TOYOTA RAV4 2015 Manuale duso (in Italian)

4315-2. Uso dell’impianto audio
5
Accessori interni
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
NOTA
■Per evitare danni al lettore iPod o al suo terminale
●Non lasciare il lettore iPod a bordo del veicolo. La temperatura all’interno dell’abita-
colo potrebbe aumentare.
● Non premere verso il basso o esercitare pressioni inutili sul lettore iPod durante il
collegamento.
● Non inserire nella porta oggetti estranei.

4325-2. Uso dell’impianto audio
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
Uso di una memoria USB∗
Aprire lo sportellino e collegare
una memoria USB.
Accendere l’alimentazione della
memoria USB se l’unità è spenta.
Premere ripetutamente il pulsante “MEDIA” finché non viene visualizzato
“USB”.
∗: se in dotazione
Se si collega una memoria USB è possibile ascoltare la musica attra-
verso gli altoparlanti del veicolo.
Collegamento di una memoria USB
1
2

4335-2. Uso dell’impianto audio
5
Accessori interni
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
XTipo A
Pannello di controllo
Accensione
Vo l u m e
Selezione di un file o visualizza-
zione dell’elenco delle cartelle
Ricerca per la riproduzione
Pulsante di riproduzione casuale
o di ritorno
Ripetizione branoSelezione di una cartella
Modifica della riproduzione/sor-
gente audio
Selezione di un file, avanzamento
veloce o riavvolgimento
Visualizzazione messaggio di
testo1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4345-2. Uso dell’impianto audio
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
XTipo B
Accensione
Vo l u m e
Selezione di un file o visualizza-
zione di un messaggio di testo
Pulsante di ritorno
Riproduzione casuale
Ripetizione branoSelezione di una cartella
Modifica della riproduzione/sor-
gente audio
Selezione di un file, avanzamento
veloce o riavvolgimento
Visualizzazione dell’elenco delle
cartelle1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4355-2. Uso dell’impianto audio
5
Accessori interni
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
XTipo C
Accensione
Vo l u m e
Selezione di un file o visualizza-
zione dell’elenco delle cartelle
Ricerca per la riproduzione
Selezione di una cartella
Pulsante di riproduzione casuale
o di ritornoRipetizione brano
Modifica della riproduzione/sor-
gente audio
Selezione di un file, avanzamento
veloce o riavvolgimento
Visualizzazione messaggio di
testo1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4365-2. Uso dell’impianto audio
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)■
Selezione delle cartelle una alla volta
Premere (<FOLDER) o (FOL
DER>) (tipi A e B) oppure “∧” o “ ∨”
sul pulsante “FOLDER” (tipo C) per selezionare la cartella desiderata.
■Selezione di una cartella e di un file nell’elenco delle cartelle
Premere la manopola “TUN E•SCROLL” (tipi A e C) o il pulsante “LIST”
(tipo B).
Viene visualizzato l’elenco delle cartelle.
Ruotare e premere la manopola (tipi A e C) o (tipo B) per sele-
zionare una cartella e un file.
Per tornare al display precedente, prem ere il pulsante (BACK) (tipi A e C) o
il pulsante di ritorno (tipo B).
■
Ritorno alla prima cartella
Tenere premuto (<FOLDER) (tipi A e B) o “ ∨” sul pulsante “FOLDER”
(tipo C) finché non viene emesso un segnale acustico.
Tenere premuto il pulsante “SCAN” finché non viene emesso un segnale
acustico.
Vengono riprodotti i primi 10 secondi del primo file di ciascuna cartella.
Per annullare, premere di nuovo il pulsante.
Quando si raggiunge la cartella desiderata, premere di nuovo il pulsante.
Ruotare la manopola “TUNE•SCROLL” (tipi A e C) o (tipo B) o pre-
mere “ ∧” o “ ∨” sul pulsante “SEEK/TRACK” (tipi A e C) oppure “ ∧” o “ ∨” (tipo
B) per selezionare il file desiderato.
Selezione di una cartella
Scansione di una cartella (solo tipi A e C)
Selezione di un file
1
2
1
2

4375-2. Uso dell’impianto audio
5
Accessori interni
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
Premere il pulsante “SCAN”.
Vengono riprodotti i primi 10 secondi di ogni file.
Per annullare, premere di nuovo il pulsante.
Quando si raggiunge il file desiderato, premere di nuovo il pulsante.
Tenere premuto “
∧” o “ ∨” sul pulsante “SEEK/TRACK” (tipi A e C) oppure il
pulsante “
∧” o “ ∨” (tipo B).
Premendo (RDM) si cambia la modalità nel seguente ordine:
cartella a caso →tutte le cartelle a caso →disattivato
Premendo (RPT) si cambia la modalità nel seguente ordine:
ripetizione file →ripetizione cartella
*→disattivato
*: disponibile tranne quando si seleziona RDM (riproduzione casuale)
Premere il pulsante “TEXT” (tipi A e C) o (tipo B) per visualizzare o
nascondere il titolo dell’album.
Se il testo prosegue, viene visualizzato .
Tenere premuto il pulsante (tipi A e C) o la manopola (tipo B) per visualizzare il
testo rimanente.
Scansione dei file in una cartella (solo tipi A e C)
Avanzamento veloce e riavvolgimento dei file
Riproduzione casuale
Ripetizione brano
Modifica del display
1
2

4385-2. Uso dell’impianto audio
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
■Funzioni della memoria USB
●A seconda della memoria USB collegata all’impianto, potrebbe non essere possibile
controllare il dispositivo e alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Se non
si può controllare il dispositivo o una funzione non è disponibile a causa di un’anoma-
lia (e non per le specifiche dell’impianto), il problema si potrebbe risolvere scolle-
gando e ricollegando l’apparecchio.
● Se dopo averla scollegata e ricollegata, la memoria USB continua a non funzionare,
formattarla.
■ Display
→P. 4 0 8
■ Messaggi di errore
“ERROR”:
Indica un problema della memoria USB o del collegamento.
“NO MUSIC”:
Indica che la memoria USB non contiene file MP3/WMA.
■ Memoria USB
●Dispositivi compatibili
Memorie USB che possono essere utilizzate per riprodurre file MP3 e WMA
● Formati dei dispositivi compatibili
È possibile utilizzare dispositivi con i seguenti formati:
• Formati di comunicazione USB: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Formati di file: FAT 12/16/32 (Windows)
• Classe di corrispondenza: classe di memoria di massa
I file MP3 e WMA scritti in un formato diverso da quelli sopra elencati potrebbero
non essere riprodotti correttamente e i nomi di file e cartelle potrebbero non essere
visualizzati correttamente.
Gli elementi correlati a standard e limitazioni sono i seguenti:
• Gerarchia di directory massima: 8 livelli
• Numero massimo di cartelle in un dispositivo: 999 (inclusa la radice)
• Numero massimo di file in un dispositivo: 9.999
• Numero massimo di file per cartella: 255

4395-2. Uso dell’impianto audio
5
Accessori interni
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)●
File MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato standard di compressione audio.
Grazie alla compressione MP3 i file possono essere compressi a circa 1/10 delle
dimensioni originali.
WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a dimensioni inferiori a quelle del formato
MP3.
Esiste un limite agli standard dei file MP3 e WMA e ai relativi supporti/formati regi-
strati che è possibile utilizzare.
● Compatibilità file MP3
• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frequenze di campionamento compatibili MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (compatibili con VBR) MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modalità canali compatibili: stereo, joint stereo, doppio canale e monoaurale
● Compatibilità file WMA
• Standard compatibili
WMA vers. 7, 8, 9
• Frequenze di campionamento compatibili 32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (solo con la riproduzione a 2 canali)
Vers. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Vers. 9: CBR 48—320 (kbps)

4405-2. Uso dell’impianto audio
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)●
Nomi dei file
I soli file riconoscibili come MP3/WMA e riproducibili sono quelli con estensione
.mp3 o .wma.
● Etichette ID3 e WMA
Ai file MP3 è possibile aggiungere etichette ID3 per associare il titolo del brano, il
nome dell’artista, ecc.
L’impianto è compatibile con etichette ID3 vers. 1.0, 1.1 e con etichette ID3 vers.
2.2, 2.3, 2.4. (Il numero dei caratteri si basa su ID3 vers. 1.0 e 1.1).
È possibile aggiungere etichette WMA ai file WMA, rendendo così possibile asso-
ciare il titolo del brano e il nome dell’artista, analogamente a quanto avviene per le
etichette ID3.
● Riproduzione di file MP3 e WMA
• Quando viene collegato un dispositivo contenente file MP3 o WMA, vengono con-
trollati tutti i file presenti nella memoria USB. Al termine di tale controllo, viene
riprodotto il primo file MP3 o WMA. Per accelerare il controllo dei file, è consiglia-
bile non includere file diversi da quelli MP3 o WMA e non creare cartelle super-
flue.
• Quando si collega un dispositivo USB e si porta la sorgente audio sulla modalità memoria USB, il dispositivo USB inizierà a riprodurre il primo file della prima car-
tella. Se lo stesso dispositivo viene rimosso e poi reinserito (senza che il conte-
nuto sia stato modificato), la memoria USB riprende la riproduzione dallo stesso
punto in cui era stata interrotta durante l’ultimo utilizzo.
● Estensioni
Se per file diversi da quelli MP3 e WMA vengono utilizzate le estensioni .mp3 e
.wma, questi file saranno saltati (non verranno riprodotti).