffverbrauchs-daten..........................................118
LDA (Spurwechsel- warnung) ......313
Multi-Informationsdisplay..............109
Warnmeldungen ...........................628
Doppelverriegelungssystem.............94
DPF-System (Dieselpartikelfilter- System)........277
DPNR-System (System zur
Reduktion von
NOx-Dieselpartikeln) .....................277
Drehzahlmesser ...............................108
Dynamischer Allradantrieb .............334
B
C
D