TOYOTA RAV4 2014 Manual del propietario (in Spanish)

11
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
PRECAUCION
■Precauciones generales durante la conducción
Conducción en estado de embriaguez: No conduzca nunca el vehículo bajo los efec-
tos del alcohol o de fármacos que hayan podido reducir su capacidad para controlar
el vehículo. El alcohol y ciertos fármacos aumentan el tiempo de reacción, alteran la
capacidad de decisión y reducen la coordinación, lo que podría provocar accidentes
graves o incluso mortales.
Conducción defensiva: Conduzca siempre de manera defensiva, es decir, anticípese
a los errores que pudieran cometer otros conductores o los peatones y esté prepa-
rado para evitar accidentes.
Distracciones del conductor: Preste siempre la máxima atención a la conducción. La
más mínima distracción del conductor, ya sea para ajustar controles, hablar por el
teléfono móvil o leer, podría dar lugar a accidentes graves o incluso mortales tanto
para el conductor como para el resto de ocupantes del vehículo o terceras personas.
■ Medidas de precaución generales para la seguridad de los niños
No deje nunca a los niños sin supervisión en el interior del vehículo ni les deje las
llaves.
Los niños podrían arrancar el vehículo o colocar la posición del cambio en punto
muerto. Además, podrían hacerse daño jugando con las ventanillas, el techo solar u
otros elementos del vehículo. Además, la acumulación de calor o las temperaturas
extremadamente frías en el interior del vehículo podrían resultar mortales para los
niños.

12
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Lectura de este manual
PRECAUCION:
Proporciona indicaciones que, en caso de no cumplirse, pueden oca-
sionar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O :
Proporciona indicaciones que, en caso de no cumplirse, pueden oca-
sionar daños o una avería en el vehículo o su equipo.Indica procedimientos de operación o funcionamiento. Siga los
pasos en el orden numérico.
Indica la acción (pulsar, girar,
etc.) para accionar interrupto-
res y otros dispositivos.
Indica el resultado de una ope-
ración (por ejemplo, se abre
una tapa).
Indica el componente o la posi-
ción que se está explicando.
Significa “No”, “No haga esto” o
“No permita esto”.
123

13
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Cómo realizar búsquedas
■Búsqueda por término• Índice alfabético............... P. 751
■Búsqueda por posición de
instalación• Índice ilustrado .................. P. 14
■Búsqueda por síntoma o sonido• Qué hacer si... (Localización y resolución
de problemas).................. P. 744
■Búsqueda por título• Contenido ............................ P. 2

14Índice ilustrado
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Índice ilustrado
■Exterior
Puertas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 162
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 127, 148
Apertura/cierre de los cristales de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Bloqueo/desbloqueo mediante la llave mecánica
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 684
Indicadores de advertencia/mensajes de advertencia . . . . . . . . . P. 622, 633
Puerta del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Apertura desde el interior del habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Apertura desde el exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 127, 148
Indicadores de advertencia/mensajes de advertencia . . . . . . . . . P. 622, 633
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Ajuste del ángulo de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Desempañamiento de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
1
2
3

15Índice ilustrado
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 357
Para evitar la congelación
(dispositivo antihielo del limpiaparabrisas)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 389
Precauciones en el túnel de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 514
Tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 302
Método de repostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 302
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 711
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 551
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 727
Neumáticos de invierno/cadenas de nieve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 357
Inspección/rotación/
sistema de advertencia de la presión de los neumáticos
*1. . . . . . . . . P. 551
En caso de neumáticos desinflados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 649
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 528
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 528
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 713
En caso de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 695
Cámara
*1, 2
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Luces de posición delanteras/luces de conducción diurna . . . . . P. 280
Luces antiniebla delanteras
*1/luces antiniebla traseras . . . . . . . . P. 292
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Luces de freno/traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Control de asistencia al arranque en cuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Sistema de control de asistencia en
pendientes descendentes
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Luces de marcha atrás
Colocación de la palanca de cambios en R . . . . . . . . . P. 245, 252, 261, 269
4
5
6
7
8
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P. 591, Vataje: P. 729)
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
9
10
11
12
13
14
15
16

16Índice ilustrado
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
■Panel de instrumentos (vehículos con volante a la izquierda)
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233, 237
Arranque del motor/cambio de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234, 239
Parada de emergencia del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 609
Si el motor no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 681
Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6391

17Índice ilustrado
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)Palanca de cambios (con modo S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Desplazamiento de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 611
Si la palanca de cambios no se mueve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 683
Palanca de cambios (con modo M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Desplazamiento de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 611
Si la palanca de cambios no se mueve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 683
Palanca de cambios (Multidrive). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Desplazamiento de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 611
Si la palanca de cambios no se mueve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 683
Palanca de cambios (transmisión manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Desplazamiento de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 611
Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Lectura de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Ajuste de la iluminación del panel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . P. 110
Indicadores de advertencia/indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . P. 102
Si se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 619
Pantalla de información múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109
Si se visualizan los mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 629
Palanca del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Avisador acústico/mensaje de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 629
2
3
4
5

18Índice ilustrado
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)Palanca de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Faros/luces de posición delanteras/luces traseras/
luces de conducción diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Luces antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 292
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas . . . . . . . . P. 294
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Adición de líquido lavaparabrisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 547
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 528
Sistema de aire acondicionado manual
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Sistema de aire acondicionado automático
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 377
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370, 377
Desempañador de la luneta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
Sistema de sonido
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Sistema de navegación/Sistema multimedia
*1, 2
Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Interruptor principal de la puerta del maletero eléctrica
*1 . . . . . . P. 169
Dispositivo de apertura de la tapa del depósito
de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
6
7
8
9
10
11
12
13

19Índice ilustrado
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
■Interruptores (vehículos con volante a la izquierda)
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . P. 191
Mando de nivelación manual de los faros
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 282
Interruptor VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 335
Interruptor principal del BSM
(monitor de ángulos muertos)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Interruptor de bloqueo del sistema de tracción
a todas las ruedas
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 325
Interruptor de la puerta del maletero eléctrica
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Interruptores de los elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Interruptor de bloqueo centralizado de las puertas . . . . . . . . . . . . P. 163
Interruptor de bloqueo de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Interruptor de reinicio del indicador de advertencia
de la presión de los neumáticos
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 554
Interruptor “DAC” (sistema de control de asistencia
en pendientes descendentes)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

20Índice ilustrado
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)Interruptores de control a distancia del equipo de sonido
*2 . . . . P. 444
Interruptores basculantes del cambio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252, 261
Interruptores del teléfono
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Interruptor para hablar
*1, 2
Botón “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 111
Interruptor del control de la velocidad de crucero
*1 . . . . . . . . . . . P. 307
Palanca de desbloqueo del volante inclinable y telescópico . . . . P. 187
Interruptor volver
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8