TOYOTA RAV4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych631
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy
Opis/Znaczenie
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB).
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).
Sygnalizuje usterk´ systemu elektronicznego kluczyka. (W niektórych wersjach) (W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)(Miga)
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 631 (Black plate)

Wraz z pokazywanym na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym komunikatem
ostrzegawczym rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy. Po wykonaniu zaleca-
nych dzia∏aƒ odpowiednich do problemu nale˝y sprawdziç, czy komunikat
ostrzegawczy zniknà∏.
6327-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy
Opis/Znaczenie Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e jedne
z drzwi lub drzwi baga˝-
nika nie sà ca∏kowicie
zamkni´te.
Dodatkowo wskazywane
sà drzwi, które nie sà
prawid∏owo zamkni´te.
Gdy samochód osiàgnie
pr´dkoÊç 5 km/h, miga
i rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy,
przypominajàc, ˝e drzwi
nadal nie zosta∏y zamk-
ni´te.
Sygnalizuje, ˝e okno da-
chowe nie jest zamkni´te
(po otwarciu drzwi kierow-
cy, gdy wy∏àcznik zap∏onu
znajduje si´ w pozycji wy-
∏àczonej [wersje z mecha-
nicznym kluczykiem] lub
przyciskiem rozruchu wy-
brany jest stan wy∏àczony
[wersje z elektronicznym
kluczykiem]).Zamknàç okno dachowe.Sprawdziç, czy wszystkie
drzwi sà zamkni´te.
(W niektórych wersjach)(Miga)
Post´powaç zgodnie z zaleceniami.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 632 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych633
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy
Opis/Znaczenie Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e hamulec
postojowy nie zosta∏
zwolniony.
Gdy samochód osiàgnie
pr´dkoÊç 5 km/h, miga
i rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy,
przypominajàc, ˝e ha-
mulec postojowy nadal
nie zosta∏ zwolniony.
Sygnalizuje, ˝e nap´d na
cztery ko∏a jest nieaktyw-
ny.Zwolniç hamulec posto-
jowy.
Zmniejszyç pr´dkoÊç sa-
mochodu (do czasu a˝
komunikat ostrzegawczy
zniknie) lub zatrzymaç
samochód w bezpiecz-
nym miejscu i utrzymywaç
prac´ silnika na biegu
ja∏owym do czasu, a˝ ko-
munikat ostrzegawczy
zniknie.
Sygnalizuje zbyt niski
poziom oleju w silniku.Sprawdziç poziom oleju
w silniku i w razie potrzeby
uzupe∏niç.
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie
uk∏adu ostrzegania o nie-
zamierzonej zmianie pa-
sa r uchu (LDA) zosta∏o
wstrzymane.
Temperatura czujnika
kamery detekcyjnej jest
powy˝ej dopuszczalnej
war toÊci.Odczekaç pewien czas
i ponownie uruchomiç
uk∏ad ostrzegania o nieza-
mierzonej zmianie pasa
ruchu (LDA). (Wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)
(W niektórych wersjach)(Miga)
(Wersje z nap´dem na
cztery ko∏a)
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 633 (Black plate)

6347-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy
Opis/Znaczenie Sposób post´powania
Ostrzega o zjechaniu
z pasa ruchu (podczas
dzia∏ania uk∏adu ostrze-
gania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu
[LDA]). Rozlega si´ rów-
nie˝ ciàg∏y sygna∏ ostrze-
gawczy.
Migajà oznaczenia linii
pasa ruchu na jezdni.Sprawdziç otoczenie
samochodu i skierowaç
samochód z powrotem
pomi´dzy linie wyzna-
czajàce pas ruchu.
Sygnalizuje zabrudzenie
lub oblodzenie czujników
monitorujàcych mar twe
pola widocznoÊci, bàdê
te˝ miejsc w pobli˝u zde-
rzaka, lub fakt, ˝e napi´-
cie czujnika/temperatura
w okolicy czujnika sà nie-
prawid∏owe.OczyÊciç czujnik i pobliskie
miejsca na zderzaku. Je-
˝eli komunikat ostrzegaw-
czy oraz lampka kontrolna
uk∏adu monitorowania
mar twych pól widocznoÊci
nie zgasnà, nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Wersje z mechanicznym
kluczykiem:
Sygnalizuje, ˝e zosta∏y
otwar te drzwi kierowcy,
gdy w∏àczone sà Êwiat∏a
g∏ówne i wy∏àcznik zap∏o-
nu znajduje si´ w pozycji
„LOCK” lub „ACC”.
Wersje z elektronicznym
kluczykiem:
Sygnalizuje, ˝e zosta∏y
otwar te drzwi kierowcy,
gdy w∏àczone sà Êwiat∏a
g∏ówne i przyciskiem roz-
ruchu wybrany jest stan
wy∏àczony lub ACCES-
SORY.Wy∏àczyç Êwiat∏a. (W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
(Miga)
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 634 (Black plate)

Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) (w niektórych
wersjach)
W opisanych poni˝ej sytuacjach mimo przekroczenia linii na jezdni sygnalizacja
ostrzegawcza na ekranie nie pojawi si´.
Gdy pr´dkoÊç jazdy przekroczy zakres dopuszczalny dla uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)
Gdy linie pasa ruchu na jezdni nie sà rozpoznawane
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych635
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy
Opis/Znaczenie Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e tempera-
tura p∏ynu w automatycz-
nej skrzyni biegów jest
zbyt wysoka.Nale˝y zatrzymaç samo-
chód w bezpiecznym
miejscu, dêwigni´ skrzyni
biegów przestawiç w po-
∏o˝enie P i poczekaç, a˝
lampka zgaÊnie.
Po zgaÊni´ciu lampki
mo˝na kontynuowaç
jazd´. Je˝eli lampka nie
zgaÊnie, nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Sygnalizuje, ˝e iloÊç wody
zgromadzonej w filtrze pa-
liwa osiàgn´∏a okreÊlony
poziom.Usunàç wod´ z filtra
paliwa. (
S. 549)
(Wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)(W niektórych wersjach)
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 635 (Black plate)

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pokazywany jest komunikat ostrze-
gawczy. Po wykonaniu zalecanych dzia∏aƒ odpowiednich do problemu
nale˝y sprawdziç, czy komunikat ostrzegawczy zniknà∏.
6367-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Post´powaç zgodnie z zaleceniami.
Komunikat ostrzegawczy
Opis/Znaczenie Sposób post´powania
Sygnalizuje zbli˝anie si´
momentu wymiany oleju
silnikowego zgodnie
z harmonogramem prze-
glàdów.
Pojawia si´ po oko∏o
25 000 km od ostatniej
wymiany oleju. (Je˝eli
dane w uk∏adzie kontrol-
nym wymiany oleju nie
zosta∏y prawid∏owo wyze-
rowane, sygnalizacja mo-
˝e dzia∏aç nieprawid∏owo).
Sygnalizuje, ˝e nale˝y
wymieniç olej silnikowy.
Pojawia si´ po oko∏o
30 000 km od ostatniej
wymiany oleju. (Je˝eli da-
ne w uk∏adzie kontrolnym
wymiany oleju nie zosta∏y
prawid∏owo wyzerowane,
sygnalizacja mo˝e dzia-
∏aç nieprawid∏owo).
Sygnalizuje, ˝e iloÊç zgro-
madzonych czàstek sta-
∏ych w uk∏adzie filtra czà-
stek sta∏ych DPF/DPNR
osiàgn´∏a okreÊlony po-
ziom.Sprawdziç olej silnikowy
i w razie koniecznoÊci wy-
mieniç. Po wymianie oleju
silnikowego konieczne jest
wyzerowanie uk∏adu kon-
trolnego wymiany oleju.
(
S. 538) Sygnalizuje niski poziom
p∏ynu do spryskiwaczyUzupe∏niç p∏yn do spry-
skiwaczy. (
S. 547)
Sprawdziç i wymieniç
olej silnikowy oraz filtr
oleju w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym
warsztacie. Po wymianie
oleju silnikowego koniecz-
ne jest wyzerowanie uk∏a-
du kontrolnego wymiany
oleju. (
S. 538)
Wykonaç regeneracj´ filtra
czàstek sta∏ych. (
S. 645) (Wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)
(Wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)
(W niektórych wersjach) (W niektórych wersjach)
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 636 (Black plate)

Po wykonaniu zalecanych dzia∏aƒ sygnalizacja ostrzegawcza powinna
zostaç przerwana.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych637
7
Sytuacje awaryjne
Nale˝y natychmiast usunàç usterk´. (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczy Opis/ZnaczenieSposób
post´powania
Po j e -
dynczy
—
Po j e -
dynczy3-krotny
Brak elektronicz-
nego kluczyka
przy próbie
uruchomienia
silnika.Uruchomiç
silnik z elek-
tronicznym
kluczykiem
w kabinie
samochodu. (Miga)
(Miga)Elektroniczny
kluczyk jest poza
zasi´giem detek-
cyjnym po otwar-
ciu i zamkni´ciu
drzwi innych ni˝
kierowcy, gdy przy-
ciskiem rozruchu
wybrany jest stan
inny ni˝ wy∏àczony.UmieÊciç
elektronicz-
ny kluczyk
z powrotem
w kabinie
samochodu.
Elektroniczny
kluczyk jest poza
zasi´giem detek-
cyjnym po otwarciu
i zamkni´ciu drzwi
kierowcy, gdy
dêwignia skrzyni
biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu
P (wersje z auto-
matycznà skrzynià
biegów lub wersje
z przek∏adnià bez-
stopniowà) lub
neutralne N (wersje
z mechanicznà
skrzynià biegów)
i przyciskiem rozru-
chu nie jest wybra-
ny stan wy∏àczony.Przyciskiem
rozruchu
wybraç stan
wy∏àczony
lub umieÊciç
elektronicz-
ny kluczyk
z powrotem
w kabinie
samochodu.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 637 (Black plate)

6387-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczy Opis/ZnaczenieSposób
post´powania
Po j e -
dynczy
Ciàg∏y
(przez
5 sekund)
9-krotny
—Próba zablokowania
drzwi po wyjÊciu
z samochodu
i zabraniu ze sobà
elektronicznego
kluczyka, gdy
dêwignia skrzyni
biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu
P i przyciskiem
rozruchu nie jest
wybrany stan
wy∏àczony.Przyciskiem
rozruchu
wybraç stan
wy∏àczony
i ponownie
zablokowaç
drzwi.
Próba rozpocz´cia
jazdy bez
elektronicznego
kluczyka w kabinie
samochodu.Sprawdziç,
czy elektro-
niczny
kluczyk
znajduje si´
wewnàtrz
samochodu.
Ciàg∏y
—Otwarcie drzwi
kierowcy, gdy
dêwignia skrzyni
biegów nie znajduje
si´ w po∏o˝eniu
P i przyciskiem
rozruchu nie jest
wybrany stan
wy∏àczony.Dêwigni´
skrzyni
biegów
przestawiç
w po∏o˝enie
P. (Miga)
(Miga)
(Miga) (WyÊwietlane na przemian)
(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów
lub z przek∏adnià
bezstopniowà)
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 638 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych639
7
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczy Opis/ZnaczenieSposób
post´powania
Ciàg∏y
Ciàg∏y
Po j e -
dynczyCiàg∏y
(przez
5 sekund)
Otwarcie
i zamkni´cie drzwi
kierowcy, gdy
elektronicznego
kluczyka nie ma
w samochodzie,
dêwignia skrzyni
biegów nie znajduje
si´ w po∏o˝eniu
P i przyciskiem
rozruchu nie jest
wybrany stan
wy∏àczony.• Dêwigni´
skrzyni
biegów
przestawiç
w po∏o˝enie
P.
• UmieÊciç
elektro-
niczny
kluczyk
z powrotem
w kabinie
samochodu.
Próba zablokowania
drzwi za pomocà
systemu elektro-
nicznego kluczyka,
gdy elektroniczny
kluczyk wcià˝
znajduje si´
wewnàtrz
samochodu.Zabraç
elektroniczny
kluczyk
z samochodu
i ponowiç
prób´
zablokowania
drzwi. (Miga)
(Miga) (WyÊwietlane na przemian)
(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià
bezstopniowà)
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 639 (Black plate)

6407-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczy Opis/ZnaczenieSposób
post´powania
Po j e -
dynczy
Ciàg∏y
(przez
5 sekund)
Próba zablokowania
przednich drzwi
przez przestawienie
wewn´trznej dêwigni
w po∏o˝enie blokady
i zatrzaÊni´cie
drzwi z klamkà
zewn´trznà w po-
zycji odchylonej,
gdy elektroniczny
kluczyk pozostaje
wcià˝ wewnàtrz
samochodu.
W niektórych
wersjach: Próba
zablokowania drzwi
za pomocà innej
metody ni˝ u˝ycie
systemu elektro-
nicznego kluczyka,
gdy elektroniczny
kluczyk wcià˝ znaj-
duje si´ wewnàtrz
samochodu.Zabraç
elektroniczny
kluczyk
z samochodu
i ponowiç
prób´
zablokowania
drzwi. (Miga)
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 640 (Black plate)