TOYOTA RAV4 2014 Manual del propietario (in Spanish)

4015-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
■Sistema EON (Enhanced Other Network) (para la función de información de trá-
fico) (solo tipo B)
Si la emisora RDS (con datos EON) que está escuchando no transmite un programa
de información de tráfico y el sistema de sonido está en modo TA (información de trá-
fico), la radio sintonizará automáticamente una emisora de la lista EON AF que emita
un programa de información de tráfico tan pronto como detecte la información de inte-
rés.
■ Si se desconecta la batería
Se borran las emisoras preseleccionadas.
■ Sensibilidad de la recepción
●Mantener una recepción de radio perfecta en todo momento es una tarea difícil
debido a los cambios continuos de posición de la antena, las diferencias en la cali-
dad de la señal y la presencia de objetos alrededor del vehículo como, por ejemplo,
trenes, transmisores, etc.
● La antena de radio está montada en el techo. Para quitar la antena, gírela desde la
base.
■ Radiodifusión digital (DAB) (si el vehículo dispone de ello)
Se necesitan la antena de radio y el sintonizador opcionales para utilizar la radiodifu-
sión digital (DAB).
AV I S O
■Para evitar daños, es aconsejable quitar la antena en los casos siguientes
●Si la antena va a tocar el techo de un garaje.
● Si piensa colocar una funda sobre el techo del vehículo.

4025-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Utilización del reproductor de CD∗
XTipo A
∗: Si el vehículo dispone de ello
Encendido
Volumen
Expulsión de CD
Selección de una pista o visuali-
zación de la lista de pistas
Búsqueda de reproducción
Reproducción aleatoria o botón
de retornoRepetición de reproducción
Cambio de la fuente de sonido/
reproducción
Selección de pista, avance rápido
o retroceso
Visualización de mensaje de
texto1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4035-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
XTipo B
Encendido
Volumen
Expulsión de CD
Selección de una pista o visuali-
zación de mensaje de texto
Botón de retorno
Reproducción aleatoriaRepetición de reproducción
Cambio de la fuente de sonido/
reproducción
Selección de pista, avance rápido
o retroceso
Visualización de la lista de pistas1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4045-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
XTipo C
Introduzca un CD.
Pulse y extraiga el CD.
Gire el mando “TUNE•SCROLL” (tipos A y C) o (tipo B) o pulse “ ∧”
para subir o “ ∨” para bajar mediante el botón “SEEK/TRACK” (tipos A y C), o
el botón “ ∧” para subir o el botón “ ∨” para bajar (tipo B) hasta que se visualice
el número de la pista que desee escuchar.
Encendido
Volumen
Expulsión de CD
Selección de una pista o visuali-
zación de la lista de pistas
Búsqueda de reproducción
Reproducción aleatoria o botón
de retorno Repetición de reproducción
Cambio de la fuente de sonido/
reproducción
Selección de pista, avance rápido
o retroceso
Visualización de mensaje de
texto
Carga de CD
Expulsión de CD
Selección de una pista
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4055-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Pulse el mando “TUNE•SCROLL” (tipos A y C) o el botón “LIST” (tipo B).
Se mostrará la lista de pistas.
Gire y pulse el mando (tipos A y C) o (tipo B) para seleccionar una
pista.
Para regresar a la pantalla anterior, pulse (BACK) (tipos A y C) o el botón
“LIST”, o el botón de retorno (tipo B).
Pulse el botón “SCAN”.
Se reproducen los 10 primeros segundos de cada pista.
Para cancelar esta función, vuelva a pulsar el mismo botón.
Pulse de nuevo el botón cuando llegue a la pista deseada.
Pulse y mantenga pulsado “ ∨” o “ ∧” en el botón “SEEK/TRACK” (tipos A y C),
o “ ∨” o “ ∧” (tipo B).
Pulse (RDM).
Para cancelar la operación, pulse de nuevo (RDM).
Selección de una pista de la lista de pistas
Exploración de pistas (solo tipos A y C)
Avance rápido y retroceso de pistas
Reproducción aleatoria
1
2
1
2

4065-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Pulse (RPT).
Para cancelar la operación, pulse de nuevo (RPT).
Pulse el botón “TEXT” (tipos A y C) o (tipo B) para visualizar u ocultar
el título de CD.
Si el texto continúa, se visualiza .
Pulse y mantenga pulsado el botón (tipos A y C) o el mando (tipo B) para mostrar el
texto restante.
■Visualización
En función del contenido grabado, los caracteres podrían no mostrarse correctamente
o podrían no mostrarse en absoluto.
■ Mensajes de error
“ERROR”:
Indica un problema con el CD o en el interior del reproductor.
“CD CHECK”:
El CD puede estar sucio, dañado o haberse introducido al revés.
“WAIT”:
La operación se ha interrumpido debido a un exceso de temperatura en el interior del
reproductor. Espere un momento y, a continuación, pulse el botón “MEDIA”. Si el CD
sigue sin poderse reproducir, póngase en contacto con un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado.
Repetición de reproducción
Cambio de la visualización

4075-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Discos que se pueden utilizar
Se pueden utilizar los discos con las marcas que se muestran a continuación.
La reproducción podría no ser posible según el formato de grabación o las caracterís-
ticas del disco, o debido a arañazos, suciedad o deterioro.
Los CD con protección contra copia podrían no reproducirse correctamente.
■ Función de protección del reproductor de CD
Para proteger los componentes internos, la reproducción se detiene automáticamente
en cuanto se detecta un problema en el reproductor de CD.
■ Si un CD permanece dentro del reproductor de CD o en la posición de expulsión
durante mucho tiempo
El CD puede resultar dañado y no será posible reproducirlo correctamente.
■ Productos de limpieza para lentes
No utilice productos de limpieza para lentes. Podría dañar el reproductor de CD.

4085-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
AV I S O
■CD y adaptadores no admitidos
No utilice los siguientes tipos de CD.
Tampoco utilice adaptadores de CD de 8 cm (3 pul.), ni discos de formato DualDisc
o que se puedan imprimir.
Si lo hace, se podrían dañar el reproductor y/o el mecanismo de inserción y expul-
sión de los discos CD.
●CD con un diámetro distinto de 12 cm (4,7
pul.)
● CD de baja calidad o deformados

4095-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
AV I S O
■Precauciones con el reproductor de CD
Siga las precauciones que se indican a continuación para no ocasionar daños gra-
ves a los CD ni al propio reproductor.
●No introduzca en la ranura de CD ningún objeto que no sea un CD.
● No engrase el reproductor de CD.
● Guarde los CD alejados de la luz solar directa.
● No intente nunca desmontar ninguna parte del reproductor de CD.
●CD con un área de grabación transparente o
traslúcida
● CD que tengan cinta adhesiva, adhesivos o
etiquetas de CD-R, o que tengan la etiqueta
despegada

4105-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Reproducción de discos MP3 y WMA∗
XTipo A
∗: Si el vehículo dispone de ello
Encendido
Volumen
Expulsión de CD
Selección de un archivo o visuali-
zación de la lista de carpetas
Búsqueda de reproducción
Reproducción aleatoria o botón
de retornoRepetición de reproducción
Selección de una carpeta
Cambio de la fuente de sonido/
reproducción
Selección de un archivo, avance
rápido o retroceso
Visualización de mensaje de
texto1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11