TOYOTA RAV4 2014 Bruksanvisningar (in Swedish)

3915-2. Använda ljudanläggningen
5
Invändiga funktioner
OM42A21l
MP3- och WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) är ett standardformat för audiokompression.
Filer kan komprimeras till cirka 1/10 av den ursprungliga storleken vid
användning av MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) är ett Microsoftformat för komprimering av
ljud.
Detta format komprimerar ljuddata till mindre storlek än MP3-formatet.
Det finns en begränsning för MP3- och WMA-filstandarden och för vilka
medier/format, som har spelats in med dessa filstandarder, som kan använ-
das.
l MP3-filkompatibilitet
• Kompatibla standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibla samplingsfrekvenser MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatibla bithastigheter (kompatibla med VBR) MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
• Kompatibla kanallägen: stereo, joint stereo, tvåkanalig och enkanalig
l WMA-filkompatibilitet
• Kompatibla standarder
WMA version 7, 8, 9
• Kompatibla samplingsfrekvenser 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibla bithastigheter (endast kompatibla med tvåkanalig uppspel- ning)
version 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48–320 (kbps)
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 391 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

3925-2. Använda ljudanläggningen
OM42A21l
Filnamn
De enda filer som kan kännas igen som MP3/WMA-filer och spelas upp är
de som har filtillägget .mp3 eller .wma.
l ID3- och WMA-taggar
ID3-taggar kan läggas till i MP3-filer, så att spårets titel och artistens namn,
etc. kan sparas.
Systemet är kompatibelt med ID3 version 1.0, 1.1, och version 2.2, 2.3, 2.4
ID3-taggar. (Antalet tecken baseras på ID3 version 1.0 och 1.1.)
WMA-taggar kan läggas till i WMA-filer så att spårets titel och artistens
namn kan sparas på samma sätt som med ID3-taggar.
l Uppspelning av MP3- och WMA-filer
• När en spelare som innehåller MP3- eller WMA-filer ansluts kontrolleras
alla filerna på USB-spelaren. När filkontrollen är genomförd spelas den
första MP3- eller WMA-filen. För att filkontrollen ska avslutas snabbare
rekommenderar vi att du inte tar med några andra filer än MP3- och
WMA-filer, eller skapar onödiga mappar.
• När USB-spelaren är ansluten och ljudanläggningen ställs in på USB- minnesläge, börjar USB-spelaren spela upp den första filen i den första
mappen. Om samma enhet tas bort och ansluts på nytt (utan att innehål-
let ändras), kommer uppspelningen att fortsätta från samma ställe som
senast.
l Filtillägg
Om filtilläggen .mp3 och .wma används till andra filer än MP3- och WMA-
filer kommer de att hoppas över (inte spelas).
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 392 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

3935-2. Använda ljudanläggningen
5
Invändiga funktioner
OM42A21l
Uppspelning
• Om du vill spela en MP3-fil med stadig ljudkvalitet rekommenderar vi en
fast bithastighet på minst 128 kbps och en samplingsfrekvens på 44,1 kHz.
• Det finns ett stort utbud av gratisprogram (s.k. freeware) och andra kod- ningsprogram till MP3- och WMA-filer på marknaden. Beroende på kod-
ning och filformat kan dålig ljudkvalitet eller missljud uppstå i början av
uppspelningen. I vissa fall går de inte alls att spela upp.
• Microsoft, Windows och Windows Media är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och i andra länder.
VA R N I N G
nUnder körning
Anslut inte ett USB-minne och använd inte reglagen. Det kan orsaka en
olycka som kan leda till svåra eller livshotande skador.
OBSERVERA
nUndvika skador på USB-minne eller dess anslutning
l Lämna inte kvar ett USB-minne i bilen. Temperaturen i bilens kupé kan bli
hög.
l Utöva inte hårt tryck på ett USB-minne medan det är anslutet.
l För inte in främmande föremål i öppningen.
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 393 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

3945-2. Använda ljudanläggningen
OM42A21
Optimal användning av ljudanläggningen
: I förekommande fall
Typ A och CTy p B
Visa menyn ”SETUP”
Ändra följande inställningar • Ljudkvalitet och volymbalans  Sid. 395
Den inställda ljudkvaliteten och balansen kan ändras för att ge det bästa
ljudet.
• Automatisk stereobalans
 Sid. 396
Välja läge
1
2
3
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 394 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

3955-2. Använda ljudanläggningen
5
Invändiga funktioner
OM42A21n
Ändra lägen för ljudkvaliteten
Tryck på knappen ”SETUP”.
Vrid på knappen ”TUNE•SCROLL” (typ A och C) eller (typ
B) för att välja ”Sound Setting”.
Tryck på knappen.
Vrid på knappen så att den motsvarar önskat läge.
”BASS”, ”TREBLE”, ”FADER”, ”BALANCE”, eller ”ASL” kan väljas.
Tryck på knappen.
nJustera ljudkvaliteten
Vrid på knappen ”TUNE•SCROLL” (typ A och C) eller (typ B)
för att justera nivån.
*: Nivån på ljudkvaliteten justeras individuellt i respektive läge för ljudan-läggningen.
Tryck på knappen eller (BACK) (typ A och C) eller tillbakaknap-
pen (typ B) för att återgå till menyn för ljudinställningar.
Använda ljudkontrollfunktionen
1
2
3
4
5
Lägen för
ljudkvalitetVisat lägeNivåVrid åt
vänsterVrid åt höger
Bas*”BASS”–5 till 5LågHögDiskant*”TREBLE”–5 till 5
Fram/bak
volymbalans”FADER”F7 till R7Växlar till bakVäxlar till fram
Vänster/höger volymbalans”BALANCE”L7 till R7Växlar till vänsterVäxlar till höger
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 395 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

3965-2. Använda ljudanläggningen
OM42A21n
Justera den automatiska ljudnivåregleringen (ASL)
När ASL har valts, vrid på knappen ”TUNE•SCROLL” (typ A och C)
eller (typ B) för att ändra ASL-nivån.
”LOW”, ”MID”, ”HIGH”, eller ”OFF” kan väljas.
ASL justerar automatiskt ljudnivån och tonkvaliteten baserat på bilens
hastighet.
Tryck på knappen eller (BACK) (typ A och C) eller tillbakaknap-
pen (typ B) för att återgå till menyn för ljudinställningar.
n
Varumärket tillhör SRS Labs, Inc. (endast typ A och C)
Ljudanläggningarna använder förstärkningstekniken SRS FOCUS
® och SRS
TruBass®, under licens från SRS Labs, Inc., för alla frekvenser utom radio-
frekvensen AM.
l Symbolerna FOCUS, TruBass, SRS och -symbolen är varumärken
från SRS Labs, Inc.
Tekniken FOCUS och TruBass är inkorporerad på licens från SRS Labs,
Inc.
l SRS FOCUS
® höjer ljudbilden från högtalare som inte är optimalt placerade
till naturlig lyssnarhöjd på öronens nivå.
SRS TruBass
® höjer uppfattningen av basfrekvenser för att ge djup och fyl-
lig basåtergivning från högtalare av alla storlekar.
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 396 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

397
5
5-2. Använda ljudanläggningen
Invändiga funktioner
OM42A21
Använda AUX-ingång
Öppna locket och anslut den
bärbara ljudenheten.
Tryck upprepade gånger på ”MEDIA” tills ”AUX” visas.
nAnvända bärbara ljudenheter som är anslutna till ljudanläggningen
Volymen kan justeras via ljudanläggningens kontroller. Alla övriga justeringar
måste utföras på den bärbara ljudenheten.
n Vid användning av en bärbar ljudenhet ansluten till eluttaget
Missljud kan uppstå vid uppspelning. Använd den bärbara ljudenhetens
strömkälla.
: I förekommande fall
Denna ingång kan användas till att ansluta en bärbar spelare
som kan avlyssnas genom bilens högtalare.
1
2
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 397 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

3985-2. Använda ljudanläggningen
OM42A21
Använda rattmonterade kontroller för
ljudanläggningen

Ljudvolym
Radioläge:
Välja en radiostation
CD-läge:
Välja spår och fil (MP3 och
WMA)
Bluetooth
® ljudanläggning
(i förekommande fall):
Välja en låt eller ett album
iPod-läge:
Välja en låt
Läge för USB-minne:
Välja en fil och en mapp
Sätta på, välja ljudkälla
: I förekommande fall
Vissa funktioner till ljudanläggningen kan styras med kontrol-
lerna på ratten.
Användningssättet kan variera beroende på typen av ljudsystem
eller navigationssystem. Se manualen som åtföljde leveransen
av ljudsystemet eller navigationssystemet.
1
2
3
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 398 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

3995-2. Använda ljudanläggningen
5
Invändiga funktioner
OM42A21
Tryck på ”MODE” när ljudanläggningen är avstängd.
Tryck på ”MODE” när ljudanläggningen är påslagen. Ljudkällan växlar
på följande sätt varje gång knappen trycks in. Om läget inte kan
användas hoppas det över.
AM FM1FM2
*CD-läge iPod eller USB-minne 
Bluetooth® ljudanläggning* AUX
*: I förekommande fall
Tryck på knappen ”+” för att öka ljudstyrkan och på ”–” för att minska
den.
Håll knappen nedtryckt för att fortsätta höja eller sänka volymen.
Håll knappen ”MODE” intryckt.
Tryck på knappen och håll den intryckt för att avsluta.
Tryck på ”MODE” för att välja radioläge.
Tryck på knappen ” ” eller ” ” för att välja förvalsstation.
För att söka fram stationer som har mottagning håller du knappen intryckt
tills du hör en ljudsignal.
Slå på strömmen
Ändra ljudkälla
Justera ljudvolymen
Dämpa ljudet
Välja radiostation
1
2
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 399 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

4005-2. Använda ljudanläggningen
OM42A21
Tryck på ”MODE” för att välja läget för CD, Bluetooth® ljudanlägg-
ning, iPod eller USB-minne.
Tryck på ” ” eller ” ” för att välja önskat spår/fil eller låt.
Tryck på ”MODE” för att välja läget för Bluetooth
® ljudanläggning.
Håll knappen ” ” eller ”” intryckt tills du hör en ljudsignal.
Tryck på ”MODE” för att välja läget för CD eller USB-minne.
Håll knappen ” ” eller ”” intryckt tills du hör en ljudsignal.
Välja spår/fil eller låt
Välja album (i förekommande fall)
Välja mapp (MP3 och WMA eller USB-minne)
VA R N I N G
n Minska olycksrisken
Var försiktig när du använder kontrollerna till ljudanläggningen på ratten.
1
2
1
2
1
2
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 400 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM