TOYOTA RAV4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Z ty∏u
Tylne Êwiat∏o pozycyjne
Âwiat∏o cofania
Tylny kierunkowskazÂwiat∏o hamowania/tylne
Êwiat∏o pozycyjne
OÊwietlenie tablicy
rejestracyjnej
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie591
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 591 (Black plate)

Âwiat∏a mijania (wersje z halogenowymi Êwiat∏ami g∏ównymi)
Tylko po stronie prawej:
Wyciàgnàç zatrzask mocu-
jàcy. Nast´pnie przesunàç
wlew zbiornika p∏ynu do
spryskiwaczy.
Roz∏àczyç z∏àcze elektryczne,
a nast´pnie obróciç obudow´
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Pociàgajàc za blokad´, roz-
∏àczyç z∏àcze elektryczne.
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
4
3
2
1
5926-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Wymiana ˝arówek
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 592 (Black plate)

W∏o˝yç nowà ˝arówk´.
Dopasowaç 3 wyst´py na ˝a-
rówce do wci´ç w oprawie
i w∏o˝yç ˝arówk´. Obróciç
opraw´ ˝arówki zgodnie z ru-
chem wskazówek zegara
w celu zablokowania.
Po∏àczyç z∏àcze elektryczne.
Poruszyç delikatnie opraw´
˝arówki, aby sprawdziç czy
jest mocno osadzona.
Po∏àczyç z∏àcze elektryczne
i za∏o˝yç obudow´.
Przed zamocowaniem obudo-
wy w∏àczyç Êwiat∏a mijania
i upewniç si´, ˝e Êwiat∏o nie
wydostaje si´ przez opraw´.
Tylko po stronie prawej: Przesunàç wlew zbiornika p∏ynu do
spryskiwaczy i zamocowaç zatrzask mocujàcy.8
7
6
5
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie593
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 593 (Black plate)

Âwiat∏a drogowe
Tylko po stronie prawej: Wyciàgnàç zatrzask mocujàcy. Nast´p-
nie przesunàç wlew zbiornika p∏ynu do spryskiwaczy. (
S. 592)
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Naciskajàc blokad´, roz∏à-
czyç z∏àcze elektryczne.
Wymieniç ˝arówk´ i zamon-
towaç opraw´ ˝arówki.
Dopasowaç 3 wyst´py na ˝a-
rówce do wci´ç w oprawie
i w∏o˝yç ˝arówk´.
4
3
2
1
5946-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 594 (Black plate)

Obróciç i zabezpieczyç
opraw´ ˝arówki.
Poruszyç delikatnie opraw´
˝arówki, aby sprawdziç czy
jest mocno osadzona, w∏àczyç
Êwiat∏a drogowe i upewniç si´,
˝e Êwiat∏o nie przenika przez
opraw´.
Tylko po stronie prawej: Przesunàç wlew zbiornika p∏ynu do
spryskiwaczy i zamocowaç zatrzask mocujàcy.6
5
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie595
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 595 (Black plate)

Przednie kierunkowskazy
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wymieniç ˝arówk´.
Podczas monta˝u ˝arówki wymienione czynnoÊci nale˝y wykonaç
w odwrotnej kolejnoÊci.
3
2
1
5966-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 596 (Black plate)

Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne (w niektórych wersjach)
W celu uzyskania wystarcza-
jàcej iloÊci miejsca nale˝y ob-
róciç kierownic´ w kierunku
przeciwnym do strony, po któ-
rej wymieniana jest ˝arówka.
Obróciç kierownic´ w lewo, je-
˝eli wymieniana jest ˝arówka
z prawej strony lub obróciç kie-
rownic´ w prawo, je˝eli wymie-
niana jest ˝arówka z lewej strony.
Zdemontowaç zatrzask mo-
cujàcy nadkole i cz´Êciowo
odchyliç nadkole.
Naciskajàc blokad´, roz∏à-
czyç z∏àcze elektryczne.
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
4
3
2
1
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie597
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 597 (Black plate)

W∏o˝yç nowà ˝arówk´.
Dopasowaç 3 wyst´py na ˝a-
rówce do wci´ç w oprawie
i w∏o˝yç ˝arówk´. Obróciç
opraw´ ˝arówki zgodnie z ru-
chem wskazówek zegara
w celu zablokowania.
Po∏àczyç z∏àcze elektryczne.
Poruszyç delikatnie opraw´
˝arówki, aby sprawdziç czy
jest mocno osadzona, w∏àczyç
przednie Êwiat∏a przeciwmgiel-
ne i upewniç si´, ˝e Êwiat∏o nie
przenika przez opraw´.
Zamontowaç nadkole i umo-
cowaç je zatrzaskiem mocu-
jàcym nadkole.
Po wsuni´ciu zatrzasku mocu-
jàcego obróciç go w celu zablo-
kowania.
7
6
5
5986-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 598 (Black plate)

Âwiat∏a hamowania, tylne Êwiat∏a pozycyjne i tylne kierunkowskazy
Otworzyç drzwi baga˝nika
i wykr´ciç 2 Êruby. Wyjàç
lamp´ zespolonà, pociàga-
jàc jà do ty∏u w kierunku ty∏u
samochodu.
Obróciç opraw´ ˝arówki w kierunku przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara.
óÂwiat∏a hamowania,
tylne Êwiat∏a pozycyjne
óTylne kierunkowskazy
Wyjàç ˝arówk´.
óÂwiat∏a hamowania,
tylne Êwiat∏a pozycyjne
óTylne kierunkowskazy
Podczas monta˝u ˝arówki wymienione czynnoÊci nale˝y wykonaç
w odwrotnej kolejnoÊci.
4
3
2
1
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie599
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 599 (Black plate)

Tylne Êwiat∏a pozycyjne i Êwiat∏a cofania
Otworzyç drzwi baga˝nika
i zdjàç os∏on´.
W celu unikni´cia uszkodzenia
owinàç koƒcówk´ Êrubokr´ta
szmatkà.
Obróciç opraw´ ˝arówki w kierunku przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara.
óTylne Êwiat∏a pozycyjne óÂwiat∏a cofania
Wyjàç ˝arówk´.
óTylne Êwiat∏a pozycyjne óÂwiat∏a cofania
Podczas monta˝u ˝arówki wymienione czynnoÊci nale˝y wykonaç
w odwrotnej kolejnoÊci.
4
3
2
1
6006-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 600 (Black plate)