TOYOTA RAV4 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

511-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM42A21FI
Tur vatyynyn poiskytkentäjärjestelmä
PASSENGER AIR BAG -merk-
kivalo
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
ON-merkkivalo syttyy, kun turvatyy-
nyjärjestelmä on kytkettynä (vain
silloin kun virta-avain on ON-asen-
nossa).
Älyavainjärjestelmällä varustetut
autot:
ON-merkkivalo syttyy, kun turva-
tyynyjärjestelmä on kytkettynä
(vain silloin kun käynnistyspainik-
keesta on IGNITION ON -toimintatila
valittuna).
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
Tämä järjestelmä poistaa toiminnasta etumatkustajan turvatyynyn.
Poista turvatyynyt toiminnasta vai n silloin, kun kiinnität lapsen
turvalaitteen etumatku stajan istuimelle.
1
2
OM42A21FI.book Page 51 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

521-1. Turvallinen käyttö
OM42A21FI
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Aseta avain lukkosylinteriin ja
kierrä avain OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin
kun virta-avain on ON-asennossa).
XÄlyavainjärjestelm ällä varustetut
autot
Aseta mekaaninen avain lukkosy-
linteriin ja kierrä avain OFF-asen-
toon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin
kun käynnistyspainikkeesta on valit-
tuna IGNITION ON -toimintatila).
■ PASSENGER AIR BAG -merkkivalo
Jos havaitset seuraavaa, on mahdollista, että järjestelmässä on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
●Kumpikaan merkkivaloista ON tai OFF, ei syty.
● Merkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn ON-OFF-katkaisin käännetään joko
ON- tai OFF-asentoon.
Turvatyynyjen poiskytkentä etumatkustajan osalta
OM42A21FI.book Page 52 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

531-1. Turvallinen käyttö
1
OM42A21FI
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
■Kun asennat lapsen turvalaitejärjestelmää
Turvallisuussyistä lapsen turvalaite tulisi asentaa takaistuimelle. Jos turva-
laitetta ei kuitenkaan voida kiinnittää takaistuimelle, voidaan se kiinnittää
etuistuimelle, kun turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on asetettu OFF-asentoon.
Jos turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on jätetty ON-asentoon, turvatyynyn
avautumisesta aiheutuva voimakas isku voi aiheuttaa vakavat vammat tai
jopa kuoleman.
■ Kun lapsen turvalaitetta ei ole kiinnitettynä etuistuimella
Varmista, että turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on käännetty ON-asentoon.
Jos katkaisin on jätetty OFF-asentoon, turvatyyny ei aukea onnettomuusti-
lanteessa, mistä voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai jopa
kuolema.
OM42A21FI.book Page 53 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

541-1. Turvallinen käyttö
OM42A21FI
Lapsiin liittyvää tur vallisuustietoa
●On suositeltavaa, että lapset is tuvat takaistuimilla jotta vältytään
tahattomasti koskettamasta vaihte envalitsinta, pyyhkimen katkai-
sinta jne.
● Käytä takaovien lapsilukkoja tai ikkunoiden lukitusta estääksesi
lapsia avaamasta ovea ajon aika na tai käyttämästä sähkötoimisia
ikkunoita vahingossa. (→ S. 132, 164)
● Älä anna lasten käyttää laitteita, joiden väliin voi jäädä kehon osia
puristuksiin, kuten sähkötoimisia ik kunoita, konepeltiä, takaluukkua,
istuimia jne.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun autossa on lapsia.
Käytä aina lapselle sopivaa turvalaitetta, kunnes lapsi on tar-
peeksi suuri kooltaan käyttämään auton turvavöitä.
VAROITUS
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaantua, jos he leikkivät ikkunoilla, kattoluu-
kulla tai auton muilla laitteilla. Lisäksi auton sisätiloissa oleva kuumuus tai
kylmyys voivat olla lapsille kohtalokkaita.
OM42A21FI.book Page 54 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

551-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM42A21FI
Lasten tur valaitejärjestelmät
Tutkimukset ovat osoittaneet, että lapsen turvaistuimen asentaminen
takaistuimelle on paljon turvallisempi ratkaisu kuin sen asentaminen
etumatkustajan istuimelle.
● Valitse turvaistuin, joka sopii au toosi ja on lapsen iälle ja koolle
sopiva.
● Noudata turvalaitteen mukana to imitettavia asennukseen liittyviä
yksityiskohtaisia ohjeita.
Tästä omistajan käsikirjasta löyd ät yleisiä asennukseen liittyviä
ohjeita. ( →S. 66)
● Jos asuinmaassasi on turvaistuint en käyttöön liittyviä määräyksiä,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-j älleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon turvaistuimen
asennusta varten.
● Toyota suosittelee käyttämään turv alaitetta, joka täyttää määräyksen
ECE nro 44 vaatimukset.
Toyota suosittelee vahvasti käyt tämään lasten turvalaitejärjes-
telmiä.
Muistettavia seikkoja
OM42A21FI.book Page 55 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

561-1. Turvallinen käyttö
OM42A21FI
Lapsen turvalaitteet on luokiteltu 5 eri ryhmään ECE nro 44 mukaisesti:
Ryhmä 0: Alle 10 kg (0 - 9 kuukautta)
Ryhmä 0
+: Alle 13 kg (0 - 2 vuotta)
Ryhmä I: 9 - 18 kg (9 kuukautta - 4 vuotta)
Ryhmä II: 15 - 25 kg (4 - 7 vuotta)
Ryhmä III: 22 - 36 kg (6 - 12 vuotta)
Tässä omistajan käsikirjassa käsitellään 3 suositun ryhmän turvalait-
teen kiinnitystä turvavöillä:
Lapsen turvalaitteiden tyypit
XVauvan turvaistuinXLapsen turvaistuin
Vastaa ryhmiä 0 ja 0
+ ECE nro 44
luokituksessa Vastaa ryhmää 0+ ja I ECE nro 44
luokituksessa
XLapsen koroketyyny
Vastaa ryhmää II ja III ECE nro 44
luokituksessa
OM42A21FI.book Page 56 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

571-1. Turvallinen käyttö
1
OM42A21FI
Turvallisuuden vuoksi
Taulukko antaa ohjeet lapsen turvaistuimen sijoittamisesta eri istuin-
paikoille.
Eri istuimille soveltuvat turvalaitejärjestelmät
Etumatkustajan istuin
Ta k a i s t u i nTurvatyynyn
ON-OFF-katkaisin
ON
(päällä)OFF
(pois päältä)ReunapaikkaKeskipaikka
0
Alle 10 kg
(0 - 9 kuukautta) X
Ei koskaan U
*1
L1*1U*2, 3
L1*2, 3X
0
+
Alle 13 kg
(0 - 2 vuotta) X
Ei koskaan U
*1
L1*1
L2*1
U*2, 3
L1*2, 3
L2*2, 3X
I
9 - 18 kg
(9 kuukautta -
4 vuotta) Selkä
ajosuun-
taan – X
Ei koskaan U
*1U*2, 3X
Kasvot
ajosuun- taan –UF
*1
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 vuotta) UF
*1U*1U*2, 3
L3*2, 3
L4*2, 3X
PainoluokkaIstuin-
paikka
OM42A21FI.book Page 57 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

581-1. Turvallinen käyttö
OM42A21FI
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
U: Soveltuu käytettäväksi yleismalliselle turvalaitteelle tässä paino-
luokassa.
UF: Soveltuu käytettävä ksi tässä painoluokassa "yleismalliselle" tur-
valaitteelle, joka asennetaan kasvot ajosuuntaan päin.
L1: Soveltuu käytettäväksi TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS -tur-
valaitteelle jossa on SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM
-varustus (0 - 13 kg) tässä painoluokassa.
L2: Soveltuu käytettäväksi Maxi Cosi Cabriofix plus Easybase2
(0 - 13 kg) -turvalaitteelle tässä painoluokassa.
L3: Soveltuu käytettäväksi "TOYOTA KIDFIX" (15 - 36 kg) turvalait- teelle tässä painoluokassa. Kiinnitä käyttäen sekä ISOFIX-kiinni-
tystä että turvavyötä.
L4: Soveltuu käytettäväksi Roemer KidFix (15 - 36 kg) turvalaitteelle tässä painoluokassa. Kiinnitä kä yttäen sekä ISOFIX-kiinnitystä
että turvavyötä.
X: Ei sovellu lapsen kuljetukseen tässä turvalaitteen painoluokassa.
OM42A21FI.book Page 58 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

591-1. Turvallinen käyttö
1
OM42A21FI
Turvallisuuden vuoksi
*1: Säädä etuistuimen selkänoja neljänteen lukitusasentoon täysin yläasen-nosta.
Siirrä etuistuimen istuintyyny täysin taakse.
Poista pääntuki, jos se joutuu kosketuksiin lapsen turvalaitteen kanssa.
Ole hyvä ja noudata näitä toimenpiteitä:
• Asentaessasi vauvan turvalaitetta tukialustan kanssa Jos vauvan turvalaite joutuu kosketuksiin selkänojan kanssa, kun kiinnität
turvalaitetta tukialustaan, säädä selkänojaa taaksepäin, kunnes se ei
enää ole kosketuksissa.
• Asentaessasi lapsen turvalaitetta kasvot ajosuuntaan päin Jos turvavyön yläkiinnikepiste on lapsen turvavyön ohjaimen etupuolella,
siirrä istuintyynyä eteenpäin.
• Asentaessasi lapsen koroketyynyä Jos lapsi on turvalaitteessa hyvin pystysuorassa asennossa, säädä sel-
känoja mukavampaan asentoon.
Jos turvavyön yläkiinnikepiste on lapsen turvavyön ohjaimen etupuolella,
siirrä istuintyynyä eteenpäin.
*2: Poista pääntuki, jos se joutuu kosketuksiin lapsen turvalaitteen kanssa.
*3: Säädä istuimen selkänoja kahdeksanteen lukitusasentoon täysin kalliste-tusta asennosta.
Taulukossa mainittuja lapsen turval aitteita ei mahdollisesti ole saata-
villa EU-alueen ulkopuolella.
Muita kuin taulukossa mainittuja la psen turvalaitteita voidaan käyttää,
mutta tällaisen laitteen soveltuvuus tu lee tarkistaa huolellisesti turva-
laitteen valmistajalta ja myyjältä.
OM42A21FI.book Page 59 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

601-1. Turvallinen käyttö
OM42A21FI
Taulukko antaa ohjeet lapsen turvaistuimen sijoittamisesta eri istuin-
paikoille.
Eri istuimille soveltuvat turvalaitejärjestelmät
(ISOFIX-kiinnityksellä)
PainoluokkaKokoluokkaKiinnitys
Auton ISOFIX-
kiinnityspisteetSuositellut lapsen
turvalaitejärjes- telmät
Takaistuimen reunapaikka
Kantokoppa F
ISO/L1X—
G
ISO/L2X—
(1) X —
0
Alle 10 kg
(0 - 9 kuukautta) E
ISO/R1IL*1"TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI"
(1) X —
0
+
Alle 13 kg
(0 - 2 vuotta) E
ISO/R1IL*1
"TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI"
DISO/R2IL*1
CISO/R3IL*1
(1)
X —
I

9 - 18 kg
(9 kuukautta -
4 vuotta) D
ISO/R2IL*1
—
CISO/R3IL*1
BISO/F2IUF*1, 2, IL*1, 2
"TOYOTA MIDI"
B1ISO/F2XIUF*1, 2, IL*1, 2
AISO/F3IUF*1, 2, IL*1, 2
(1) X —
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 vuotta) (1)
X —
OM42A21FI.book Page 60 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM