TOYOTA RAV4 2015 Brugsanvisning (in Danish)

731
8
8-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
OM42A79DK
◆Dieselmotor
XUden DPF-system*1
EU:
Bilen må kun køre på diesel, som opfylder europæisk standard
EN590.
Uden for EU (undtagen Rusland):
Bilen må kun køre på diesel med et svovlindhold på 500 ppm eller
mindre og et cetantal på 48 eller derover.
Uden for EU (Rusland):
Bilen må kun køre på diesel med et cetantal på 48 eller derover.
Bilen må kun køre på diesel, der opfylder GOST R52368-2005
(maks. svovlindhold på 50 ppm).
XMed DPF-system*2 eller med DPNR-system*3
EU:
Bilen må kun køre på diesel, som opfylder europæisk standard
EN590.
Uden for EU:
Bilen må kun køre på diesel med et svovlindhold på 50 ppm eller
mindre og et cetantal på 48 eller derover.
*1: Modellerne ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW, ALA49L-ANFGYW
*4
*2: Modellerne ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW, ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW
*4
*3: Modellerne ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW, ALA49R-ANTXXW, ALA49R-A NTMXW, ALA49R-ANTGXW
*4
*4: Modelkoden er angivet på producentens mærkat. ( →S. 707)
OM42A79DK.book Page 731 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

7328-1. Specifikationer
OM42A79DK
■Brændstoftankåbning til blyfri benzin (benzinmotor)
For at undgå tankning af forkert brændstof er bilen udstyret med en brænd-
stoftankåbning, der passer til de særlige pistoler, der sidder på pumper med
blyfri benzin.
■ Hvis du planlægger at køre i udlandet (dieselmotor)
Det er muligt, at diesel med lavt svovlindhold ikke kan fås. Spørg din Toyota-
forhandler, hvis du er i tvivl.
■ Hvis motoren banker
●Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
● Du kan dog i visse tilfælde opleve en let, kortvarig banken under accelera-
tion eller kørsel op ad bakke. Dette er normalt og ikke tegn på pr\
oblemer.
BEMÆRK
■Advarsel angående benzinkvalitet
● Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
● Benzinmotor: Brug ikke blyholdig benzin.
Blyholdig benzin bevirker, at 3-vejs katalysatoren mister sin virkning, og
emissionskontrolsystemet ikke fungerer korrekt.
● Dieselmotor (uden DPF-system
*1 (undtagen Rusland)):
Brug ikke brændstof med et svovlindhold på over 500 ppm. Brug af diesel
med højt svovlindhold kan beskadige motoren.
● Dieselmotor (uden DPF-system
*1 (Rusland)):
Brug ikke brændstof med et svovlin dhold på over 50 ppm. Brug af diesel
med højt svovlindhold kan beskadige motoren.
● Dieselmotor (med DPF-system
*2 eller med DPNR-system*3):
Brug ikke brændstof med et svovlin dhold på over 50 ppm. Brug af diesel
med højt svovlindhold kan beskadige motoren.
● Benzinmotor (EU): Bioætanolbræ ndstof solgt under betegnelser som fx
"E50" eller "E85" og brændstof, der indeholder en stor mængde ætanol,
må ikke bruges. Brug af disse brændstoftyper vil beskadige bilens brænd-
stofsystem. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis du er i tvivl.
OM42A79DK.book Page 732 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

733
8
8-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
OM42A79DK
BEMÆRK
●Benzinmotor (uden for EU): Bioætanolbrændstof solgt under betegnelser
som fx "E50" eller "E85" og brænds tof, der indeholder en stor mængde
ætanol, må ikke bruges. Bilen kan anvende benzin blandet med maks. 10 %
aetanol. Brug af benzin iblandet mere end 10 % ætanol (E10) vil beskadige
bilens brændstofsystem. Tank altid fra en kilde, hvor brændstofspecifika-
tion og -kvalitet kan garanteres. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis du er i tvivl.
● Dieselmotor (EU): FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester) solgt under
betegnelser som fx "B30" eller "B100" og brændstof, der indeholder en stor
mængde FAME, må ikke bruges. Brug af disse brændstoftyper vil beska-
dige bilens brændstofsystem. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis du er i tvivl.
● Dieselmotor (uden for EU (undtagen Rusland)): FAME-brændstof (Fatty
Acid Methyl Ester) solgt under betegnelser som fx "B30" eller "B100" og
brændstof, der indeholder en stor mængde FAME, må ikke bruges. Bilen
kan anvende diesel iblandet maks. 7 % biodiesel FAME (B7). Brug af
diesel iblandet mere end 5 % FAME (B5) vil beskadige bilens brændstof-
system. Tank altid fra en kilde, hvor brændstofspecifikation og -kvalitet kan
garanteres. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis du er i tvivl.
● Dieselmotor (uden for EU (Rusland)): FAME- (Fatty Acid Methyl Ester)
brændstof solgt under betegnelser som fx "B30" eller "B100" og brænd-
stof, der indeholder en stor mængde FAME, må ikke bruges. Brug af disse
brændstoftyper vil beskadige bilens brændstofsystem. Kontakt en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis du
er i tvivl.
*1: Modellerne ALA49L-ANTXYW, AL A49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW
*4
*2: Modellerne ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW, ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-AN FMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-AN FMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW
*4
*3: Modellerne ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW, ALA49R-ANTXXW, ALA49R-A NTMXW, ALA49R-ANTGXW
*4
*4: Modelkoden er angivet på producentens mærkat. ( →S. 707)
OM42A79DK.book Page 733 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

7348-2. Individuel tilpasning
OM42A79DK
Funktioner, der kan tilpasses
individuelt
Ved tilpasning af bilfunktioner skal du sørge for, at bilen er parkeret et
sikkert sted med gearvælgeren på P (automatisk transmission eller
multidrive) eller N (manuel transmission) og parkeringsbremsen trukket.
Tryk på knappen "SETUP" på navi gationssystemet eller multime-
diesystemet.
Vælg "Bil" på skærmen "INDSTILLIN G", og vælg vælg "Tilpasning af
bilen".
Der kan ændres forskellige indstilli nger. Se nærmere oplysninger i
listen over indstillinger, der kan ændres.
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre funktioner
tilpasses. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Biler med navigationssy stem eller multimediesystem Indstillinger,
der kan ændres via navigationssystemet eller multimediesystemet
Indstillinger, der kan ændres af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
Din bil rummer en række elektroniske funktioner, der kan tilpasses
dine personlige ønsker. Indstill ingerne for disse funktioner kan
ændres ved hjælp af ratkontaktern e, i navigations- eller multime-
diesystemet eller hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af bilfunktioner
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
1
2
1
2
OM42A79DK.book Page 734 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

735
8
8-2. Individuel tilpasning
Bilens specifikationer
OM42A79DKSymbolforklaring: O = til rådighed, — = ikke til rådighed
ElementFunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
El-bagklap*1
( → S. 166)Åbningsvinkel51 til 4OO
Funktionssignal (summer)Slået tilSlået fra—O
Smart-nøgle*1
(→ S. 126)
og trådløs
fjernbetjening
( → S. 148)
Funktionssignal
(Havariblink)Slået tilSlået fraOO
Tid, der forløber, før den
automatiske dørlåsefunktion
aktiveres, hvis der ikke
åbnes en dør efter oplåsning
30
sekunder60
sekunder—O
Smart-nøgle*1
( → S. 126)
Smart-nøgleSlået tilSlået fraOO
Antal dørlåsningsbetjenin-
ger efter hinanden
*22 gangeUbegræn-
set—O
Advarselssummer ved
åben dør (når bilen låses)Slået tilSlået fra—O
Trådløs
fjernbetjening
(→ S. 148)Trådløs fjernbetjeningSlået tilSlået fra—O
Åbning af el-bagklappen*1Tryk på
og hold
den indeTryk to
gange på—O
Soltag*1
( → S. 200)Funktion til påmindelse om
åbent soltagSlået tilSlået fra—O
12
OM42A79DK.book Page 735 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

7368-2. Individuel tilpasning
OM42A79DK
Automatisk
lysstyringssy-
stem
(→ S. 279)
Lyssensorens følsomhed*1Standard-2 til 2OO
Follow me home*1
(Den tid, der går, før forlyg-
terne slukker automatisk)30
sekunder
60
sekunder
—O90
sekunder
120
sekunder
Automatisk fjernlys*1
(Aktivér/deaktivér funktionen)Slået tilSlået fra—O
Kontaktarm til
blinklys
( → S. 272)Antal signalblink for vejba-
neskift3Slået fra—O
Instrument-
gruppe
(→ S. 109)Indikator for miljøvenlig
kørsel
*1, 3
(Aktivér/deaktivér funktionen)Slået tilSlået fra—O
Multi-informati-
onsdisplay
( → S. 109)
Skift af visningen, når det
gennemsnitlige brændstof-
forbrug vises
*4
Tempera-
turmåler
for køler- væskeVisning af zone for
miljøvenlig kørsel
—O
Enheder*1, 3km
(km/l)miles
(MPG)—O
Sprog*1, 3Ameri- kansk
engelsk
*5
Fransk
—O
Tysk
Spansk
Italiensk
Russisk
Ty r k i s k
ElementFunktionStandard- indstillingTilpasset
indstilling12
OM42A79DK.book Page 736 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

737
8
8-2. Individuel tilpasning
Bilens specifikationer
OM42A79DK
Automatisk
airconditionsy-
stem
*1
( → S. 377)
A/C-auto-kontaktfunktionSlået tilSlået fraOO
Skift mellem luft udefra og
recirkuleret luft knyttet til
betjening af "AUTO"-kon-
takten
Slået tilSlået fraOO
Belysning
(→ S. 483)
Indstillingskontakt for kabi-
nelys
*6Slået tilSlået fraOO
Tid, der forløber,
før kabinelyset slukker15
sekunder
7,5
sekunder
OO30
sekunder
Belysning, når tændingskon-
takten stilles på "LOCK"
(biler uden smart-nøgle) eller
tændingskontakten slås fra
(biler med smart-nøgle)
Slået tilSlået fra—O
Belysning, når dørene
låses opSlået tilSlået fra—O
Belysning, når du nærmer
dig bilen med den elektroni-
ske nøgle på dig (biler med
smart-nøgle)
Slået tilSlået fra—O
ElementFunktionStandard- indstillingTilpasset
indstilling12
OM42A79DK.book Page 737 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

7388-2. Individuel tilpasning
OM42A79DK
*1: Hvis monteret
*2: Undtagen højrestyrede biler
*3: Indstillinger, der kan ændres med "DISP"-knappen. (→S. 114)
*4: Indstillinger, der kun kan ændres for biler med automatisk transmission
eller multidrive
*5: Standardindstillingen er forskellig fra land til land.
*6: Indstillinger, der kun kan ændres for biler med el-bagklap og/eller alarm
Belysning
( → S. 483)
Følsomhed for baggrundslys-
sensoren til dæmpning af
instrumentbelysningen osv.
*1Standard-2 til 2—O
Følsomhed for baggrundslys-
sensoren til forstærkning af
instrumentbelysningen osv.
*1Standard-2 til 2—O
Alarm*1
(→ S. 95)
Justering af følsomheden
for indbrudsføleren, når vin-
duet er åbent
StandardLav—O
Deaktiverer alarmen, når
dørene låses op med den
mekaniske nøgle (biler med
smart-nøgle)
Slået fraSlået til—O
ElementFunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling12
OM42A79DK.book Page 738 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

739
8
8-2. Individuel tilpasning
Bilens specifikationer
OM42A79DK
■Tilpasning af bilen
Hvis dørene forbliver lukkede, efter at de er låst op, og den automatiske dørlå-
sefunktion aktiveres, vil der blive generere t signaler i henhold til indstillingerne
for funktionssignaler (havariblink).
ADVARSEL
■ Ved tilpasningen
Da motoren skal være i gang under tilpasningen, skal du sørge for, at bilen er
parkeret et sted med god ventilation. I et lukket område, som fx en garage,
kan udstødningsgasserne og skadelige kulilte (CO) samle sig og trænge ind
i bilen. Dette kan medføre død eller udgøre en alvorlig sundhedsrisiko.
BEMÆRK
■Ved tilpasningen
For at forebygge, at batteriet aflades, skal motoren være i gang under til-
pasningen af funktioner.
OM42A79DK.book Page 739 Friday, July 3, 2015 10:34 AM

7408-3. Initialiseringsemner
OM42A79DK
Initialiseringsemner
Følgende elementer skal initialiseres til normal systemfunktion,
efter at batteriet har været afbrudt, eller efter vedligeholdelse på
bilen:
ElementTidspunkt for initialiseringReference
Meddelelse om
motorolieskift
(kun dieselmotorer)
• Efter olieskiftS. 538
El-bagklap
(hvis monteret)• Efter gentilslutning eller skift af batteriet
• Efter skift af en sikring
S. 171
Soltag
(hvis monteret)• Efter gentilslutning eller skift af batteriet
• Efter skift af en sikring
S. 200
Advarselssystem for lavt
dæktryk (hvis monteret)• Ved skift af dækstørrelseS. 554
OM42A79DK.book Page 740 Friday, July 3, 2015 10:34 AM