TOYOTA RAV4 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

581Betűrendes tárgymutató
Gyermekülésrendszer ............. 54
Hátsó oldalajtó gyermek-
biztonsági zárak.................. 141
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 38
Légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági szabályok ............ 43
NapfénytetÅ‘vel
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 203
Ülésfűtéssel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések ................. 364
Gyermekülésrendszer ............... 54
Babahordozó,
meghatározás ....................... 55
Babahordozó, rögzítés ............ 66
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése biztonsági övvel .... 66
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése felsÅ‘ pánttal .......... 71
Gyermekülés rögzítése
beépített ISOFIX-
rögzítÅ‘kkel ............................ 70
Gyermekülés,
meghatározás ....................... 55
Gyermekülés, rögzítés ...... 66, 67
Ülésmagasító,
meghatározás ....................... 55
Ülésmagasító, rögzítés ........... 68
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ............... 229
Gyújtógyertya........................... 554Hamutartó................................. 388
Hangvezérlés gomb
*
Hangvezérlésrendszer*
Harmadik féklámpa
Csere .................................... 463
Hátsó ablaktörlÅ‘ ..................... 259
Hátsó helyzetjelzÅ‘ lámpák ...... 245
Izzók cseréje ......................... 463
Világításkapcsoló .................. 245
Hátsó irányjelzÅ‘ lámpák.......... 243
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 243
Izzók cseréje ......................... 460
Watt-teljesítmény .................. 558
Hátsó ködlámpák ..................... 254
Izzók cseréje ......................... 461
Kapcsoló ............................... 254
Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztetÅ‘ lámpa ................ 478
Hátsó ülés ................................ 183
Beállítás ................................ 183
Hátsó ülések háttámláinak
lehajtása ............................. 184
Hátsóablak-páramentesítÅ‘...... 358
HazakísérÅ‘ fény rendszer ....... 248
Hegymeneti elindulássegítÅ‘ ... 336
HibajelzÅ‘ (MIL) lámpa .............. 475
Hibakeresés ............................. 572
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor)
szellőzők .................................. 81
H
*<001d0003002f00690056004700030044000300c4003100440059004c004a00690046004c00790056000300700056000300500058004f0057004c005000700047004c0044000300550048005100470056005d004800550003004e0048005d0048004f007000
56004c0003007e005700500058005700440057007900b40010[t.

582Betűrendes tárgymutató
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor)
Helye ....................................... 80
Műszaki adatok ..................... 551
Hibrid rendszer visszajelző..... 108
Hibrid rendszer .......................... 76
Biztonsági kikapcsoló
rendszer................................ 81
Energiamonitor/fogyasztás
képernyÅ‘ ............................. 114
Energia-visszatápláló
fékezés ................................. 78
EV üzemmód ........................ 235
Ha a hibrid rendszer
nem indul ............................ 530
Hibrid rendszer indítása ........ 229
Hibrid rendszer visszajelző ... 108
Hibrid rendszerrel
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 80
Motorindító (gyújtás) gomb ... 229
Nagyfeszültségű
alkatrészek ........................... 80
Túlmelegedés ....................... 540
Vezetési tanácsok hibrid
gépjárművekhez ................. 343
Hibrid sebességváltó............... 237
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 241
HolttérfigyelÅ‘ rendszer
(BSM) ...................................... 325Hordozható hamutartó ............ 388
Hűtő .......................................... 418
HűtÅ‘folyadék ............................ 417
EllenÅ‘rzés ............................. 417
Felkészülés a télre ................ 346
Kapacitás .............................. 554
Hűtőrendszer
Hibrid rendszer
túlmelegedése .................... 540
Indításgátló rendszer ................ 85
Inicializálás
Elektromos ablakemelők....... 199
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 427
Inicializálandó elemek........... 570
NapfénytetÅ‘ .......................... 202
Intelligens nyitási és
indítórendszer ....................... 159
Antenna elhelyezkedése....... 159
FigyelmeztetÅ‘ üzenet.... 490, 499
Hibrid rendszer indítása ........ 229
Nyitási funkció............... 138, 143
IrányjelzÅ‘ lámpák..................... 243
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 243
Izzók cseréje ......... 457, 460, 463
Watt-teljesítmény .................. 558
Izzók
Csere .................................... 454
Watt-teljesítmény .................. 558
I

583Betűrendes tárgymutató
Kampók
Akasztók ............................... 390
Bevásárlótáska-akasztók ...... 375
CsomagrögzítÅ‘ kampók ....... 375
RögzítÅ‘kampók
(utastérszÅ‘nyeg) ................... 30
Kapaszkodók............................ 391
Kar
AblaktörlÅ‘kar ......................... 256
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 243
KiegészítÅ‘ biztosítókar .......... 410
MotorháztetÅ‘-nyitókar ........... 410
Sebességváltó kar ................ 237
Karbantartás saját
kivitelezésben ........................ 408
Karbantartás
Karbantartás saját
kivitelezésben ..................... 408
Karbantartási adatok ............. 548
Karbantartási
követelmények.................... 405
Kartámasz................................. 390
Keréktárcsák ............................ 442
Kerékcsere ............................ 442
Méret ..................................... 557
Kesztyűtartó ............................. 371
KettÅ‘s ajtózárrendszer .............. 94
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer ................ 51
KiegészítÅ‘ tárolórekesz........... 374
Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz)
*
Kijelző
Energiamonitor/fogyasztás
képernyÅ‘............................. 114
FigyelmeztetÅ‘ üzenetek ........ 483
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) .......... 292
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat ........................... 301
Többfunkciós információs
kijelző ................................. 110
Toyota parkolássegítÅ‘
érzékelÅ‘rendszer ................ 318
Toyota parkolássegítÅ‘
rendszer
*
Kilométer-számláló.................. 106
Kipufogógázzal kapcsolatos
figyelmeztetések ..................... 75
Kondenzátor............................. 418
Kormánykerék.......................... 191
Audio-vezérlÅ‘gombok
*
Beállítás ................................ 191
Kormánykerékfűtés ............... 365
TelefonvezérlÅ‘ gombok
*
Kormányzár .............................. 232
Kormányzárrendszer
figyelmeztetÅ‘ üzenet .......... 503
Ködlámpák ............................... 254
Izzók cseréje ................. 458, 461
Kapcsoló ............................... 254
Watt-teljesítmény .................. 558
K
*<001d0003002f00690056004700030044000300c4003100440059004c004a00690046004c00790056000300700056000300500058004f0057004c005000700047004c0044000300550048005100470056005d004800550003004e0048005d0048004f007000
56004c0003007e005700500058005700440057007900b40010[t.

584Betűrendes tárgymutató
Közelítésre figyelmeztetés
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat............................ 308
Középkonzol-tárolórekesz ...... 371
Kulcsnélküli
zárrendszer .................... 120, 159
Intelligens nyitási és
indítórendszer ..................... 159
Távirányító ............................ 120
Kulcsok ..................................... 120
Akkumulátor- és
elemkímélÅ‘ funkció ............. 160
Elektronikus kulcs ................. 120
Elemcsere ............................. 447
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés ..... 160
Ha az elektronikus kulcs
nem működik
megfelelően ........................ 532
Ha elveszíti a kulcsait ........... 121
Kulcs-adathordozó ................ 120
Kulcsnélküli
zárrendszer................. 120, 159
Kulcsok ................................. 120
Motorindító gomb .................. 229
Távirányítós kulcs ................. 120
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök .... 195
Beállítás és behajtás ............. 195
HolttérfigyelÅ‘ rendszer .......... 325
KülsÅ‘ visszapillantó tükör
páramentesítÅ‘k ................... 358
Öntisztító tükör ...................... 196KülsÅ‘ visszapillantó tükrök .... 195
Beállítás és behajtás............. 195
Fűtés ..................................... 358
HolttérfigyelÅ‘ rendszer .......... 325
KülsÅ‘hÅ‘mérséklet- kijelzÅ‘ ...... 106
Kürt ........................................... 191
Lábtérvilágítás ......................... 367
Lámpák
Automata távolsági
fényszórórendszer .............. 250
BelsÅ‘ világítás lámpái ........... 367
BelsÅ‘ világítás....................... 368
Csomagtér-világítás .............. 148
Fényszórókapcsoló ............... 245
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 243
Izzók cseréje ......................... 454
Ködlámpakapcsoló ............... 254
Megvilágított ajtónyitás
rendszer ............................. 369
Olvasólámpák ....................... 368
Sminktükör-világítás ............. 387
Watt-teljesítmény .................. 558
Láncok ...................................... 346
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) ............. 288
Figyelmeztető
üzenetek ............. 488, 490, 493
Légkondicionáló berendezés
szűrő....................................... 445
L

585Betűrendes tárgymutató
Légkondicionáló
berendezés............................. 356
Automatikus légkondicionáló
berendezés ......................... 356
Légkondicionáló
berendezés szűrÅ‘ ............... 445
Légzsákok .................................. 41
Függönylégzsák működésbe
lépésének feltételei ............... 47
Függönylégzsákkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 45
Helyes vezetési helyzet .......... 32
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer .............. 51
Légzsák figyelmeztetÅ‘
lámpa .................................. 476
Légzsák működtetési
feltételei ................................ 47
Légzsákok elhelyezkedése ..... 41
Légzsákokkal kapcsolatos
általános biztonsági
szabályok.............................. 43
Légzsákokkal kapcsolatos
gyermekbiztonsági
figyelmeztetések ................... 43
Légzsákrendszer módosítása
és eltávolítása....................... 46
Oldal- és függönylégzsákok
működésbe lépésének
feltételei ................................ 47Oldal- és függöny-
légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................... 45
Oldallégzsák működésbe
lépésének feltételei............... 47
Oldallégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 45
SRS-légzsákok ....................... 41
Megvilágított ajtónyitás
rendszer ................................. 369
Méret ......................................... 548
MérÅ‘műszerek ......................... 106
Mosás és viaszolás ................. 398
Motor
Accessory (kiegészítÅ‘
berendezések) mód............ 230
Alvázszám ............................ 550
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ............. 229
Ha a hibrid rendszer
nem indul ............................ 530
Hogyan indítsa be
a hibrid rendszert?.............. 229
MotorháztetÅ‘ ......................... 410
Motorindító gomb .................. 229
Motortér ................................ 413
Túlmelegedés ....................... 540
MotorháztetÅ‘ ............................ 410
M
*<001d0003002f00690056004700030044000300c4003100440059004c004a00690046004c00790056000300700056000300500058004f0057004c005000700047004c0044000300550048005100470056005d004800550003004e0048005d0048004f007000
56004c0003007e005700500058005700440057007900b40010[t.

586Betűrendes tárgymutató
Motor-hűtÅ‘folyadék ................. 417
EllenÅ‘rzés ............................. 417
Felkészülés a télre ................ 346
Kapacitás .............................. 554
MotorhűtÅ‘folyadék-
hÅ‘mérséklet figyelmeztetÅ‘
üzenet ..................................... 489
Motorindító gomb .................... 229
Motorolaj................................... 414
EllenÅ‘rzés ............................. 414
Felkészülés a télre ................ 346
Feltöltési mennyiség ............. 552
Olajnyomásra figyelmeztetÅ‘
üzenet ................................. 492
MP3-lemez
*
Multimédia rendszer*
Műszaki adatok ........................ 548
Műszer ...................................... 106
FigyelmeztetÅ‘ lámpák ........... 475
FigyelmeztetÅ‘ üzenetek ........ 483
Kijelzők.................................. 106
Műszercsoport-világítás-
szabályozás ........................ 107
Többfunkciós információs
kijelző.................................. 110
Visszajelzők .......................... 102
Műszercsoport-világítás-
szabályozás ........................... 107
Napellenzők .............................. 387
NapfénytetÅ‘ .............................. 201
BecsípÅ‘désgátló funkció ....... 202
FigyelmeztetÅ‘ üzenetek ........ 493
Működés ............................... 201NapfényvédÅ‘
Tető....................................... 202
Napi kilométer-számlálók ....... 106
Nappali menetfény................... 248
Navigációs rendszer
*
Nyelv (többfunkciós
információs kijelzÅ‘)............... 112
Nyitógomb/nyitókar
Csomagtérajtó ...................... 143
MotorháztetÅ‘ ......................... 410
Üzemanyag-betöltÅ‘nyílás
fedél.................................... 263
Olaj
Motorolaj ............................... 552
Oldallégzsákok .......................... 41
Oldalsó irányjelzÅ‘ lámpák ...... 243
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 243
Izzók cseréje ......................... 463
Olvasólámpák .......................... 367
Kapcsoló ............................... 368
Watt-teljesítmény .................. 558
Óra ............................................ 112
Öntisztító tükör ........................ 196
Összkerékmeghajtás ............... 337
FigyelmeztetÅ‘ üzenetek ........ 492
N
NY
O
Ó
Ö

587Betűrendes tárgymutató
Palacktartók ............................. 373
Panoráma nézet képernyÅ‘
*
PáramentesítÅ‘
Hátsó ablak ........................... 358
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök .... 358
SzélvédÅ‘ ............................... 358
ParkolássegítÅ‘ érzékelÅ‘k
(Toyota parkolássegítÅ‘
érzékelÅ‘rendszer) .................. 317
PCS (ütközés elÅ‘tti
biztonsági rendszer)
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 477
FigyelmeztetÅ‘ üzenet ............ 491
Működés ............................... 273
Rendszer be-/
kikapcsolása ....................... 277
Pohártartók............................... 372
Pótkerék.................................... 504
Gumiabroncsnyomás ............ 557
Tárolóhely ............................. 505
Radarvezérlésű tempomat
(radarvezérlésű, adaptív
tempomat) .............................. 301
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat ............................... 301
FigyelmeztetÅ‘ üzenet ............ 490
Működés ............................... 301
Rádió
*
Rádiós adatrendszer*
RDS*
Rendszámtábla-világítás......... 245
Izzók cseréje ......................... 462
Világításkapcsoló .................. 245
Watt-teljesítmény .................. 558
Riasztás ...................................... 95
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés ..... 475
Riasztás .................................. 95
Riasztórendszer
Indításgátló rendszer .............. 85
KettÅ‘s ajtózárrendszer ............ 94
Riasztás .................................. 95
Rögzítési pontok........................ 70
RögzítÅ‘fék ................................ 244
Működés ............................... 244
RögzítÅ‘fék működésben
figyelmeztetÅ‘ hangjelzés .... 475
RögzítÅ‘fék működésben
figyelmeztetÅ‘ üzenet .......... 488
SebességmérÅ‘ ......................... 106
Sebességváltó kar
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 241
Hibrid sebességváltó ............ 237
Sebességváltó
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 241
Hibrid sebességváltó ............ 237
Vezetési üzemmód
választás ............................ 238P
R
S
*<001d0003002f00690056004700030044000300c4003100440059004c004a00690046004c00790056000300700056000300500058004f0057004c005000700047004c0044000300550048005100470056005d004800550003004e0048005d0048004f007000
56004c0003007e005700500058005700440057007900b40010[t.

588Betűrendes tárgymutató
Sminktükör-világítás ............... 387
Sminktükör-világítás.............. 387
Watt-teljesítmény .................. 558
Sminktükrök ............................. 387
Sport üzemmód........................ 238
Szerszámok ...................... 505, 518
Szerviz-emlékeztetÅ‘
visszajelzők............................ 102
Szervokormány (elektromos
szervokormányrendszer) ...... 336
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 476
Szükséghelyzetben
Ha a 12 V-os akkumulátor
lemerült ............................... 535
Ha a hibrid rendszer
nem indul ............................ 530
Ha a kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg.............. 483
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelÅ‘en.......... 532
Ha defektet kap ............. 504, 516
Ha elakad a gépjármű ........... 545
Ha elveszíti a kulcsait ........... 121
Ha figyelmeztető
hangjelzést hall ................... 475
Ha gépjárművét
vészhelyzetben meg
kell állítania ......................... 467
Ha gépjárművét
vontatni kell......................... 468Ha túlmelegszik a motor ....... 540
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben ......... 474
Ha valamelyik figyelmeztető
lámpa világítani kezd .......... 475
Tankolás ................................... 261
Kapacitás .............................. 550
Üzemanyag-betöltÅ‘nyílás
zárósapka kinyitása ............ 263
Üzemanyagtípusok ............... 550
Tárolóhelyek ............................ 370
Távirányítós kulcs ................... 120
Elemcsere ............................. 447
Zárás/Nyitás.......................... 120
TelefonvezérlÅ‘ gombok
*
Téli gumiabroncsok................. 348
Téli vezetési tanácsok ............. 346
Teljesítményszabályozó-
egység hűtÅ‘folyadéka .......... 417
EllenÅ‘rzés ............................. 417
Felkészülés a télre ................ 346
Kapacitás .............................. 554
Tempomat
FigyelmeztetÅ‘ üzenet............ 490
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat ........................... 301
Tempomat............................. 313
Testreszabható funkciók ........ 561
TetÅ‘csomagtartó ..................... 216
SZT

589Betűrendes tárgymutató
Tisztítás ............................ 398, 402
Alumínium keréktárcsák........ 399
Belső ..................................... 402
Biztonsági övek ..................... 403
KülsÅ‘ ..................................... 398
Öntisztító tükör ...................... 399
RadarérzékelÅ‘............... 329, 495
Tolatólámpák
Izzók cseréje ......................... 461
Watt-teljesítmény .................. 558
Toyota parkolássegítÅ‘
érzékelÅ‘rendszer ................... 317
Toyota parkolássegítÅ‘
rendszer
*
Toyota Safety Sense................ 264
Többcélú gépjárművekre
vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések.................... 350
Többfunkciós információs
kijelző ..................................... 110
Energiamonitor/fogyasztás
képernyÅ‘ ............................. 114
FigyelmeztetÅ‘ üzenetek ........ 483
KépernyÅ‘váltás ..................... 111
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel)........... 292
Nyelv ..................................... 112
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat............................ 301
Toyota parkolássegítÅ‘
érzékelÅ‘rendszer ................ 318Tömeg ....................................... 548
TRC (kipörgésgátló) ................ 336
Túlmelegedés, motor .............. 540
Tükrök
BelsÅ‘ visszapillantó tükör ..... 193
KülsÅ‘ visszapillantó tükör
páramentesítÅ‘k................... 358
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök.... 195
Öntisztító tükör...................... 196
Sminktükrök .......................... 387
USB-csatlakozó
*
Utánfutó-kilengés
szabályozórendszer .............. 337
Utánfutó vontatása .................. 217
UtastérszÅ‘nyegek ...................... 30
Ülések ............................... 181, 183
Beállítás ................................ 181
Beállítással kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................. 182
Fejtámla ................................ 188
Gyermekülések/gyermek-
biztonsági rendszer
rögzítése............................... 65
Hátsó ülések háttámláinak
lehajtása ............................. 184
MegfelelÅ‘ ülÅ‘helyzet ............... 32
Tisztítás ................................ 402
Ülésfűtés ............................... 364
Vezetési pozíció memória..... 186
U
Ü
*<001d0003002f00690056004700030044000300c4003100440059004c004a00690046004c00790056000300700056000300500058004f0057004c005000700047004c0044000300550048005100470056005d004800550003004e0048005d0048004f007000
56004c0003007e005700500058005700440057007900b40010[t.

590Betűrendes tárgymutató
Ülésfűtés................................... 364
Ütközés elÅ‘tti biztonsági
rendszer (PCS)
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 477
FigyelmeztetÅ‘ üzenet ............ 491
Működés ............................... 273
Rendszer be-/
kikapcsolása ....................... 277
Üzemanyag ............................... 550
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 477
Információ ............................. 559
Kapacitás .............................. 550
Tankolás ............................... 261
Típus ..................................... 550
Üzemanyagszint-kijelzÅ‘ ........ 106
Üzemanyag-betöltÅ‘nyílás
fedél ........................................ 261
Tankolás ............................... 261
Üzemanyag-fogyasztás
információ .............................. 114
Váltóreteszelési rendszer........ 240
Vészfékezés jelzése ................. 337
Vészvillogók ............................. 466
VezérlÅ‘gomb
AblakemelÅ‘-letiltókapcsoló ... 198
AblaktörlÅ‘ és -mosó
kapcsoló ............................. 256
Audiorendszer-távvezérlÅ‘
gombok
*
„ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos üzemmód)
gomb................................... 238Elektromos ablakemelő
kapcsoló ............................. 198
Elektromos működtetésű
csomagtérajtó nyitó-
és zárókapcsoló ................. 143
EV mód kapcsoló .................. 235
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 427
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ............. 229
Hangvezérlés gomb
*
Hátsó ablaktörlÅ‘ és -mosó
kapcsoló ............................. 259
Hátsóablak- és külsÅ‘
visszapillantó tükör
páramentesítÅ‘ kapcsoló ..... 358
Ködlámpakapcsoló ............... 254
Kormánykerékfűtés ............... 365
Központizár-kapcsoló ........... 140
KülsÅ‘ visszapillantó tükör
kapcsolók ........................... 195
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) .......... 291
MérÅ‘műszerek
állítógombjai ....................... 111
Motorindító gomb .................. 229
NapfénytetÅ‘-kapcsolók ......... 201
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat kapcsoló ............ 301
„SPORT” üzemmód gomb .... 238
TelefonvezérlÅ‘ gombok
*
V