TOYOTA RAV4 2016 Brugsanvisning (in Danish)

2914-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
◆Pre-crash-bremseassistance
Når systemet vurderer, at risikoen for en frontal kollision er høj, tilfø-
rer systemet større bremsekraft alt efter, hvor hårdt der træde s på
bremsepedalen.
◆Pre-crash-opbremsning*3
Når systemet vurderer, at risikoen for en frontal kollision er høj,
advarer systemet føreren. Hvis systemet vurderer, at risikoen for en
kollision er ekstremt høj, aktiveres bremserne automatisk for a t
hjælpe til at undgå kollisionen eller reducere kollisionshastig heden.
*3: Afhængig af markedet er pre-crash-bremsefunktionen muligvis ik ke
tilgængelig.
OM42A45DK.book Page 291 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2924-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
ADVARSEL
■Begrænsninger i pre-crash-sikkerhedssystemet
● Føreren har alene ansvaret for en sikker kørsel. Kør altid sikk ert, og hold
godt øje med omgivelserne.
Stol ikke på pre-crash-sikkerhedssystemet alene, men brug altid brem-
serne normalt. Dette system kan ikke forhindre kollisioner elle r begrænse
kollisionsskader på bilen eller skade på personer i alle situationer. Overlad
ikke for meget til systemet. Det kan medføre dødsfald eller alv orlige kvæ-
stelser.
● Systemet er designet til at bidrage til at undgå samt reducere virkningen af
en kollision, men effekten kan ændre sig afhængig af forholdene, og
systemet kan derfor ikke altid opnå samme resultat.
Læs de følgende betingelser omhyggeligt. Stol ikke for meget på systemet,
og kør altid forsigtigt.
• Forhold, der kan udløse systemet, også når der ikke er risiko for en
kollision: →S. 299
• Situationer, hvor systemet muligvis ikke fungerer korrekt: →S. 301
● Forsøg ikke at teste pre-crash-sikkerhedssystemet selv, da syst emet
muligvis ikke fungerer korrekt, hvilket kan medføre en ulykke.
■ Pre-crash-opbremsning
*3
● Pre-crash-bremsefunktionen fungerer muligvis ikke, hvis føreren foretager
visse handlinger. Hvis gaspedalen trykkes hårdt ned, eller ratt et drejes,
kan systemet vurdere, at føreren undviger, og pre-crash-bremses ystemet
kan forhindres i at fungere.
● I nogle situationer, hvor pre-crash-bremsefunktionen er aktiveret, kan
funktionen annulleres, hvis gaspedalen trykkes hårdt ned, eller rattet drejes,
og systemet vurderer, at føreren undviger.
● Der anvendes stor bremsekraft, når pre-crash-bremsefunktionen er aktiveret.
Da pre-crash-bremsefunktionen deaktiveres, når bilen har været stoppet i ca.
2 sekunder, hvis den stoppes ved aktivering af pre-crash-bremsefunktionen,
skal føreren også træde på bremsepedalen.
● Hvis bremsepedalen trædes ned, kan systemet vurdere, at føreren foretager
en undvigemanøvre, og vil muligvis forsinke aktiveringen af pre -crash-brem-
sefunktionen.
*3: Afhængig af markedet er pre-crash-bremsefunktionen muligvis ik ke
tilgængelig.
OM42A45DK.book Page 292 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2934-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
ADVARSEL
■Situationer, hvor pre-crash-s ikkerhedssystemet skal deaktiveres
I følgende situationer skal systemet deaktiveres, da det muligvis ikke vil fun-
gere korrekt, hvilket kan medføre en ulykke med død eller alvor lig person-
skade til følge:
● Når bilen bugseres
● Når bilen bugserer en anden bil
● Når bilen transporteres med lastvogn, skib, tog osv.
● Når bilen løftes på en lift med motoren i gang, og hjulene kan rotere frit
● Når bilen efterses med en rulletester, fx et chassis-dynamomete r eller en
speedometertester, eller ved brug af hjulafbalanceringsudstyr
● Når der påføres et kraftigt stød mod forkofangeren eller kølerg itteret i
forbindelse med en ulykke eller af andre grunde
● Hvis bilen ikke kan køres på en stabil måde, f.eks. når bilen har været
impliceret i et uheld eller har en fejl
● Ved sportskørsel eller terrænkørsel
● Når dæktrykket ikke er korrekt
● Når dækkene er meget slidt
● Når der er monteret dæk i en anden størrelse end specificeret
● Når der er monteret snekæder på bilen
● Når der anvendes et pladsbesparende reservehjul eller et reparationssæt
til reservehjulet
● Hvis affjedringen er modificeret
● Hvis bilens front er løftet eller sænket, f.eks. ved tung bagag elast
OM42A45DK.book Page 293 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

2944-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK■
Aktivering/deaktivering af pre-crash-sikkerhedssystemet
Tryk på instrumentknappen eller , og vælg på
multi-informationsdisplayet.
Tryk på eller på målerens kontakter, og vælg , og
tryk derefter på .
Vælg , og tryk derefter på .
Hver gang, der trykkes på , aktiveres/deaktiveres systemet.
Systemet aktiveres automatisk, hver gang tændingskontakten drej es til
positionen IGNITION ON.
Hvis systemet er deaktiveret,
lyser PCS-advarselslampen, og
der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
Ændring af pre-crash-sikke rhedssystemets indstillinger
1
2
3
OM42A45DK.book Page 294 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2954-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK■
Ændring af timingen af
pre-crash-advarsler
Tryk på instrumentknappen eller , og vælg på
multi-informationsdisplayet.
Tryk på eller på målerens kontakter, og vælg , og
tryk derefter på .
Vælg "Sensitivity", og tryk derefter på .
Hver gang, der trykkes på , ændres aktiveringstimingen for pre-
crash-sikkerhedssystemet.
Indstillingen af aktiveringstimingen bevares, når tændingskonta kten
slås fra.
Langt fra
Systemets funktioner aktiveres
tidligere end med standardti-
mingen.
Middel
Standardindstillingen.
Tæt på
Systemets funktioner aktiveres
senere end med standardtimin-
gen.
1
2
3
1
2
3
OM42A45DK.book Page 295 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2964-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
■Funktionsbetingelser
Funktionen til registrering af f odgængere og pre-crash-bremsefu nktionen er
ikke tilgængelige på alle markeder.
Læs flere oplysninger nedenfor:
XOmråde A
(Funktionen til registrering af fodgængere og pre-crash-bremsef unktionen
er tilgængelige)
Pre-crash-sikkerhedssystemet er aktiveret, og systemet vurderer, at risikoen
for en frontal kollision med et k øretøj eller en fodgænger er høj.
De enkelte funktioner er aktive ved følgende hastigheder:
● Pre-crash-advarsel:
• Bilens hastighed er mindst ca. 10 km/t. (For registrering af fo dgængere er
bilens hastighed mellem ca. 10 og 80 km/t).
• Den relative hastighed mellem din bil og bilen eller fodgængeren foran mindst ca. 10 km/t.
● Pre-crash-bremseassistance:
• Bilens hastighed er mindst ca. 30 km/t. (For registrering af fo dgængere er
bilens hastighed mellem ca. 30 og 80 km/t).
• Den relative hastighed mellem din bil og bilen eller fodgængeren foran er mindst ca. 30 km/t.
● Pre-crash-opbremsning:
• Bilens hastighed er mindst ca. 10 km/t. (For registrering af fo dgængere er
bilens hastighed mellem ca. 10 og 80 km/t).
• Den relative hastighed mellem din bil og bilen eller fodgængeren foran
mindst ca. 10 km/t.
OmråderTilgængelig funktion
Område AFunktionen til registrering af fodgængere og pre-crash-
bremsefunktionen er tilgængelige
Område B
Funktionen til registrering af fodgængere er ikke
tilgængelig, og pre-crash-bremsefunktionen er tilgæn-
gelig
Område CFunktionen til registrering af fodgængere og pre-crash-
bremsefunktionen er ikke tilgængelige
OM42A45DK.book Page 296 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2974-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DKSystemet aktiveres muligvis ikke i følgende situationer:
●
Hvis en batteripol har været frakoblet og tilkoblet, og bilen i kke har været
kørt i en vis periode
● Når gearvælgeren er i R
● Hvis VSC er aktiveret (kun pre-crash-advarselsfunktionen funger er)
● Hvis advarselslampen for PCS blinker eller lyser
XOmråde B
(Funktionen til registrering af fodgængere er ikke tilgængelig, og pre-crash-
bremsefunktionen er tilgængelig)
Pre-crash-sikkerhedssystemet er aktiveret, og systemet vurderer, at risikoen
for en frontal kollision med et køretøj er høj.
De enkelte funktioner er aktive ved følgende hastigheder:
● Pre-crash-advarsel:
• Bilens hastighed er mindst ca. 15 km/t.
• Den relative hastighed mellem din bil og bilen eller fodgængeren foran
mindst ca. 10 km/t.
● Pre-crash-bremseassistance:
• Bilens hastighed er mindst ca. 30 km/t.
• Den relative hastighed mellem din bil og bilen eller fodgængeren foran er
mindst ca. 30 km/t.
● Pre-crash-opbremsning:
• Bilens hastighed er mindst ca. 15 km/t.
• Den relative hastighed mellem din bil og bilen eller fodgængeren foran
mindst ca. 10 km/t.
Systemet aktiveres muligvis ikke i følgende situationer:
● Hvis en batteripol har været frakoblet og tilkoblet, og bilen i kke har været
kørt i en vis periode
● Når gearvælgeren er i R
● Hvis VSC er aktiveret (kun pre-crash-advarselsfunktionen funger er)
● Hvis advarselslampen for PCS blinker eller lyser
OM42A45DK.book Page 297 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2984-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
XOmråde C
(Funktionen til registrering af fodgængere og pre-crash-bremsef unktionen
er ikke tilgængelige)
Pre-crash-sikkerhedssystemet er aktiveret, og systemet vurderer, at risikoen
for en frontal kollision med et køretøj er høj.
De enkelte funktioner er aktive ved følgende hastigheder:
● Pre-crash-advarsel:
• Bilens hastighed er mindst ca. 15 km/t.
• Den relative hastighed mellem din bil og bilen eller fodgængeren foran
mindst ca. 10 km/t.
● Pre-crash-bremseassistance:
• Bilens hastighed er mindst ca. 30 km/t.
• Den relative hastighed mellem din bil og bilen eller fodgængeren foran er
mindst ca. 30 km/t.
Systemet aktiveres muligvis ikke i følgende situationer:
● Hvis en batteripol har været frakoblet og tilkoblet, og bilen i kke har været
kørt i en vis periode
● Når gearvælgeren er i R
● Hvis VSC er aktiveret (kun pre-crash-advarselsfunktionen funger er)
● Hvis advarselslampen for PCS blinker eller lyser
■ Funktion til registrering af fodgængere
*4
*4: Afhængig af markedet er funktionen til registrering af fodgængere muligvis
ikke tilgængelig.
■ Annullering af pre-crash-opbremsning
*3
●Hvis en af følgende situationer opstår, mens pre-crash-bremsefunktionen er
aktiveret, annulleres funktionen:
• Der trædes på hårdt speederpedalen.
• Rattet drejes skarpt eller pludseligt.
● Hvis bilen stoppes af pre-crash-bremsefunktionen, annulleres pr e-crash-
bremsefunktionen, når bilen har været standset i ca. 2 sekunder .
*3: Afhængig af markedet er pre-crash-bremsefunktionen muligvis ik ke tilgæn-
gelig.
Pre-crash-sikkerhedssystemet registrerer
fodgængere baseret på det registrerede
objekts størrelse, profil og bevægelse.
Det kan dog ske, at en fodgænger ikke
registreres afhængig a
f lysstyrken i omgi-
velserne og det registrerede objekts bevæ-
gelse, stilling og vinkel, som kan forhindre,
at systemet funge rer korrekt. (→S. 303)
OM42A45DK.book Page 298 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2994-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK■
Forhold, der kan udløse systemet, også når der ikke er risiko f or en kolli-
sion
● I nogle situationer som f.eks. nedenstående, kan systemet vurde re, at der er
risiko for en frontal kollision, og aktiveres.
• Ved kørsel forbi et køretøj eller en fodgænger
*4
• Ved vejbaneskift under overhaling af en forankørende
• Ved overhaling af en forankørende, der skifter vejbane
• Når en forankørende pludselig sænker farten
• Hvis bilen front er løftet eller sænket, f.eks. hvis vejoverfl aden er ujævn
eller kuperet
• Ved kørsel mod objekter i vejkanten, f.eks. autoværn, lygtepæl e, træer
eller mure
• Ved overhaling af en forankørende,
der drejer til venstre/højre
• Ved kørsel forbi et køretøj i en mod- gående vejbane, som holder stille for
at dreje til højre/venstre
• Ved kørsel på en vej, hvor den rela- tive placering i forhold til køretøjet
foran i en tilstødende vejbane kan
ændre sig, f.eks. på en snoet vej
• Når der er en bil, en fodgænger
*4
eller et objekt i vejsiden ved indkørslen
til et sving
OM42A45DK.book Page 299 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3004-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK• Ved kørsel på en smal vej omgivet af en konstruktion, f.eks. i en tunnel
eller på en jernbro
• Når der er et metalobjekt (kl oakdæksel, stålplade mm.), trin e ller et frem-
spring på vejoverfladen eller i vejkanten
• Når du kører hurtigt frem til en bom til en betalingsvej, et parkeringsanlæg eller andre bomme, som åbnes og lukkes
• Ved bilvask i en vaskehal
• Når bilen rammes af vand, sne, støv mm. fra en forankørende
• Ved kørsel gennem damp eller røg
• Når der er mønstre eller maling på vejen eller en mur, der kan forveksles
med et køretøj eller en fodgænger
*4
• Ved kørsel tæt på et objekt, som reflekterer radiobølger, f.eks. en stor lastvogn eller autoværn
• Når en fodgænger krydser vejen meget
tæt på bilen
*4
• Ved kørsel under en lav konstruktion(lavt loft, vejskilt mm.)
• Ved kørsel under et objekt (reklame- tavle mm.) på toppen af en bakke
• Ved kørsel gennem eller under objekter, som kan berøre bilen, f.eks. langt græs,
grene eller et banner
OM42A45DK.book Page 300 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM