TOYOTA RAV4 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4817-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
nHa a gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ lámpa 1 perc villogás után
gyakran világítani kezd (gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ rendszer-
rel felszerelt gépjárművek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ lámpa a motorindító gomb ON
módba kapcsolásakor 1 perc villogás után gyakran világítani kezd, ellenÅ‘riz-
tesse a rendszert hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendelkezÅ‘ szakembernél.
nFigyelmeztetÅ‘ hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hallható, pl. zaj vagy az audiorendszer
működése miatt.
VIGYÁZAT!
nHa mind az ABS, mind pedig a fékrendszer figyelmeztetÅ‘ lámpa tovább
világít
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelÅ‘ képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkezÅ‘ szakemberrel. A gépjármű rendkívül in-
stabillá válik fékezésnél, és az ABS-rendszer meghibásodhat, ami halálos
vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
nHa az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyullad
Jóval nehezebbé válhat a kormányzás.
Ha a kormánykerék forgatása nehezebb a szokásosnál, akkor fogja erÅ‘sen,
és működtesse a megszokottnál nagyobb erÅ‘vel.
nHa a gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyullad (gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Tartsa be a következÅ‘ biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések be
nem tartása következtében elvesztheti uralmát a gépjármű felett, és súlyos
vagy akár halálos sérülést is okozhat.
lBiztonságos helyen minél elÅ‘bb álljon meg a gépjárművel. Azonnal állítsa
be a gumiabroncsok nyomását.
lHa a gumiabroncsok nyomásának beállítását követÅ‘en is világítani kezd a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ lámpa, valószínűleg defektes valame-
lyik gumiabroncs. Ellenőrizze a gumiabroncsokat. Ha a gumiabroncs defek-
tes, cserélje le a pótkerékre, vagy javíttassa meg a defektes gumiabroncsot
a legközelebbi hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendelkezÅ‘ szakembernél.
lKerülje a hirtelen manÅ‘vereket és fékezést. Ha a gépjármű gumiabroncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
nHa durrdefektre vagy hirtelen levegÅ‘vesztésre kerülne sor (gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ rendszerrel felszerelt gépjárművek)
ElÅ‘fordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ rendszer nem lép
azonnal működésbe.

4827-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ rendszer megfelelÅ‘ működése
érdekében (gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
Ne szereljen fel olyan kerekeket, amelyeknek eltérÅ‘ műszaki adottságaik
vagy gyártóik vannak, mert a gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ rendszer
nem fog megfelelÅ‘en működni.

4837-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha a kijelzÅ‘n figyelmeztetÅ‘ üzenet jelenik
meg
FÅ‘ figyelmeztetÅ‘ lámpa
A fÅ‘ figyelmeztetÅ‘ lámpa is világí-
tani vagy villogni kezd, jelezve,
hogy a többfunkciós információs ki-
jelzÅ‘n üzenet látható.
Többfunkciós információs kijelzÅ‘
Ha a következÅ‘ műveletek végrehajtása után is figyelmeztetÅ‘ üzene-
tek jelennek meg, vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelÅ‘ képesítéssel és
felszereléssel rendelkezÅ‘ szakemberrel.
Ha a többfunkciós információs kijelzÅ‘n figyelmeztetÅ‘ üzenet je-
lenik meg, Å‘rizze meg nyugalmát, és hajtsa végre a következÅ‘
műveleteket:
1
2

4847-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
FigyelmeztetÅ‘ üzenetek és hangjelzések listája
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Jelzi, hogy:
• Nagy a valószínűsége a frontális ütközésnek; vagy
• Az ütközés elÅ‘tti fékezés funkció be van kapcsolva.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Fékezze le a gépjárművet.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Azt jelzi, hogy gépjárműve közel került az Ön elÅ‘tt
haladó gépjárműhöz (követési távolság szabályozás
üzemmódban).
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Fékezze le a gépjárművet.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Jelzi, hogy a gépjármű elhagyta a sávot (miközben az
LDA [sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer] működik).
A jármű oldalán borostyánszínben villog az elhagyott
sáv.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®EllenÅ‘rizze a gépjármű környezetét, és térjen
vissza a sávba.
A fékrendszer meghibásodását jelzi.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Azonnal ellenÅ‘riztesse gépjárművét hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel
rendelkezÅ‘ szakembernél.
A gépjármű továbbvezetése veszélyes lehet.
(Borostyán-
sárga)
(Villog)
(Piros)

4857-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Azt jelzi, hogy a vezetÅ‘ajtót kinyitotta, miközben a
sebességváltó P-tÅ‘l eltérÅ‘ helyzetben volt
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe.
A hibrid rendszer meghibásodását jelzi.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjár-
művel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
felelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendelkezÅ‘
szakemberrel.
Azt jelzi, hogy egy vagy több ajtó vagy a csomagtérajtó
nincs teljesen becsukva.
A rendszer azt is jelzi, hogy mely ajtók nincsenek
becsukva teljesen.
Ha a gépjármű eléri az 5 km/h (3 mph) sebességet, a
jel villog, és hangjelzés figyelmeztet arra,
hogy az ajtó(k) még nincs(enek) teljesen becsukva.
ï‚®GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy minden ajtó be van-e
csukva.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
A Toyota parkolássegítÅ‘ érzékelÅ‘rendszer meghibáso-
dását jelzi.
Minden érzékelÅ‘fény felvillan.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendel-
kezÅ‘ szakembernél.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek
(Villog)

4867-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Jelzi, hogy a Toyota parkolássegítÅ‘ érzékelÅ‘ piszkos
vagy jég borítja.
Minden érzékelÅ‘fény felvillan.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Tisztítsa meg az érzékelÅ‘t.
Azt jelzi, hogy a gázpedált lenyomta, miközben a
sebességváltó kar N helyzetben van.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Engedje fel a gázpedált, és kapcsolja a sebes-
ségváltó kart D, S vagy R helyzetbe.
Azt jelzi, hogy a gázpedált lenyomta, miközben a
sebességváltó kar N helyzetben van.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Engedje fel a gázpedált, és kapcsolja a sebes-
ségváltó kart D, S vagy R helyzetbe.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek
(Villog)
(Villog)

4877-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Jelzi, hogy a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) tel-
jesítménye lecsökkent, mivel a sebességváltó kar N
helyzetbe kapcsolása óta hosszú idÅ‘ telt el.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®A gépjármű indításakor indítsa újra a hibrid
rendszert.
A hibrid rendszer meghibásodását jelzi.
A meghibásodástól függÅ‘en hibaelhárító eljárásokat
jeleníthet meg.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjár-
művel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
felelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendelkezÅ‘
szakemberrel.
Azt jelzi, hogy a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
töltöttsége alacsony.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Ha hosszabb idÅ‘re áll meg a gépjárművel, kap-
csolja a sebességváltó kart P helyzetbe. Az ak-
kumulátor nem töltÅ‘dik a sebességváltó kar N
helyzetében.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek
(Villog)
(Villog)

4887-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
Jelzi, ha a gépjármű a rögzítÅ‘fék működése közben
5 km/h (3 mph) vagy annál nagyobb sebességgel halad.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Engedje ki a rögzítÅ‘féket.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Jelzi, hogy az LDA (sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rend-
szer kormányvezérléssel) rendszer úgy érzékeli, hogy
a sofÅ‘r keze nincs a kormányon, miközben a kormány-
vezérlés funkció be van kapcsolva.
ï‚®ErÅ‘sen tartsa a kormánykereket.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Jelzi, hogy a kormányvezérlés funkció ideiglenesen
kikapcsol, mert az LDA (sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘
rendszer kormányvezérléssel) rendszer úgy érzékeli,
hogy a sofÅ‘r keze nincs a kormányon, miközben a kor-
mányvezérlés funkció be van kapcsolva.
ï‚®ErÅ‘sen tartsa a kormánykereket.
Hibát jelez a következÅ‘ egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-elÅ‘feszítÅ‘ rendszerben.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendel-
kezÅ‘ szakembernél.
Hibát jelez a következÅ‘ egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjár-
művel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
felelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendelkezÅ‘
szakemberrel. A gépjármű továbbvezetése ve-
szélyes lehet.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek
(Villog) (Piros)

4897-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Jelzi, hogy a hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklete túl magas.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®540. o.
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi.
ï‚®Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjár-
művel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
felelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendelkezÅ‘
szakemberrel. A gépjármű továbbvezetése ve-
szélyes lehet.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Jelzi, hogy a radarérzékelÅ‘ piszkos vagy jég borítja
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Tisztítsa meg az érzékelÅ‘t.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Azt jelzi, hogy a radarvezérlésű, adaptív tempomat a
rossz idÅ‘ miatt átmenetileg nem használható.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Használja a radarvezérlésű tempomatot, ha újra
elérhetÅ‘vé válik.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek

4907-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
Meghibásodást jelez az intelligens nyitási és indító-
rendszerben.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendel-
kezÅ‘ szakembernél.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Azt jelzi, hogy a holttérfigyelÅ‘ rendszer érzékelÅ‘i vagy
a környezÅ‘ terület a lökhárítón koszosak vagy eljege-
sedtek.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Tisztítsa meg az érzékelÅ‘t és a környezÅ‘ terüle-
tet a lökhárítón.
A tempomat (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en) vagy a radarve-
zérlésű, adaptív tempomat meghibásodását jelzi.
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot
a rendszer kikapcsolásához, majd nyomja meg ismét
a rendszer visszakapcsolásához.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendel-
kezÅ‘ szakembernél.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Az LDA (sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer kor-
mányvezérléssel) hibás működését jelzi.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendel-
kezÅ‘ szakembernél.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek
(Borostyán-
sárga)