TOYOTA RAV4 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9
Ugradnja sustava radiofrekvencijskog predajnika u vaše vozilo može djelovati
na elektroničke sustave kao što su:
lmultipoint sustav ubrizgavanja goriva ili sekvencijalni multipoint sustav
ubrizgavanja goriva,
ldinamički tempomat s radarom,
ltempomat,
lABS,
lsustav zračnih jastuka,
lsustav zatezača pojasa.
Svakako provjerite s bilo kojim ovlaštenim prodavačem ili serviserom Toyote
ili drugim odgovarajuće osposobljenim i opremljenim serviserom koje
posebne mjere opreza ili posebne upute treba imati na umu u pogledu ugrad-
nje radio-frekvencijskog predajnika.
Dodatne obavijesti u pogledu frekvencijskih područja, razina snage, položaja
antena i preduvjeta za ugradnju radiofrekvencijskih predajnika mogu se, na
zahtjev dobiti od bilo kojeg ovlaštenog prodavača ili servisera Toyote ili dru-
<004a0052004a000300520047004a00520059004400550044004d005800fc004800030052005600530052005600520045004f004d004800510052004a0003004c000300520053005500480050004f004d004800510052004a00030056004800550059004c00
560048005500440011[
Sustavi zračnih jastuka i zatezača pojasa u vašoj Toyoti sadrže eksplozivne
kemikalije. Ako predate vozilo na zbrinjavanje bez izmjena na zračnim jastu-
cima i zatezačima, to može dovesti do požara. Svakako izvadite iz vozila
sustav zračnih jastuka i zatezače sigurnosnih pojasa i povjerite ih na zbrinja-
vanje bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru, prije zbrinjavanja samog
vozila.
Ugradnja sustava radiofrekvencijskog predajnika
Zbrinjavanje vaše Toyote
U vašem se vozilu nalaze baterije i/ili akumulatori. Nemojte ih odlagati u
okoliš nego ih zbrinite kroz postupak odvojenog sakupljanja otpada
(Direktiva 2006/66/EC).

10
UPOZORENJE
nOpće mjere opreza u vožnji
Vožnja pod utjecajem: Nikada ne upravljajte vozilom pod utjecajem alkohola
ili lijekova koji smanjuju vašu sposobnost upravljanja vozilom. Alkohol i neki
lijekovi produljuju vrijeme reakcije, otupljuju sposobnost prosuđivanja i sma-
njuju koordinaciju, što bi moglo dovesti do nesreće u kojoj bi moglo doći do
pogibije ili teških ozljeda.
Oprezna vožnja: Uvijek vozite oprezno. Predviđajte pogreške koje bi mogli
učiniti drugi vozači ili pješaci, te budite spremni izbjeći nesreće.
Odvlačenje pažnje vozača: Uvijek posvećujte punu pažnju vožnji. Radnje
koje bi mogle odvući pažnju vozača, kao što je podešavanje komandi u
automobilu, razgovor mobilnim telefonom ili čitanje mogu dovesti do sudara
uslijed čega biste vi, vaši putnici ili drugi sudionici u prometu mogli poginuti
ili doživjeti ozljede.
nOpće mjere opreza u pogledu sigurnosti djece
Nikada ne ostavljajte djecu u vozilu bez nadzora te nikada ne dopuštajte
djeci da drže ključ ili ga koriste.
Djeca možda uspiju pokrenuti motor ili ubaciti mjenjač u neutralni položaj.
Isto tako, postoji opasnost da se djeca ozljede igrajući se prozorima ili dru-
gim sklopovima na vozilu. K tome, akumulacija topline ili izuzetno niske
temperature u vozilu mogu biti pogubne za djecu.

11

12
Kako čitati ovaj priručnik
UPOZORENJE:
Ovo je upozorenje za sve što bi, u slučaju zanemarivanja moglo
dovesti do pogibije ili teških ozljeda.
NAPOMENA:
Objašnjava sve što bi mogli uzrokovati oštećenje ili kvar na
vozilu ukoliko se ne pridržavate upozorenja.
Označava postupak za rukovanje. Pratite korake naznače-
nim brojčanim redoslijedom.
Označava radnju (pritisak,
zakretanje i slično) koju tre-
ba primijeniti prilikom uprav-
ljanja prekidačima i drugim
uređajima.
Označava ishod neke radnje
(na primjer, otvaranje po-
klopca).
Označava dio ili položaj o
kojem je riječ.
Znači “Nemojte”, “Ne činite
to” ili “Nemojte dopustiti da
se to dogodi”.
123

13
Kako pretraživati
nPretraživanje po imenu
• Abecedno kazalo.......str. 716
nPretraživanje po smještaju
• Slikovno kazalo ...........str. 14
nPretraživanje po simptomu ili
zvuku
• Što učiniti ako...
(rješavanje
poteškoća).................str. 712
nPretraživanje po naslovu
• Sadržaj ..........................str. 2

14Slikovno kazalo
Slikovno kazalo
n
Izvana
Vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 135
Zaključavanje/otključavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 135
Otvaranje/zatvaranje prozora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 185
Zaključavanje/otključavanje mehaničkim ključem
*. . . . . . . . str. 651
Poruka upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 601
Poklopac prtljažnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 141
Otvaranje iznutra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 141
Otvaranje izvana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 142
Poruka upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 601
Vanjski retrovizori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 182
Namještanje kuta ogledala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 182
Preklapanje retrovizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 183
Odmagljivanje ogledala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 460, 468
1
2
3

15Slikovno kazalo
Brisači vjetrobrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 272
Mjere opreza zimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 380
Da biste spriječili smrzavanje (grijanje brisača vjetrobrana/
grijač vjetrobrana)
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 460, 468
Mjere opreza kod pranja vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 506
Poklopac čepa spremnika goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 278
Nalijevanje goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 278
Vrsta goriva/zapremina spremnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 679
Gume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 538
Dimenzije guma/tlak u gumama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 693
Zimske gume/lanci za snijeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 380
Provjera/križanje guma/sustav upozorenja za nizak tlak
*. . . str. 538
Što učiniti kada se guma probuši. . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 619, 633
Poklopac motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 516
Otvaranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 516
Motorno ulje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 680
Što učiniti kada se motor pregrije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 664
Glavna svjetla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 261
Prednja pozicijska svjetla/dnevna svjetla . . . . . . . . . . . . . str. 261
Prednja svjetla za maglu
*/stražnja svjetla za maglu . . . . str. 270
Pokazivači smjera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 257
Stražnja svjetla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 261
Stop/stražnja pozicijska svjetla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 261
Sustav pomoći pri kretanju na strmini . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 373
Sustav pomoći u vožnji nizbrdo
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 360
Svjetla registarske pločice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 261
Svjetla za vožnju unatrag
Prebacivanje ručice mjenjača u R . . . . . . . . . str. 231, 237, 245, 253
4
5
6
7
Žarulje vanjskih svjetala za vožnju
(Zamjena: str. 567, Snaga žarulja: str. 695)
*: Ovisno o opremi
8
9
10
11
12
13
14
15

16Slikovno kazalo
nPloča s instrumentima (upravljač na lijevoj strani)
Prekidač motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 221, 224
Pokretanje motora/mijenjanje načina rada . . . . . . . . . . str. 222, 226
Isključivanje motora u nuždi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 581
Kada ne možete pokrenuti motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 648
Poruke upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 6141

17Slikovno kazalo
Ručica mjenjača (automatski mjenjač s programom S) . str. 231
Pomicanje ručice mjenjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 231
Mjere opreza prilikom vuče vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 583
Kada ne možete pomaknuti ručicu mjenjača . . . . . . . . . . . . . str. 650
Ručica mjenjača (automatski mjenjač s programom M) . str. 237
Pomicanje ručice mjenjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 237
Mjere opreza prilikom vuče vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 583
Kada ne možete pomaknuti ručicu mjenjača . . . . . . . . . . . . . str. 650
Ručica mjenjača (Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 245
Pomicanje ručice mjenjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 245
Mjere opreza prilikom vuče vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 583
Kada ne možete pomaknuti ručicu mjenjača . . . . . . . . . . . . . str. 650
Ručica mjenjača (ručni mjenjač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 253
Pomicanje ručice mjenjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 253
Mjere opreza prilikom vuče vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 583
Pokazivači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 104
Očitavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 104
Podešavanje svjetloće ploče s instrumentima . . . . . . . . . . . . str. 105
Žaruljice upozorenja/žaruljice stanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 98
Kada se upale žaruljice upozorenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 591
Višenamjenski ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 107
Kada su prikazane poruke upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 599
Ručica parkirne kočnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 258
Povlačenje/otpuštanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 258
Mjere opreza zimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 381
Zvučno upozorenje/poruka upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 6022
3
4
5

18Slikovno kazalo
Ručica pokazivača smjera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 257
Prekidač glavnih svjetala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 261
<002a004f0044005900510044000300560059004d00480057004f0044001200530055004800470051004d0044000300530052005d004c0046004c004d0056004e0044000300560059004d00480057004f00440012005600570055004400e50051004d004400
0300560059004d00480057004f004400120003[
dnevna svjetla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 261
Prednja
*1/stražnja svjetla za maglu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 270
Prekidač brisača i perača vjetrobrana . . . . . . . . . . . . . . . . str. 272
Prekidač brisača i perača stražnjeg stakla . . . . . . . . . . . . str. 276
Korištenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 272, 276
Dolijevanje tekućine za pranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 534
Poruka upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 610
Ručica za oslobađanje poklopca motora . . . . . . . . . . . . . str. 516
Ručni klima uređaj
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 458
Automatski klima uređaj
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 465
Korištenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 458, 465
Grijač stražnjeg stakla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 460, 468
Audio sustav
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 390
Navigacijski sustav/Multimedijski sustav
*1, 2
Otvaranje poklopca čepa spremnika goriva . . . . . . . . . . . str. 280
6
7
8
9
10
11