TOYOTA RAV4 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5016-3. Tee-se-itse-huolto
6
Huolto ja hoito
OM42A21FI
Nesteen määrä on riittävä, jos pinta asettuu säiliössä olevien viivojen
FULL ja LOW väliin moottorin ollessa kylmä.Jäähdytysnestesäiliön korkki
FULL
LOW
Jos pinta on alle LOW-viivan, lisää
jäähdytysnestettä aina FULL-vii-
vaan asti.
■Jäähdytysnesteen valinta
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysnestettä tai vastaavaa korkealaa-
tuista etyleeniglykolipohjaista jäähdytysnestettä, joka ei sisällä silikaattia,
amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu yhdistettyyn
orgaaniseen happoteknologiaan.
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysneste on yhdistelmä, jossa on
50 % jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä. (Minimilä\
mpötila: -35 °C)
Jos haluat lisätietoja jäähdytysnesteestä, ota yhteyttä Toyota-korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Jos jäähdytysnesteen pinta laskee pian täyttämisen jälkeen
Tarkista silmämääräisesti jäähdyttimet, letkut, säiliöiden korkit, tyhjennys-
tulppa sekä vesipumppu.
Jos et havaitse vuotoa, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon tutkia korkki ja mahdolli-
set vuodot jäähdytysjärjestelmässä.
Moottorin jäähdytysneste
1
2
3
OM42A21FI.book Page 501 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

5026-3. Tee-se-itse-huolto
OM42A21FI
Tarkista jäähdytin, lauhdutin ja välijäähdytin (vain dieselmoottori) ja
poista vieraat esineet.
Jos jompikumpi yllä mainituista osista on hyvin likainen etkä ole
varma niiden kunnosta, anna valtuut etun Toyota-jälleenmyyjän tai -kor-
jaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tut-
kia auto.
VAROITUS
■ Kun moottori on kuuma
Älä poista moottorin jäähdytysnestesäiliön korkkia.
Jäähdytysjärjestelmässä saattaa olla painetta ja jäähdytysnestettä saattaa
roiskahtaa ulos jos korkki avataan. Seurauksena voi olla palovammat ja
muut henkilövahingot.
HUOMAA
■Kun lisäät jäähdytysnestettä
Jäähdytysneste ei ole pelkästään vettä, eikä pelkästään pakkasnestettä.
Oikea sekoitus vettä ja pakkasnestettä takaa oikean voitelun, korroosiones-
ton ja jäähdytyksen. Lue aina pakkasnesteen tai jäähdytysnesteen tuotese-
loste.
■ Jos jäähdytysnestettä läikkyy
Pese neste vedellä estääksesi auton osien ja maalipinnan vahingoittumi-
sen.
Jäähdytin, lauhdutin ja välijäähdytin
VAROITUS
■Kun moottori on kuuma
Älä koske jäähdytintä, lauhdutinta tai välijäähdytintä sillä ne saattavat olla
kuumia ja aiheuttaa vakavia vammoja kuten palovammoja.
OM42A21FI.book Page 502 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

5036-3. Tee-se-itse-huolto
6
Huolto ja hoito
OM42A21FI
Tarkasta akku seuraavien ohjeiden mukaisesti:
■Varoitussymbolit
Akun päällä olevien varoitussymbolien merkitys on seuraava:
■Akun ulkopuoli
Varmista, että akkunavat eivät ol e hapettuneet, halkeamia ei ole ja
että liitokset ja kiinnitystuet ovat kireällä.
XTy y p p i A
Akun navat
Kiinnitystuki
Akku
Ei tupakointia, avotulta
tai kipinöitäAkkuneste
Suojaa silmäsiNoudata käyttö-
ohjeita
Pidä poissa lasten
ulottuviltaRäjähtävä kaasu
1
2
OM42A21FI.book Page 503 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

5046-3. Tee-se-itse-huolto
OM42A21FI
XTy y p p i B
Akun navat
Kiinnitystuki
■Akkunesteen tarkastus
Tarkasta, että nesteen pinta on merkkien "UPPER LEVEL" ja
"LOWER LEVEL" välillä."UPPER LEVEL" -viiva (ylä-
taso)
"LOWER LEVEL" -viiva (ala-
taso)
Jos nesteen pinta on "LOWER
LEVEL" -viivan kohdalla tai sen
alapuolella, lisää tislattua vettä.
■
Tislatun veden lisäys Poista kennon korkki.
Lisää tislattua vettä.
Jos "UPPER LEVEL" -viivaa ei
näy, tarkasta nesteen pinta kat-
somalla suoraan kennoon.
Kiinnitä kennon korkki huolellisesti.
1
2
1
2
1
Alhainen O.K.2
3
OM42A21FI.book Page 504 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

5056-3. Tee-se-itse-huolto
6
Huolto ja hoito
OM42A21FI
■Ennen latausta
Akkua ladattaessa syntyy vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähdysherkkää
kaasua. Ennen akun lataamista:
●Jos akkua ladataan sen ollessa kiinnitettynä autoon, tulee negatiivinen
akkukaapeli irrottaa.
● Varmista, että laturin virtakatkaisin on OFF-asennossa, kun kytket tai irrotat
laturin johtoja.
■ Akun lataamisen/uudelleen kytkemisen jälkeen (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Moottori ei ehkä käynnisty. Noudata ohjeita alustaaksesi järjestelmän.
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (aut omaattivaihteisto tai Multidrive) tai
paina jarrupoljinta vaihteenvalitsimen ollessa N-asennossa (käsivalintainen
vaihteisto).
Avaa jokin ovista ja sulje se.
Käynnistä moottori uudelleen.
● Ovien lukituksen avaaminen älyavainjärjestelmällä ei ole mah\
dollista välittö-
mästi akun kiinni kytkemisen jälkeen. Tässä tilanteessa käytä lukituksen
kauko-ohjainta tai mekaanista avainta avatuksesi ovien lukituksen tai luki-
taksesi ovet.
● Käynnistä moottori käynnistyspainikkeen ollessa ACCESSORY-toimintati-
lassa. Moottori ei mahdollisesti käynnisty käynnistyspainikkeen OFF-toimin-
tatilassa. Moottori kuitenkin käynnistyy toisella yrityksellä normaalisti.
● Käynnistyspainikkeen toimintatila jää auton muistiin. Jos akku kytketään
uudelleen, auto palauttaa käynnistyspainikkeen toimintatilan siihen tilaan
missä se oli ennen kuin akku irrotettiin. Varmistu aina siitä, että valitset
OFF-toimintatilan ennen kuin irrotat akun. Ole erityisen huolellinen kun kyt-
ket akkua jos käynnistyspainikkeen tila ennen varauksen purkautumista ei
ole tiedossa.
Jos moottori ei käynnisty usean yrityksen jälkeenkään, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun tahoon.
1
2
3
OM42A21FI.book Page 505 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

5066-3. Tee-se-itse-huolto
OM42A21FI
VAROITUS
■Akun sisältämät kemikaalit
Akku sisältää myrkyllistä ja syövyttävää rikkihappoa ja se saattaa kehittää
vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähtävää. Estääksesi kuolemantapaukset
ja vakavat loukkaantumiset, huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun työs\
-
kentelet akun lähellä:
● Älä aiheuta kipinöitä koskettamalla akkukenkien työkaluilla.
● Älä tupakoi tai sytytä tulitikkua akun lähellä.
● Estä nesteen joutuminen kosketuksiin silmien, ihon tai vaatteiden kanssa.
● Älä hengitä tai niele akkunestettä.
● Käytä suojalaseja työskennellessäsi akun lähellä.
● Pidä lapset poissa akun lähettyviltä.
■ Lataa akku turvallisessa paikassa
Lataa akku avoimessa tilassa. Älä lataa akkua autotallissa tai suljetussa
huoneessa, jos ilmanvaihto on riittämätön.
■ Akkunesteeseen liittyvät varotoimenpiteet
● Jos akkunestettä pääsee roiskumaan silmillesi
Huuhtele silmiä puhtaalla vedellä 15 minuutin ajan ja hakeudu välittömästi
lääkärin hoitoon. Jos mahdollista, jatka huuhtelua esim. sienen tai kan-
kaan avulla matkalla lääkäriin.
● Jos akkunestettä roiskuu ihollesi
Pese alue huolellisesti. Jos tunnet kipua tai iholla on polttava tunne,
hakeudu viipymättä lääkärin hoitoon.
● Jos akkunestettä joutuu vaatteillesi
Se saattaa imeytyä vaatteiden läpi iholle. Riisu välittömästi vaatetus ja
noudata tarvittaessa yllä annettuja ohjeita.
● Jos olet vahingossa niellyt akkunestettä
Juo runsaasti vettä tai maitoa. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
OM42A21FI.book Page 506 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

5076-3. Tee-se-itse-huolto
6
Huolto ja hoito
OM42A21FI
HUOMAA
■Kun lataat akkua
Älä koskaan lataa akkua moottorin käydessä. Varmista myös, että kaikki
auton sähkölaitteet on kytketty pois käytöstä.
■ Kun lisäät tislattua vettä
Älä täytä liikaa. Akun latauksen yhteydessä roiskunut vesi saattaa aiheuttaa
korroosiota.
OM42A21FI.book Page 507 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

5086-3. Tee-se-itse-huolto
OM42A21FI
XIlman mittatikkua
Jos jokin pesimistä ei toimi tai jos
varoitusviesti ilm estyy monitoimi-
näyttöön, pesunestesäiliö saattaa
olla tyhjä. Lisää pesunestettä.
XMittatikulla
Jos pesunesteen pinta on LOW-vii-
van tasalla, lisää pesunestettä.
■ Mittarin käyttö (joissakin malleissa)
Pesimien neste
Nestepinnan korkeutta voidaan tarkkailla
mittatikulla olevien nesteen peittämien rei-
kien perusteella.
Jos pinnan korkeus laskee alle toisen rei-
än alhaalta katsottuna (LOW-kohta), lisää
nestettä säiliöön.
Nesteen
tämän
hetkinen
taso
OM42A21FI.book Page 508 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

5096-3. Tee-se-itse-huolto
6
Huolto ja hoito
OM42A21FI
VAROITUS
■Kun lisäät pesunestettä
Älä täytä pesunestettä säiliöön jos moottori on kuuma tai jos se on käynnis-
sä, sillä pesuneste sisältää alkoholia ja saattaa syttyä jos sitä läikkyy esim.
moottorin päälle.
HUOMAA
■Älä käytä muuta kuin pesunesteeksi tarkoitettua nestettä
Älä käytä saippuavettä tai moottorin jäähdytysnestettä pesunesteen tilalla.
Niiden käyttö voi aiheuttaa raitoja auton maalattuihin pintoihin.
■ Pesunesteen laimentaminen
Laimenna pesuneste vedellä tarvittaessa.
Tarkista jäätymispisteet pesunestepullossa olevasta ohjeesta.
OM42A21FI.book Page 509 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

5106-3. Tee-se-itse-huolto
OM42A21FI
Voit itse tyhjentää veden polttoaineensuodattimesta. Toimenpide on
kuitenkin hankala, joten suosittele mme, että annat polttoaineensuo-
dattimen vedentyhjennyksen valtuut etun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tehtäväksi. Vaikka päättäisitkin tehdä tyhjennyksen itse, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyj ään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
Polttoainesuodattimeen kerääntyny t vesi tulee tyhjentää suodatti-
mesta, kun "DRAIN WATER FROM FUEL FILTER" -viesti syttyy
monitoiminäyttöön ja summeri soi. ( →S. 592)
Tavanomaisella virtalukol la varustetut mallit:
Käännä virta-avain LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Käännä virta-avain OFF-asentoon ta i valitse käynnistyspainikkees-
ta OFF-toimintatila.
Aseta pieni astia tyhjennystulpan alle johon saat kerättyä veden ja
ulostulevan polttoaineen.
Käännä tyhjennystulppaa vas-
tapäivään noin 2 - 2 1/2 kier-
rosta.
Tulpan liika löysääminen saa
veden pursuamaan tulpan ympäril-
tä hallitsemattomasti.
Pumppaa ilmauspumpulla, kun-
nes polttoainetta alkaa virrata
ulos.
Kiristä tyhjennystulppa käsin, kun vesi on poistettu.
Polttoaineensuodatin (vain dieselmoottorit)
1
2
3
4
5
OM42A21FI.book Page 510 Friday, January 30, 2015 4:52 PM