stop start TOYOTA RAV4 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

3124-5. Använda körstödssystemen
OM42A45SE●
Om motorn startas om automatiskt när den stannats av Stop&Start-systemet
”For Brake System”
• Bromsservots belastning minskade.
• Bilen körs på hög höjd.
→ Systemet återhämtas när en förbestämd belast-
ning genereras av bromsservot.
”Driver Seat Belt
Unbuckled”Förarens säkerhetsbälte är inte fastspänt.
”Non-Dedicated
Battery”
Ett batteri som inte är avsett för Stop&Start-systemet
har installerats.
→Stop&Start-systemet fungerar inte. Låt en aukto-
riserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
MeddelandeDetaljer/Åtgärder
”For Climate Control”
• Luftkonditioneringen slås på, eller luftkonditione-
ringen används.
• Vindruteavfrostaren slås på. (→Sid. 409, 417)
”For Brake System”
Bromspedalen är hårt nedtrampad eller pumpas.
→ Systemet återhämtas när en förbestämd belast-
ning genereras av bromsservot genom att bilen
körs.
”Battery Charging”
Batteriet är eventuellt lågt laddat.
→Motorn startas om för att prioritera laddning av
batteriet. Att ha motorn igång en kort stund
låter systemet återhämtas.
”Steering Wheel
Turned”Ratten vrids.
”Driver Seat Belt
Unbuckled”Förarens säkerhetsbälte är inte fastspänt.
MeddelandeDetaljer/Åtgärder
OM42A45SE.book Page 312 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3134-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM42A45SE■
Om avstängningslampan Stop&Start fortsätter blinka eller om ”Stop & Start
System Malfunction Visit Your Dealer” visas på informationsdisplayen
Funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
VA R N I N G
■
När Stop&Start-systemet är i drift
● Modeller med Multidrive: Trampa ned bromspedalen och ansätt parke-
ringsbromsen vid behov medan motorn har stannats av Stop&Start-syste-
met (medan indikeringslampan i Stop&Start är tänd).
En olycka kan inträffa som följd av motorns automatiska startfunktion.
Modeller med manuell växellåda: Växelspaken ska vara i läge N, trampa ned
bromspedalen eller ansätt parkeringsbromsen medan motorn är avstängd av
Stop & Start-systemet (medan indikeringslampan Stop & Start är tänd).
En olycka kan inträffa som en följd av motorns automatiska startfunktion.
● Låt ingen stiga ur bilen medan motorn har stannats av Stop&Start-syste-
met (medan indikeringslampan Stop&Start är tänd).
En olycka kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
● Kontrollera att motorn inte är avstängd av Stop & Start-systemet medan
bilen befinner sig i ett dåligt ventilerat utrymme. Motorn kan startas om av
motorns automatiska startfunktion, så att avgaser ansamlas och tränger in i
bilen, vilket möjligen kan leda till döds fall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
■Se till att systemet fungerar korrekt
Om något av följande skulle uppstå kommer Stop&Start-systemet eventuellt
inte att fungera på rätt sätt. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
● Om förarens säkerhetsbälte är fastspänt blinkar påminnelselampan till bältet.
● Även om förarens säkerhetsbälte inte är fastspänt tänds inte påminnelse-
lampan till bältet.
● Även om förardörren är stängd visas varningsmeddelandet för öppen dörr,
eller kupébelysningen tänds när strömbrytaren till kupébelysningen är i
dörrläge.
● Även om förardörren är öppen visas inte varningsmeddelandet för öppen
dörr, eller kupébelysningen tänds inte när strömbrytaren till kupébelysning-
en är i dörrläge.
OM42A45SE.book Page 313 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

4126-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
OM42A45SE
■Använda luftkonditioneringen i körläge Eco
I körläge Eco kontrolleras luftkonditioneringen så att bränsleeffektiviteten pri-
oriteras genom reglering av varvtalet och kompressordriften för att begränsa
kapaciteten för uppvärmning/kylning.
För att förbättra luftkonditioneringens prestanda ska följande utföras:
●Justera fläkthastigheten
● Justera temperaturinställningen
● Stäng av körläget Eco ( →Sid. 190, 196, 204)
■ Imma på fönstren
●Fönstren blir lätt immiga om fuktigheten är hög i bilen. Tryck på knappen
för att avfukta luften från luftventilerna och effektivt ta bort imma från
vindrutan.
● När du stänger av knappen kan fönstren imma igen snabbare.
● Fönstren kan imma igen om läget för återcirkulerad luft används.
■ Luft utifrån/återcirkulering
När du kör på dammiga vägar, t.ex. i tunnlar eller i tung trafik, ska du ställa in
knappen för luft utifrån/återcirkulerad luft på läget för återcirkulerad luft. Det
är ett effektivt sätt att undvika att luft utifrån tränger in i bilens kupé. Vid kyl-
ning av luften kyls den effektivt i läget för återcirkulerad luft.
■ Om utetemperaturen är låg (modeller med ”A/C”-knapp)
Avfuktningsfunktionen fungerar eventuellt inte när du trycker på knappen ”A/C”.
■ Dålig lukt från ventilation och luftkonditionering
●Ställ in luftkonditioneringen på luft utifrån för att få in frisk luft i bilen.
● När luftkonditioneringen är i bruk kan olika lukter från bilens insida eller
utsida tränga in i och samlas i luftkond itioneringssystemet. Detta kan orsaka
att lukt kommer in från ventilerna.
● Minska möjligheten för potentiella lukter:
Det rekommenderas att luftkonditioneringssystemet ställs in på läget för luft
utifrån innan motorn stängs av.
■ Luftkonditioneringens drift när mo torn stannas av Stop&Start-systemet
(modeller med Stop&Start-system)
När motorn stannas av Stop&Start-systemet stängs luftkonditioneringens kyl-
ning, uppvärmning och avfuktning av, endast den omgivande luften cirkulerar.
Om du inte vill att luftkonditioneringen ska stängas av ska du trycka på
avstängningsknappen till Stop&Start-systemet och avstå från att använda
systemet.
OM42A45SE.book Page 412 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

4136-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
6
Invändiga funktioner
OM42A45SE■
Om vindrutan immar igen och mo torn stannas av Stop&Start-systemet
(modeller med Stop&Start-system)
Starta om motorn igen genom att trampa ner kopplingspedalen, eller genom
att trycka på avstängningsknappen Stop&Start ( →Sid. 302), och därefter stäl-
la in luftflödesväljaren på . ( →Sid. 409)
Om vindrutan ofta immar igen, tryck på avstängningsknappen till Stopp &
Start-systemet för att stänga av det.
■ Om lukt kommer från luftkonditione ringen medan motorn har stannats
av Stop & Startsystemet (modeller med Stop & Startsystem)
Tryck på avstängningsknappen till Stop & Startsystemet för att starta om
motorn.
■ Luftkonditioneringsfilter
→Sid. 502
VA R N I N G
■Undvik att föns tren immar igen
● Ställ inte in luftflödesväljaren på när systemet är inställt på sval luft i
mycket fuktigt väder. Skillnaden mellan uteluftens temperatur och vindrutan
kan orsaka kraftig imbildning på vindrutans utsida och plötsligt hindra sikten.
■ Förhindra brännskador
● Vidrör inte ytterbackspeglarnas spegelytor när eluppvärmningen ä\
r på.
● Modeller med avfrostare till vindrutetorkarna: Vidrör inte glaset på vindru-
tans nedre del eller sidan av främre stolparna när eluppvärmning av vind-
rutan pågår.
● Sätt ingenting på instrumentpanelen
som kan täcka luftventilerna. I så fall
kan luftflödet blockeras och borttag-
ningen av frost och imma från vindrutan
hindras.
OM42A45SE.book Page 413 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

4216-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
6
Invändiga funktioner
OM42A45SE■
Luft utifrån/återcirkulering
●När du kör på dammiga vägar, t.ex. i tunnlar eller i tung trafik, ska du ställa
in knappen för luft utifrån/återcirkulerad luft på läget för återcirkulerad luft.
Det är ett effektivt sätt att undvika att luft utifrån tränger in i bilens kupé. Vid
kylning av luften kyls den effektivt i läget för återcirkulerad luft.
● Läget för luft utifrån/återcirkulerad luft kan automatiskt växla beroende på
temperaturinställningen eller temperaturen i kupén.
■ När det är kallt ute
Avfuktningsfunktionen fungerar eventuellt inte när du trycker på knappen ”A/C”.
■ Eluppvärmning till vindruta n (i förekommande fall)
Om eluppvärmningen till vindrutan ska aktiveras medan utetemperaturen är 5 °C
eller högre kommer indikatorn till vindruteuppvärmningen att blinka 5 gånger.
Under dessa omständigheter aktiveras inte eluppvärmningen till vindrutan.
■ Dålig lukt från ventilation och luftkonditionering
●Ställ in luftkonditioneringen på luft utifrån för att få in frisk luft i bilen.
● När luftkonditioneringen är i bruk kan olika lukter från bilens insida eller
utsida tränga in i och samlas i luftkond itioneringssystemet. Detta kan orsaka
att lukt kommer in från ventilerna.
● Minska möjligheten för potentiella lukter:
• Det rekommenderas att luftkonditioneringssystemet ställs in på läget för
luft utifrån innan bilen stängs av.
• Den inställda starten av fläkten kan fördröjas en kort stund omedelbart efter det att luftkonditioneringssystemet har startats i automatiskt läge.
■ Luftkonditioneringens drift när mo torn stannas av Stop&Start-systemet
(modeller med Stop&Start-system)
När motorn har stannats av Stop & Start-systemet stängs den automatiska
luftkonditioneringens kylnings-, uppvärmnings- och avfuktningsfunktioner av,
fläkthastigheten sänks beroende på uteluftens temperatur, etc., eller fläkten
slutar blåsa luft. Om du inte vill att luftkonditioneringen ska stängas av ska du
trycka på avstängningsknappen till Stop&Start-systemet och avstå från att
använda systemet.
■ Om vindrutan immar igen och mo torn stannas av Stop&Start-systemet
(modeller med Stop&Start-system)
Tryck på för att starta om motorn och ta bort imma från vindrutan.
Om vindrutan ständigt immar igen ska du trycka på avstängningsknappen till
Stop & Start-systemet och avstå från att använda systemet.
■ Om lukt kommer från luftkonditione ringen medan motorn har stannats
av Stop & Startsystemet (modeller med Stop & Startsystem)
Tryck på avstängningsknappen till Stop & Startsystemet för att starta om
motorn.
OM42A45SE.book Page 421 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

4506-4. Övriga invändiga funktioner
OM42A45SE
Använd elektriska tillbehör som brukar mindre än 12 VDC /10 A
(strömförbrukning på 120 W).
Vid användning av elektriska tillbehör ska du se till att strömförbruk-
ningen för samtliga anslutna uttag är mindre än 120 W.
● Modeller utan elektroniska lås- och startsystem:
Eluttagen kan användas när startknappen är i läge ”ACC” eller ”ON”.
Modeller med elektroniska lås- och startsystem:
Eluttagen kan användas när startknappen är i radioläge eller tändningsläge.
● Modeller med Stop&Start-system: Om motorn gör en omstart efter att ha
stannats av Stop&Start-systemet kan eluttaget tillfälligt vara ur funktion, men
det är inte en funktionsstörning.
Eluttag
Öppna locket.
XFramXBak
OBSERVERA
●Stäng locken till eluttagen om de inte används för att undvika att de skadas.
Främmande föremål eller vätskor som kommer in i eluttagen kan orsaka
kortslutning.
● Använd inte eluttagen längre än nödvändigt när motorn är avstängd fö\
r att
undvika att batteriet laddas ur.
OM42A45SE.book Page 450 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

523
8Om problem uppstår
OM42A45SE8-1. Viktig information
Varningsblinkers ................ 524
Om du måste få stopp på bilen
i en akut situation ............ 525 8-2. Åtgärder i en akut
situation
Om bilen måste bärgas eller bogseras .................. 527
Om du tror att något är fel.................. 533
Avstängningssystem för bränslepump
(bensinmotor) .................. 534
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs.......... 535
Om ett varningsmeddelande visas ................................ 543
Om du får punktering (modeller med
reservhjul) ........................ 563
Om du får punktering (modeller utan
reservhjul) ........................ 576
Om motorn inte startar ....... 591
Om växelspaken inte kan flyttas från P (gäller
ej manuell växellåda) ...... 593
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar
ordentligt
(modeller med elektroniskt
lås- och startsystem) ...... 594
Om bilens batteri har laddats ur ......................... 598
Om motorn blir överhettad........................ 607
Om du kör slut på bränslet i tanken och motorn
stannar (endast
motorerna 2AD-FTV och
2AD-FHV) ....................... 610
Om bilen fastnar ............... 611
OM42A45SE.book Page 523 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

5258-1. Viktig information
OM42A45SE
8
Om problem uppstår
Om du måste få stopp på bilen i en akut situation
Placera både fötterna på bromspedalen och trampa stadigt ned den.
Pumpa inte på bromspedalen upprepade gånger eftersom då behövs ytter-
ligare kraft att sakta ner bilen.
För växelspaken till N.
XOm växelspaken flyttas till N
När du har saktat ner bilen ska du stanna på en säker plats vid väg-
kanten.
Stäng av motorn.
XOm växelspaken inte kan flyttas till N
Fortsätt att trampa ned bromspedalen med båda fötterna för att
minska bilens hastighet så mycket som möjligt.
Modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem:
Stäng av motorn genom att vrida
startknappen till läge ”ACC”.
Modeller med elektroniskt lås-
och startsystem:
För att stanna motorn, håll
startknappen intryckt i minst
2 sekunder i följd, eller tryck
snabbt på den minst 3 gånger i
följd.
Stanna bilen på säker plats vid vägkanten.
Endast i en nödsituation, som när det blir omöjligt att få stopp
på bilen på normalt sätt, får du använda följande metod för att
stanna bilen:
1
2
3
4
3
4
Håll knappen intryckt i minst 2 sek-
under, eller tryck på den snabbt minst
4
5
OM42A45SE.book Page 525 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

5308-2. Åtgärder i en akut situation
OM42A45SE
Dra åt bogseröglan hårdare
med en hjulmutternyckel eller
en hård metallstång.
Fäst bogservajrar eller kedjor säkert i bogseröglan.
Var försiktig så att du inte skadar karossen.
Sätt dig i bilen som ska bogseras och starta motorn.
Om motorn inte startar, vrid startknappen till läge ”ON” (modeller utan elek-
troniskt lås- och startsystem) eller tryck den till tändningsläge (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem).
Modeller med Stop&Start-system: Före bogsering av bilen, vrid startknap-
pen till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller
tryck den till avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)
en gång, starta därefter motorn.
För växelspaken till N och lossa parkeringsbromsen.
Om växelspaken inte kan flyttas: →Sid. 593
■Under bogsering
Om motorn inte är igång fungerar inte servosystemen för broms och styrning.
Såväl broms som styrning kräver då större kraft än vanligt.
■ Hjulmutternyckel
En hjulmutternyckel är installerad i bagagerummet. ( →Sid. 564, 577)
4
5
6
7
OM42A45SE.book Page 530 Friday, November 13, 2015 4:12 PM

5328-2. Åtgärder i en akut situation
OM42A45SE
OBSERVERA
■Undvik skador på bilen när den bärgas av en bärgningsbil med lyft
● Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Bogsera inte bilen bakifrån
om startknappen är i läge ”LOCK”, eller om nyckeln är urtagen. Rattlåset
är inte tillräckligt starkt för att hålla framhjulen raka.
● Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Bogsera inte bilen bakifrån
när motorn är avstängd. Rattlåset är inte tillräckligt starkt för att hålla fram-
hjulen raka.
● När bilen lyfts, se till att motsatt ände av bilen har tillräcklig frigång till mar-
ken under bogseringen. Utan tillräckligt avstånd under bilen kan den ska-
das under bogsering.
■ Undvik skador på bilen om den bä rgas av en bärgningsbil hängande i
kedja
Bogsera aldrig bilen hängande löst i kedja eller vajer, varken framifrån eller
bakifrån.
■ Undvik skador på bilen vid bärgning i akut situation
Fäst inte vajrar eller kedjor på hjulupphängningens delar.
■ Vid bogsering av bil utrustad med Stop&Start-system (i förekommande
fall)
Om bilen måste bogseras med alla fyra hjulen på marken ska följande utfö-
ras innan bilen börjar bogseras för att skydda systemet.
Vrid startknappen till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och start-
system) eller tryck den till avstängt lä ge (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem) en gång, starta därefter motorn. Om motorn inte startar, vrid
startknappen till läge ”ON” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem)
eller tryck den till tändningsläge (modeller med elektroniskt lås- och start-
system).
OM42A45SE.book Page 532 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM