TOYOTA RAV4 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4917-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
A kameraérzékelÅ‘ működési feltételei (hÅ‘mérséklet
stb.) nem teljesülnek.
ï‚®Ha a kameraérzékelÅ‘ működési feltételei (hÅ‘-
mérséklet stb.) teljesülnek, a következÅ‘ rendsze-
rek működÅ‘képesek lesznek.
• PCS (ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer)
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer kor-
mányvezérléssel)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat
• RSA (útjelzés-asszisztens)
• Automata távolsági fényszóró
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Azt jelzi, hogy szennyezÅ‘dés, esÅ‘, pára, jég, hó stb.
van a szélvédÅ‘n a kameraérzékelÅ‘ elÅ‘tt.
A következÅ‘ rendszerek átmenetileg nem működÅ‘-
képesek.
• PCS (ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer)
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer kor-
mányvezérléssel)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat
• RSA (útjelzés-asszisztens)
• Automata távolsági fényszóró
ï‚®Kapcsolja ki a rendszert, távolítson el a szélvé-
dÅ‘rÅ‘l a szennyezÅ‘déseket, esÅ‘vizet, párát, jeget,
havat stb., majd kapcsolja vissza a rendszert.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Az LDA rendszer kormányvezérléssel ideiglenesen fel-
függesztett állapotban van valamelyik érzékelÅ‘ (kivéve
kameraérzékelÅ‘) hibája miatt.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Kapcsolja ki az LDA rendszert végezze el a fi-
gyelmeztetÅ‘ üzenetre vonatkozó megfelelÅ‘ hiba-
keresÅ‘ eljárást. Ezután vezessen rövid ideig,
majd kapcsolja be újra az LDA rendszert.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Az ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer meghibásodását
jelzi.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendel-
kezÅ‘ szakembernél.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek
(Borostyán-
sárga)(Villog)
(Borostyán-
sárga)(Villog)
(Borostyán-
sárga)
(Villog)

4927-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
A holttérfigyelÅ‘ rendszer hibás működését jelzi.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendel-
kezÅ‘ szakembernél.
Nem megfelelÅ‘ motorolajnyomást jelez.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjár-
művel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
felelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendelkezÅ‘
szakemberrel.
(Összkerékmeghajtású modellek)
Az összkerékmeghajtás-rendszer (AWD) meghibáso-
dását jelzi (E-Four).
Az összkerékmeghajtás-rendszer (AWD) kikapcsol,
és a gépjármű elsÅ‘kerék-meghajtásra vált.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendel-
kezÅ‘ szakembernél.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek

4937-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Hibát jelez a következÅ‘ egységekben:
• Az energia-visszatápláló fékrendszerben; vagy
• Az elektronikus vezérlésű fékrendszerben.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjár-
művel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
felelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendelkezÅ‘
szakemberrel.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Jelzi, hogy az LDA rendszer (sávelhagyásra figyelmez-
tetÅ‘ rendszer kormányvezérléssel) nem használható,
mert a gépjármű sebessége körülbelül 50 km/h
(32 mph) vagy kevesebb.
ï‚®A gépjármű sebessége körülbelül 50 km/h
(32 mph) vagy annál magasabb legyen.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Jelzi, hogy az LDA (sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rend-
szer kormányvezérléssel) nem használható, mert a
gépjármű sebessége túl magas.
ï‚®Lassítson!
Jelzi, hogy a motorindító gomb ki van kapcsolva vagy
ACCESSORY módban van, a vezetÅ‘ajtó nyitva, és a
világítás be van kapcsolva.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Kapcsolja ki a világítást.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Azt jelzi, hogy a napfénytetÅ‘ nincs teljesen bezárva
(miközben a motorindító gomb ki van kapcsolva, és a
vezetÅ‘ajtó nyitva van).
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Zárja be a napfénytetÅ‘t.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek
(Sárga)
(Villog)
(Villog)

4947-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
A hibrid rendszer túlmelegedését jelzi.
Ez az üzenet jelenhet meg, ha nehéz működési felté-
telek mellett vezet. (Például hosszú, meredek emel-
kedÅ‘n való haladáskor.)
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Álljon meg, és ellenÅ‘rizze. (ï‚®540. o.)
Hibát jelez a következÅ‘ egységekben:
• Az Automatikus fényszóró vetítési távolság szabá-
lyozórendszerben (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en);
• Az Automata távolsági fényszóró rendszerben (fel-
szereltségtÅ‘l függÅ‘en); vagy
• A LED-es fényszórórendszerben.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendel-
kezÅ‘ szakembernél.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
AzRSA (útjelzés-asszisztens) hibás működését jelzi
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendel-
kezÅ‘ szakembernél.
Jelzi, hogy a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
hűtÅ‘je karbantartást igényel.
A szűrÅ‘ eltömÅ‘dhetett, a levegÅ‘beszívó elzáródha-
tott vagy a vezeték kilyukadhatott.
ï‚®A hibrid akkumulátor (hajtó akkumulátor) hűtÅ‘
komponensének karbantartását végeztesse hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben, vagy más, megfelelÅ‘ képzettséggel és fel-
szereléssel rendelkezÅ‘ szakembernél.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek

4957-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Azt jelzi, hogy nem elegendÅ‘ a 12 voltos akkumulátor
töltöttsége.
ï‚®Néhány másodperc
*1 után az üzenet eltűnik:
Működtesse a hibrid rendszert legalább 15 per-
cig, hogy a 12-voltos akkumulátor feltöltÅ‘djön.
ï‚®Ha az üzenet nem tűnik el: Indítsa be a hibrid
rendszert a „Ha 12-voltos akkumulátor lemerült”
című részben foglaltak szerint. (ï‚®535. o.)
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Azt jelzi, hogy a mosófolyadék szintje alacsony.
ï‚®Töltsön be ablakmosó folyadékot.
Jelzi, ha a maradék üzemanyag kb. 8,4 L (2,2 gal.,
1,8 Imp.gal.) vagy kevesebb.
ï‚®Tankoljon.
Jelzi, hogy a küldÅ‘ hÅ‘mérséklet körülbelül 3ï‚°C (37ï‚°F)
vagy alacsonyabb.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Vezessen óvatosan, mert az út jeges lehet.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Jelzi, hogy a VSC (gépjármű stabilitási rendszer) kikap-
csolása óta az ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer műkö-
dése leállt.
ï‚®Kapcsolja be a VSC-t. (ï‚®339. o.)
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek

4967-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Jelzi, hogy az ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer átme-
netileg nem elérhetÅ‘.
ï‚®Kérjük, várjon a rendszer visszatéréséig.
Ha a figyelmeztetÅ‘ üzenet nem tűnik el, lehetsé-
ges, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal
ellenÅ‘riztesse gépjárművét hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendel-
kezÅ‘ szakembernél.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Azt jelzi, hogy a PCS (ütközés elÅ‘tti figyelmezetÅ‘ rend-
szer) egy része koszos, jeges stb.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Távolítsa el a szennyezÅ‘déseket, jeget stb.
A légkondicionálás, a fűtés és más műveletek ideigle-
nesen korlátozottak a magas energiafogyasztás miatt.
ï‚®Az energiafogyasztás csökkentése érdekében
kapcsolja ki a felesleges elektronikus berende-
zéseket. Kérjük, várjon, amíg az áramellátás nor-
malizálódik.
Ha ez a tétel gyakran megjelenik, azonnal ellen-
Å‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelelÅ‘
képesítéssel és felszereléssel rendelkezÅ‘ szak-
embernél.
Jelzi, hogy a fűtött szélvédÅ‘ jégmentesítÅ‘ nem hasz-
nálható, mert a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet körülbelül 5ï‚°C
(41ï‚°F) felett van.
ï‚®Használja a szélvédÅ‘-páramentesítÅ‘t, vagy vár-
jon, amíg a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet körülbelül 5ï‚°C
(41ï‚°F) alá esik
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek
(Villog)
(Villog)

4977-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Azt jelzi, hogy az EV mód nem elérhetÅ‘.*2
A kijelzÅ‘n megjelenhet az EV üzemmód elérhetetlen-
ségének oka (a gépjármű alapjáraton működik, az
akkumulátor töltöttsége alacsony, a sebesség meg-
haladja az EV üzemmód működésének sebességtar-
tományát, a gázpedál túlzott mértékű lenyomása).
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Használja az EV üzemmódot, ha elérhetÅ‘vé
válik.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek

4987-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
*1: Kb. 6 mp-re jelenik meg
*2: Az EV üzemmód működési feltételeirÅ‘l (ï‚®235. o.).
Azt jelzi, hogy a rendszer automatikusan kilépett az EV
módból.*2
A kijelzÅ‘n megjelenhet az EV üzemmód elérhetetlen-
ségének oka (az akkumulátor töltöttsége alacsony, a
sebesség meghaladja az EV üzemmód működésé-
nek sebességtartományát, a gázpedál túlzott mér-
tékű lenyomása).
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Haladjon egy ideig a gépjárművel.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek
(Villog)

4997-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Belső
hang-
jelzésKülsÅ‘
hang-
jelzésFigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek
Egy-
szer
A hibrid rendszer indításakor a
rendszer nem érzékeli az elektroni-
kus kulcsot.
ï‚®A hibrid rendszert az elektro-
nikus kulcs jelenlétében indít-
sa be.
Egy-
szer3-szor
Az elektronikus kulcsot kivitték a
gépjárműbÅ‘l, és a vezetÅ‘ajtótól
eltérÅ‘ ajtót kinyitották és becsukták,
miközben a motorindító gomb
kikapcsolt állapottól eltérÅ‘ módban
volt.
ï‚®Vigye vissza az elektronikus
kulcsot a gépjárműbe.
A vezetÅ‘ajtót kinyitották és becsuk-
ták, miközben az elektronikus kulcs
nem volt a gépjárműben, a sebes-
ségváltó kar P helyzetben volt, és a
motorindító gomb nem volt kikap-
csolva.
ï‚®Kapcsolja ki a motorindító
gombot, vagy vigye vissza az
elektronikus kulcsot a gépjár-
műbe.
Egy-
szerFolya-
matos(5
másod-
percig)
Az elektronikus kulcsot magához
véve próbált kiszállni a gépjármű-
bÅ‘l, majd a motorindító gomb elÅ‘-
zetes kikapcsolása nélkül próbálta
bezárni az ajtókat, miközben a
sebességváltó kar P helyzetben
volt.
ï‚®Kapcsolja ki a motorindító
gombot, és zárja be újból az
ajtókat.
(Villog)
(Villog)
(Váltakozó kijelzés)
(Villog)

5007-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
9-szer
Megkísérelte a vezetést, anélkül
hogy a megfelelÅ‘ kulcs a gépjármű-
ben lett volna.
ï‚®Keresse meg az elektronikus
kulcsot, és gondoskodjon ró-
la, hogy a gépjárműben le-
gyen.
Folya-
matos
Kinyitották a vezetÅ‘ajtót, miközben
a sebességváltó kar nem P hely-
zetben volt, és a motorindító gomb
nem volt kikapcsolva.
ï‚®Kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe.
Folya-
matosFolya-
matos
A vezetÅ‘ajtót kinyitotta és
becsukta, miközben az elektroni-
kus kulcs nem volt a gépjárműben,
a sebességváltó kar nem P hely-
zetben volt, és a motorindító gomb
nem volt kikapcsolva.
ï‚®Kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe.
ï‚®Vigye vissza az elektronikus
kulcsot a gépjárműbe.
Egy-
szerFolya-
matos (5
másod-
percig)
Megpróbálta bezárni az ajtókat a
nyomógombos indítással felszerelt
intelligens nyitási és indítórendszer
segítségével, miközben az elektro-
nikus kulcs még a gépjárműben
volt.
ï‚®Vegye ki az elektronikus kul-
csot a gépjárműbÅ‘l, majd zár-
ja be újra az ajtókat.
Belső
hang-
jelzésKülsÅ‘
hang-
jelzésFigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/Műveletek
(Villog)
(Villog)
(Váltakozó kijelzés)
(Villog)
(Villog)