TOYOTA RAV4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym:
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà systemu na-
wigacji lub systemu multimedialnego
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, — = Niedost´pne
Zespó∏ wskaêników (S. 111)
*1: Ustawienia standardowe ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
*
2: W niektórych wersjach.
9-2. Ustawienia w∏asne701
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Jednostki miary*
1km (L/100 km)km (km/L)
mile (MPG)*2OO—
Lampka kontrolna trybu
jazdy ekonomicznej*
2W∏.Wy∏.—O—
Wyskakujàce okna (pop-up)
W∏.Wy∏.—
O—
Kolor wyró˝nienia
JasnoniebieskiNiebieski
Pomaraƒczowy
˚ó∏ty—
O— J´zyk komunikatów*
1AngielskiFrancuski
Hiszpaƒski
Niemiecki
W∏oski
Rosyjski
Turecki—O—
Funkcje i dost´pne ustawienia
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 701 (Black plate)

Zegar (S. 111)
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)*
(
S. 305)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)* (S. 290)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”* (S. 348)
*: W niektórych wersjach
7029-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Prze∏àczenia pomi´dzy 12-
godzinnym a 24-godzinnym
formatem wyÊwietlania czasu12H24H—
O—
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Funkcja kontroli kierownicy W∏.Wy∏.—
O—
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czas wstrzymania pracy sil-
nika z w∏àczonym uk∏adem
klimatyzacjiNormalnyD∏ugi—
O— FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czas wyÊwietlenia komuni-
katu ostrzegawczego
Niezbyt dalekoDaleko
W pobli˝u—
O— Czu∏oÊç reagowania funkcjiWar toÊç
standardowaWysoka
—
O—
Ostrzeganie o ko∏ysaniu sa-
mochoduW∏.Wy∏.
—
O—
Czu∏oÊç reagowania funkcji
ostrzegania o ko∏ysaniu sa-
mochoduWar toÊç
standardowaNiska
Wysoka—
O—
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 702 (Black plate)

Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)*1(S. 313)
*1: W niektórych wersjach
*
2: W przypadku przekroczenia ograniczenia pr´dkoÊci wraz z dodatkowà
tabliczkà, sygnalizacja akustyczna nie b´dzie dzia∏aç
*
3: Tylko ostrze˝enia dotyczàce zakazu wyprzedzania
Centralny zamek (S. 135)
*: Ustawienia mogà byç zmieniane tylko w wersjach z automatycznà skrzynià
biegów lub wersjach z przek∏adnià bezstopniowà
9-2. Ustawienia w∏asne703
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Sposób informowania o nad-
miernej pr´dkoÊciTylko
wyÊwietlanieWyÊwietlanie
i sygnalizacja
akustyczna*
2
Bez powiada-
miania
—
O—
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Funkcja automatycznego
blokowania drzwi powiàza-
na z pr´dkoÊcià samochodu
(wersje z elektronicznym
kluczykiem)W∏.Wy∏.
O—O
Funkcja automatycznego
blokowania drzwi powiàzana
z po∏o˝eniem dêwigni skrzyni
biegów*Wy∏.W∏.
O—O
Funkcja automatycznego
odblokowania drzwi powià-
zana z po∏o˝eniem dêwigni
skrzyni biegów*Wy∏.
W∏.
O—O
Funkcja automatycznego od-
blokowania drzwi powiàzana
z drzwiami kierowcyW∏.
Wy∏.
O—O
Sposób informowania
o ostrze˝eniach innych ni˝
nadmierna pr´dkoÊç*
3
Tylko
wyÊwietlanieWyÊwietlanie
i sygnalizacja
akustyczna*
2
Bez powiada-
miania
—
O— Próg powiadamiania o nad-
miernej pr´dkoÊci2 km/h
10 km/h5 km/h
—
O—
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 703 (Black plate)

Elektrycznie sterowane drzwi baga˝nika*1(S. 141)
*1: W niektórych wersjach
*
2: Pozycja otwarcia drzwi baga˝nika zapami´tywana jest przyciskiem elek-
trycznie sterowanych drzwi baga˝nika (
S. 144)
System elektronicznego kluczyka* (S. 153) i bezprzewodowe
zdalne sterowanie (
S. 119, 135, 141)
*: W niektórych wersjach
System elektronicznego kluczyka*1(S. 135, 141, 153)
*1: W niektórych wersjach
*2: Z wyjàtkiem wersji z kierownicà po prawej stronie
7049-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Kàt otwarcia 5
Ustawienia
u˝ytkownika*
2
1 do 4
—
O—
G∏oÊnoÊç sygnalizacji dzia-
∏ania3
2 1
—
O—
Sygnalizacja dzia∏ania W∏. Wy∏.
——
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Sygnalizacja dzia∏ania (miga-
nie kierunkowskazów)W∏. Wy∏.
O—O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
System elektronicznego
kluczykaW∏. Wy∏.
O—O
IloÊç dopuszczalnych pod
rzàd razy blokowania drzwi*22-krotnie Bez ograniczeƒ
Sygnalizacja akustyczna nie-
zamkni´tych drzwi (podczas
zamykania samochodu)W∏. Wy∏.——O
——O
Ustawienie czasu do auto-
matycznego zablokowania
drzwi, je˝eli po odblokowa-
niu ˝adne drzwi nie zostanà
otwar te30 sekund 60 sekund
——
O
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 704 (Black plate)

Bezprzewodowe zdalne sterowanie (S. 119, 135, 141)
*: W niektórych wersjach
Okno dachowe* (S. 191)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci*1, 2
(S. 338)
*1: W niektórych wersjach
*
2: Wersje z 8 czujnikami
9-2. Ustawienia w∏asne705
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Bezprzewodowe zdalne ste-
rowanieW∏. Wy∏.
——
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Funkcja przypominajàca
o otwar tym oknie dachowymW∏. Wy∏.
——
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Zasi´g detekcji przedniego
czujnika centralnegoDaleko Blisko
O—O
Zasi´g detekcji tylnego
czujnika centralnegoDaleko BliskoO—O
G∏oÊnoÊç sygna∏u ostrze-
gawczego3 od 1 do 5O—O
Ustawienie wyÊwietlaczaWyÊwietlanie
wszystkich
czujnikówWy∏àczonyO—O
Sposób otwierania elek-
trycznie sterowanych drzwi
baga˝nika*NaciÊni´cie
i przytrzymanieDwukrotne
naciÊni´cie——
O
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 705 (Black plate)

Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ (S. 261)
*: W niektórych wersjach
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów (S. 257)
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji* (
S. 465)
*: W niektórych wersjach
7069-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czu∏oÊç czujnika oÊwietlenia*War toÊç
standardowa-2 do 2
O—O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Dzia∏anie wy∏àcznika pracy
automatycznej uk∏adu klima-
tyzacjiW∏. Wy∏.——
O
Prze∏àczanie pomi´dzy do-
prowadzaniem powietrza
z zewnàtrz a jego recyrkula-
cjà w powiàzaniu z przyci-
skiem „AUTO”W∏. Wy∏.
O—O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Liczba b∏yÊni´ç kierunkow-
skazów przy zmianie pasa
ruchu3Wy∏.
4
5
6
7——
O
Funkcja „Follow me home”*
(Czas do automatycznego
wy∏àczenia Êwiate∏ g∏ów-
nych)30 sekund60 sekund
90 sekund
120 sekund——
O
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogo-
wych* (W∏àczenie lub wy∏à-
czenie funkcji)W∏. Wy∏.
——
O
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 706 (Black plate)

OÊwietlenie pomocnicze (S. 478)
*: W niektórych wersjach
9-2. Ustawienia w∏asne707
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Sterowanie dzia∏aniem
oÊwietlenia wn´trza*W∏. Wy∏.
——
O
Dzia∏anie po prze∏àczeniu
wy∏àcznikiem zap∏onu w po-
zycj´ „LOCK” (wersje z me-
chanicznym kluczykiem) lub
po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu wy∏àczone-
go (wersje z elektronicznym
kluczykiem)W∏. Wy∏.
——
O
Dzia∏anie po odblokowaniu
drzwiW∏. Wy∏.——O
Dzia∏anie po zbli˝eniu si´ do
samochodu wraz z elektro-
nicznym kluczykiem (wersje
z elektronicznym kluczykiem)W∏. Wy∏.——
O
Opóênienie wy∏àczania
oÊwietlenia w kabinie15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekundO—O
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 707 (Black plate)

Autoalarm* (S. 91)
*: W niektórych wersjach
Ustawienia funkcyjne dotyczàce samochodu
Gdy funkcja automatycznego blokowania drzwi powiàzana z pr´dkoÊcià
samochodu i funkcja automatycznego odblokowania drzwi powiàzana
z po∏o˝eniem dêwigni skrzyni biegów sà w∏àczone, funkcja blokowania
drzwi dzia∏a w nast´pujàcy sposób:
• W przypadku rozpocz´cia jazdy samochodem, gdy wszystkie drzwi sà
zablokowane, funkcja automatycznego blokowania drzwi powiàzana
z pr´dkoÊcià samochodu nie zadzia∏a.
• W przypadku rozpocz´cia jazdy samochodem, gdy wszystkie drzwi sà
odblokowane, zadzia∏a funkcja automatycznego blokowania drzwi powià-
zana z pr´dkoÊcià samochodu.
• Gdy dêwignia skrzyni biegów zostanie przestawiona w po∏o˝enie inne ni˝ P,
wszystkie drzwi zostanà zablokowane.
Gdy system elektronicznego kluczyka (w niektórych wersjach) jest wy∏à-
czony, nie mo˝na dostosowaç ustawieƒ tej funkcji.
Gdy drzwi pozostajà zamkni´te po odblokowaniu i nastàpi∏o uaktywnienie
funkcji czasowego automatycznego blokowania drzwi, sygnalizacja b´dzie
generowana zgodnie z ustawieniem g∏oÊnoÊci sygna∏u akustycznego
i ustawieniami sygnalizacji dzia∏ania (Êwiat∏a awaryjne).
7089-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Regulacja czu∏oÊci czujnika
ruchu w kabinie, gdy pozo-
stawione jest otwar te oknoWar toÊç
standardowaNiska
——
O
Wy∏àczanie autoalarmu w re-
akcji na odblokowanie drzwi
przy u˝yciu kluczyka (wersje
z mechanicznym kluczykiem)
lub mechanicznego kluczyka
(wersje z elektronicznym klu-
czykiem)Wy∏. W∏.
——
O
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 708 (Black plate)

9-2. Ustawienia w∏asne709
9
Informacje techniczne
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych silnik powinien
byç w∏àczony, samochód musi byç zaparkowany w miejscu zapewniajàcym
odpowiednià wentylacj´. W zamkni´tej przestrzeni, np. w gara˝u, mogà gro-
madziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc si´
równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝nym zagro˝e-
niem dla zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Aby zapobiec roz∏adowaniu akumulatora, nale˝y upewniç si´, ˝e silnik jest
w∏àczony.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 709 (Black plate)

7109-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po pod∏àczeniu akumulatora, który zosta∏ od∏àczony w celu wy-
miany bàdê wykonania czynnoÊci serwisowych, konieczna jest
kalibracja wyszczególnionych poni˝ej uk∏adów, aby dzia∏a∏y pra-
wid∏owo:
Uk∏adKiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Uk∏ad kontrolny wymiany
oleju silnikowego (wersje
z silnikiem o zap∏onie sa-
moczynnym)• Po wymianie oleju S. 526
Elektrycznie sterowane
drzwi baga˝nika
(w niektórych wersjach)• Po od∏àczeniu bàdê wymianie
akumulatora
• Po wymianie bezpiecznikaS. 146
Okno dachowe
(w niektórych wersjach)• Po od∏àczeniu bàdê wymianie
akumulatora
• Po wymianie bezpiecznikaS. 191
Uk∏ad monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu
(w niektórych wersjach)• Po zamianie rozmiaru opony S. 541
Interaktywny uk∏ad
wspomagania parkowania
(w niektórych wersjach)
Panoramiczny uk∏ad
wspomagania parkowania
(w niektórych wersjach)• Po od∏àczeniu bàdê wymianie
akumulatora
• Po wymianie bezpiecznikaPatrz „Instrukcja
obs∏ugi systemu
nawigacji/
systemu
multimedialnego”
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 710 (Black plate)