stop start TOYOTA RAV4 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

3024-5. Använda körstödssystemen
OM42A45SE
Stop&Start-system∗
■Stänga av motorn
XModeller med Multidrive
Vid körning med växelspaken i
D eller M, trampa ner bromspe-
dalen och stanna bilen.
XModeller med manuell växel-
låda
Trampa ned kopplingspedalen
helt, trampa ned bromspedalen
och stanna bilen. För växelspa-
ken till N och släpp upp kopp-
lingspedalen.
Stop&Start-systemets indikeringslampa tänds.
■
Starta motorn igen
XModeller med Multidrive
Släpp upp bromspedalen.
Stop&Start-systemets indikeringslampa släcks.
XModeller med manuell växellåda
Kontrollera att växelspaken är i läge N och trampa ned kopplings-
pedalen.
Stop&Start-systemets indikeringslampa släcks. (I det här läget stannas
inte motorn igen när du släpper upp kopplingspedalen.)
∗: I förekommande fall
Stop&Start-systemet stänger av och startar motorn enligt
bromspedalens rörelse (modeller med Multidrive) eller kopp-
lingspedalens rörelse (modeller med manuell växellåda) för att
stanna och starta bilen.
Stop&Start-system, funktion
OM42A45SE.book Page 302 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3034-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM42A45SE
Tryck på avstängningsknappen till
Stop&Start-systemet, för att stänga
av systemet.
Modeller med Multidrive
Modeller med manuell växellåda
Indikeringslampan i Stop&Start-
systemet tänds.
Tryck på knappen igen för att
aktivera Stop&Start-systemet så
slocknar avstängningslampan i
Stop&Start.
■
Automatisk återaktivering av Stop&Start-systemet
XModeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Även om Stop&Start-systemet har st ängts av med avstängningsknap-
pen i Stop&Start-systemet, blir det automatiskt återaktiverat så snart
startknappen trycks till läge ”LOC K” och motorn startas därefter.
XModeller med elektroniskt lås- och startsystem
Även om Stop&Start-systemet har st ängts av med avstängningsknap-
pen i Stop&Start-systemet, blir det automatiskt återaktiverat så snart
startknappen trycks till avstängt läge och motorn startas därefter.
Stänga av Stop&Start-systemet
1
2
OM42A45SE.book Page 303 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3044-5. Använda körstödssystemen
OM42A45SE■
Om du trycker på avstängningskn
appen i Stop&Start-systemet
medan bilen är stillastående
● Om Stop&Start-systemet har stängt av motorn, startas motorn
inte på nytt med en tryckning på avstängningsknappen till start/
stoppfunktionen. Från och med nästa gång bilen stannar (efter
att Stop&Start-systemet har stängts av), stängs motorn inte av.
● När Stop&Start-systemet är avst ängt återställs systemet med en
tryckning på avstängningsknappe n till Stop & Start-systemet, men
motorn stängs inte av. Från och med nästa gång bilen stannar
(efter att Stop&Start-systemet har aktiverats), stängs motorn av.
Efter att motorn har stannats av Stop&Start-systemet när bilen är på en
sluttning upprätthål ls bromsstyrkan tillfälligt fö r att hindra bilen från att
rulla bakåt tills motorn startas om oc h körkraft genereras. När körkraften
genereras stängs den upprätthållna bromskraften av automatiskt.
● Detta system är funktionellt på så väl plana ytor som i branta backar.
● Ett ljud skapas eventuellt i bromsarn a, det är dock inte en funktions-
störning.
● Bromspedalens respons kan förändr as och vibrationer kan uppstå,
det är dock inte tecken på funktionsstörning.
Hjälpsystem vid start i motlut (modeller med Multidrive)
OM42A45SE.book Page 304 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3054-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM42A45SE
■Funktionsvillkor
●Stop&Start-systemet är i funktion när följande villkor är uppfyllda:
• Endast modeller med Multidrive: Om bromspedalen är hårt nedtrampad
• Endast modeller med Multidrive: Växelspaken är i läge D eller M
• Endast modeller med manuell växellåda: Växelspaken är i läge N
• Endast modeller med automatisk luftkonditionering: är avstängd.
• Motorn är tillräckligt varm.
• Motorhuven är stängd. ( →Sid. 306)
• Förarplatsens säkerhetsbälte är fastspänt.
• Förardörren är stängd.
• Gaspedalen inte är nedtryckt.
• Endast modeller med manuell växellåda: Kopplingspedalen är inte är nedtrampad.
• När utetemperaturen är –5 °C eller högre
● Stop&Start-systemet stänger eventuellt inte av motorn i följande situationer.
Det innebär inte att Stop&Start-systemet är defekt.
• Luftkonditioneringen används när utetemperaturen är hög eller låg.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat , eller genomgår regelbunden uppladdning.
• Bromsservots undertryck är lågt.
• Endast modeller med Multidrive: Bilen har stannats i en brant backe.
• Om ratten vrids
• Beroende på trafiken eller andra omständigheter stannas bilen uppre-
pade gånger, vilket leder till att den sammanlagda tiden som motorn varit
avstängd av Stop&Start-systemet är alltför lång.
• Bilen körs på hög höjd.
• Kylarvätskans temperatur eller växe llådsoljans temperatur är extremt hög
eller låg.
• Temperaturen i batterivätskan är extremt låg eller hög.
• Under en stund efter att batteripolerna har kopplats bort och därefter anslutits.
• Under en stund efter batteribyte.
OM42A45SE.book Page 305 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3064-5. Använda körstödssystemen
OM42A45SE●
I följande situationer gör motorn automatiskt en omstart när den har stan-
nats av Stop&Start-systemet. (Kör bilen om du vill att motorn ska stannas av
Stop&Start-systemet.)
• Luftkonditioneringen slås på.
• Endast modeller med automatisk luftkonditionering: slås på.
• Ratten vrids om.
• Endast modeller med Multidrive: Växelspaken är i annat läge än D eller M.
• Förarens säkerhetsbälte lossas.
• Förardörren öppnas.
• Endast modeller med Multidrive: Gaspedalen trampas ned.
• Endast modeller med manuell växe llåda: Kopplingspedalen trampas ned
medan växelspaken är i annat läge än N.
• Stop & Start-systemets avstängningsknapp trycks in.
• Bilen börjar rulla i en sluttning.
● I följande situationer gör motorn eventuellt automatiskt en omstart när den
har stannats av Stop&Start-systemet. (Kör bilen om du vill att motorn ska
stannas av Stop&Start-systemet.)
• Bromspedalen pumpas eller trampas ned häftigt.
• Luftkonditioneringen används.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat.
■ Motorhuv
●Modeller med Multidrive: Om motorhuven öppnas medan motorn har stannats
av Stop&Start-systemet med växelspake n i D eller M uppstår motorstopp och
motorn kan inte startas igen med den automatiska omstartfunktionen.
I så fall ska motorn startas igen på normalt sätt. ( →Sid. 178, 181)
Modeller med manuell växellåda: Om motorhuven öppnas medan motorn
har stannats av Stop&Start-systemet uppstår motorstopp och motorn kan
inte startas igen med den automatiska omstartfunktionen.
I så fall ska motorn startas igen på normalt sätt. ( →Sid. 178, 181)
● Även om motorhuven stängs efter att motorn har startats med motorhuven
öppen aktiveras inte Stop&Start-systemet. Stäng motorhuven, vrid start-
knappen till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem)
eller tryck den till avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och startsys-
tem), vänta minst 30 sekunder och starta sedan motorn.
OM42A45SE.book Page 306 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3074-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM42A45SE■
När du använder Stop & Start-systemet
●Modeller med manuell växellåda: Om motorn har stoppats av Stop&Start-
systemet, och växelspaken förts till annat läge än N med kopplingspedalen
nedtrampad hörs en summerton och Stop&Start-indikatorn blinkar. Det indi-
kerar att motorn har bara stoppats av Stop&Start-systemet, inte att motorn
har stängts av helt. Även i den här situationen startar motorn om kopplings-
pedalen trampas ned.
● Använd Stop&Start-systemet när du stannar bilen tillfälligt vid rött ljus, väg-
korsningar, etc. Stäng av motorn helt om bilen ska vara stillastående en
längre stund.
● Om systemet inte kan aktiveras, om det stängts av eller om en funktions-
störning har uppstått används indikeri ngslampor och varningssummer/var-
ningsmeddelanden för att informera föraren. ( →Sid. 536, 552)
● Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Om startknappen trycks in
medan motorn har stannats av Stop&Start-systemet uppstår motorstopp och
motorn kan inte startas igen med den automatiska omstartfunktionen. I så
fall ska motorn startas igen på normalt sätt.
● Om motorn startas om av Stop&Start-systemet kan eluttaget tillfälligt vara ur
funktion, men det är inte en funktionsstörning.
● Installation och borttagning av elektriska komponenter och trådlösa enheter
kan påverka Stop&Start-systemet. Kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning.
■ Om vindrutan immar igen när motorn har stängts av i Stop&Start-systemet
XModeller med manuell luftkonditionering
Starta motorn igen genom att trampa ner kopplingspedalen, eller genom att
trycka på avstängningsknappen i Stop&Start-systemet (→Sid. 302), och därefter
ställa in luftflödesväljaren på . (→Sid. 409)
XModeller med automatisk luftkonditionering
Sätt på vindrutans imborttagningsf unktion. (Motorn startar på grund av
motorns automatiska startfunktion.) ( →Sid. 417)
Om vindrutan ofta immar igen, tryck på avstängningsknappen till Stop&Start-
systemet för att stänga av det.
■
Luftkonditionering medan Stop&Start-systemet har stannat motorn
Om motorn har stannats av Stop&Start-systemet stängs luftkonditioneringen
av (kylning, uppvärmning och avfuktningsfunktioner) och den blåser bara ut
luft eller slutar blåsa ut luft. För att undvika att luftkonditioneringen stängs av
ska Stop&Start-systemet inaktiveras med en tryckning på avstängningsknap-
pen till Stop&Start.
■ Display för driftstid och total driftstid i Stop & Start-systemet
→Sid. 90
OM42A45SE.book Page 307 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3084-5. Använda körstödssystemen
OM42A45SE■
Ändra stopptiden för tomgång när luftkonditioneringen är påslagen
Om luftkonditioneringen är påslagen kan stopptiden för tomgång i Stop&Start-
systemet justeras på något av följande sätt. (Tiden som Stop&Start-systemet
är i drift medan luftkonditioneringen är avstängd kan inte ändras.)
XÄndra inställningar med avstängningsknappen till Stop&Start
Varje gång avstängningsknappen till Stop&Start trycks in och hålls intryckt i
minst 3 sekunder växlar systemet mellan ”Extended” och ”Standard”. (Syste-
mets status kan bekräftas på Stop&Start-systemets informationsskärm på
informationsdisplayen.)
XÄndra inställningarna med de rattmonterade kontrollerna
Inställningar från skärmen (Stop&Start-systeminformation):
När skärmen (Stop&Start-systemin formation) visas, tryck på
på de rattmonterade kontrollerna ( →Sid. 87).
Inställningar från skärmen (Inställningsdisplay):
När skärmen (Inställningsdisplay) visas, tryck rattkontrollerna
uppåt eller nedåt för att välja , tryck sedan på på rattkontrol-
lerna ( →Sid. 87).
Använd de rattmonterade kontrollerna uppåt eller nedåt för a\
tt välja
”Standard” eller ”Extended”, tryck sedan på på rattkontrollerna.
1
2
OM42A45SE.book Page 308 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3094-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM42A45SE■
Skyddsfunktion i Stop&Start-systemet
XModeller utan elektroniskt lås- och startsystem
● Om ett onormalt högt ljud hörs i ljudanläggningen stängs ljudanläggningen
eventuellt av automatiskt för att minska användningen av batteriet. Om detta
skulle inträffa ska startknappen vridas till läge ”LOCK, vänta i minst 3 sekun-
der och vrid den därefter till läge ”ACC” eller ”ON” för att åter-aktivera ljud-
anläggningen.
● Ljudanläggningen aktiveras eventuellt inte om batteriets terminaler har los-
sats och därefter anslutits igen. Om detta skulle inträffa, vrid startknappen
till läge ”LOCK” och upprepa följande metod två gånger för att aktivera ljud-
systemet på normalt sätt.
• Vrid startknappen till läge ”ON” och därefter till ”LOCK”.
XModeller med elektroniskt lås- och startsystem
● Om ett onormalt högt ljud hörs i ljudanläggningen stängs ljudanläggningen
eventuellt av automatiskt för att minska användningen av batteriet. Om detta
skulle inträffa ska startknappen tryckas till avstängt läge, vänta i minst 3
sekunder och tryck den därefter till radioläge eller tändningsläge för att
åter-aktivera ljudanläggningen.
● Ljudanläggningen aktiveras eventuellt inte om batteriets terminaler har los-
sats och därefter anslutits igen. Om detta skulle inträffa, tryck startknappen
till avstängt läge och upprepa följande metod två gånger för att aktivera ljud-
systemet.
• Tryck startknappen till tändningsläge och därefter till avstängt läge.
■ Ratten (modeller med manuell växellåda)
När Stop&Start-systemet stänger av motorn kan ratten kännas trögare än vid
körning.
■ Byte av batteri
→Sid. 604
OM42A45SE.book Page 309 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3104-5. Använda körstödssystemen
OM42A45SE■
Visa status för Stop&Start-systemet
Driftsstatus för Stop&Start-systemet kan visas på skärmen
(Stop&Start-systeminformation) på informationsdisplayen.
(→Sid. 87)
Visningen av ”After Reset” och ”F uel Saved After Reset” kan ändras.
Nollställ visningen genom att trycka på på rattkontrollerna, tryck kontrol-
lerna uppåt eller nedåt för att välja ”Reset”, och hå\
ll sedan intryckt.
Tryck på på rattkontrollerna för att stanna nollställningen.
”Stop & Start” Visar aktuell stopptid vid tomgång (tiden som
motorn har varit stannad
av Stop&Start-syste-
met). Motorn stopptid medan luftkonditioneringen
är påslagen kan justeras med rattkontrollerna.
( →Sid. 308)
”After Start” Visar den ackumulerade tiden som motorn varit
stannad av Stop&Start-systemet från det att
motorn startades tills den stängdes av.
”After Reset” Visar den ackumulerade tiden som motorn varit
stannad av Stop&Start-systemet från tidigare
nollställning tills systemet nollställdes igen.
”Fuel Saved After Start” Visar den beräknade ackumulerade bränsle-
mängd som sparats på grund av att motorn varit
stannad av Stop&Start-systemet från det att
motorn startades tills den stängdes av.
”Fuel Saved After Reset” Visar den beräknade ackumulerade bränsle-
mängd som sparats på grund av att motorn varit
stannad av Stop&Start-systemet från tidigare
nollställning tills systemet nollställdes igen.
OM42A45SE.book Page 310 Frid
ay, November 13, 2015 4:12 PM

3114-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM42A45SE■
Meddelanden på informationsdisplayen
Om motorn inte kan stannas av Stop&Start-systemet, och om motorn startas
om automatiskt medan den har stannats av Stop&Start-systemet visas följan-
de meddelanden på informationsdisplayen.
●
Om motorn inte kan stannas av Stop&Start-systemet
MeddelandeDetaljer/Åtgärder
”Depress Brake
Firmly to Activate.”Bromspedalen inte är nedtrampad hårt nog.
→ Aktiveras när bromspedalen trampas ned hår-
dare efter att bilen har stannat.
”For Climate
Control”
• Luftkonditioneringen används när utetemperaturen
är hög eller låg.
→ Fungerar utan problem när skillnaden mellan
inställd temperatur och kupétemperatur är
liten.
• Avfrostningen av vindrutan har tryckts in. (→Sid. 409, 417)
”Battery Charging”
• Batteriet är eventuellt lågt laddat.
→ Att stanna motorn förhindras tillfälligt för att
prioritera uppladdning av batteriet, men om
motorn är igång en kort stund medges att
motorn stannas.
• Underhållsladdning kan ske (Exempel: Under en stund efter att batteripolerna har kopplats bort och
därefter anslutits. Under en stund efter batteribyte.)
→ När en underhållsladdning på cirka 30 till
60 minuter har avslutats kan systemet börja
fungera.
• Motorn kan ha startats medan motorhuven varit öppen.
→ Stäng motorhuven, stäng av motorn med start-
knappen, vänta i minst 30 sekunder och starta
sedan motorn.
• Batteriet kan vara kallt.
→ Låt motorn gå en kort stund för att låta syste-
met återhämtas på grund av temperaturhöj-
ningen i motorrummet.
• Batteriet kan vara extremt hett.
→ Om motorn stannas och motorrummet får tid
att svalna tillräckligt kan systemet återhämtas.
• Visas kontinuerligt under längre tid
→ Batteriet kan ha försämrats. Kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning för att få mer information.
OM42A45SE.book Page 311 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM