airbag TOYOTA RAV4 2017 Betriebsanleitungen (in German)

5517-1. Wartung und Pflege des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
■Pflege der Lederbereiche
Toyota empfiehlt eine Innenreinigung mindestens zweimal jährlich, um die Qualität des
Fahrzeuginnenraums zu erhalten.
■ Schaumreinigung der Bodenteppiche
Es sind verschiedene Schaumreiniger im Handel erhältlich. Verwenden Sie einen
Schwamm oder eine Bürste zum Aufbringen des Schaums. Reiben Sie mit immer grö-
ßer werdenden Kreisbewegungen. Verwenden Sie kein Wasser. Wischen Sie ver-
schmutzte Flächen ab und lassen Sie sie trocknen. Das beste Ergebnis erzielen Sie,
wenn der Teppich so trocken wie möglich bleibt.
■ Sicherheitsgurte
Reinigen Sie die Gurte mit milder Seife und lauwarmem Wasser unter Verwendung
eines Tuchs oder Schwamms. Prüfen Sie die Gurte außerdem regelmäßig auf zu
starke Abnutzung, Ausfasern oder Einschnitte.
WARNUNG
■Wasser im Fahrzeug
●Verschütten oder verspritzen Sie keine Flüssigkeiten im Fahrzeug.
Dies könnte zu Funktionsstörungen der elektrischen Bauteile usw. führen oder
einen Brand verursachen.
● Bauteile des Zusatz-Rückhaltesystems (SRS) und Kabel im Fahrzeuginnenraum
dürfen nicht nass werden. ( →S. 47)
Durch eine elektrische Funktionsstörung können die Airbags ausgelöst werden
oder nicht korrekt funktionieren, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen füh-
ren kann.
■ Innenreinigung (insbesondere Instrumententafel)
Verwenden Sie kein Polierwachs oder Poliermittel. Die Instrumententafel kann sich
in der Windschutzscheibe spiegeln, was die Sicht des Fahrers behindern und einen
Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen zur Folge haben kann.

6368-2. Vorgehen im Notfall
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
SRS-WarnleuchteZeigt an, dass eines der folgenden Systeme nicht fehlerfrei arbei-
tet:
• SRS-Airbagsystem
• Gurtstraffersystem
→ Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk-
statt überprüfen.
“ABS”-Warnleuchte
Zeigt an, dass eines der folgenden Systeme nicht fehlerfrei arbei-
tet:
• ABS
• Bremsassistent
→ Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk-
statt überprüfen.
Warnleuchte für die elektrische Servolenkung (Warnsummer)
Zeigt eine Funktionsstörung des EPS-Systems (elektrische Ser-
volenkung) an
→ Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk-
statt überprüfen.
(Blinkt)
Kontrollleuchte für ausgeschaltetes Stopp-Start-System (falls
vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Stopp-Start-Systems an
Die Kontrollleuchte für ausgeschaltetes Stopp-Start-System
leuchtet auf, wenn das System deaktiviert wird.
→ Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk-
statt überprüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

6488-2. Vorgehen im Notfall
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass die Funktion zur Steuerung der Lenkung
vorübergehend ausgeschaltet wird, da das LDA-Sys-
tem (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung)
festgestellt hat, dass der Fahrer bei aktivierter Funktion
zur Steuerung der Lenkung die Hände nicht am Lenk-
rad hat
→Halten Sie das Lenkrad gut fest.
Zeigt an, dass eines der folgenden Systeme nicht feh-
lerfrei arbeitet:
• SRS-Airbagsystem
• Gurtstraffersystem
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Zeigt an, dass eines der folgenden Systeme nicht feh-
lerfrei arbeitet:
• ABS
• Bremsassistent
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem siche-
ren Ort an und setzen Sie sich mit einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung. Es kann gefährlich sein, die Fahrt
fortzusetzen.
Zeigt an, dass die Motorkühlmitteltemperatur zu hoch
ist
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ S. 712
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen

6948-2. Vorgehen im Notfall
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln für die Verwendung des Dichtmittels
●Eine Einnahme des Dichtmittels ist gesundheitsschädigend. Falls Sie Dichtmittel
verschlucken, trinken Sie so viel Wasser wie möglich und wenden Sie sich dann
sofort an einen Arzt.
● Gelangt Dichtmittel in die Augen oder auf die Haut, waschen Sie es sofort mit Was-
ser ab. Bleiben Beschwerden bestehen, ziehen Sie einen Arzt zu Rate.
■ Beim Reparieren des platten Reifens
●Bringen Sie das Fahrzeug an einem sicheren, ebenen Ort zum Stehen.
● Schließen Sie das Ventil und den Schlauch fest an den am Fahrzeug montierten
Reifen an.
● Wenn der Schlauch nicht ordnungsgemäß an das Ventil angeschlossen ist, kann
es zu Druckverlust kommen oder Dichtmittel wird herausgespritzt.
● Wenn sich der Schlauch beim Aufpumpen des Reifens vom Ventil löst, besteht das
Risiko, dass der Schlauch durch den Luftdruck plötzlich herumwirbelt.
● Nachdem das Aufpumpen des Reifens beendet ist, kann das Dichtmittel versprit-
zen, wenn der Schlauch gelöst oder Luft aus dem Reifen gelassen wird.
● Befolgen Sie bei der Reparatur des Reifens die Bedienungshinweise. Werden
diese Hinweise nicht beachtet, kann das Dichtmittel unter Umständen heraussprit-
zen.
● Halten Sie während der Reparatur Abstand zum Reifen, da die Gefahr besteht,
dass der Reifen während des Reparaturvorgangs platzt. Wenn Sie Risse oder Ver-
formungen am Reifen bemerken, schalten Sie den Kompressorschalter aus und
beenden Sie den Reparaturvorgang sofort.
● Das Reparaturset kann bei langem Betrieb überhitzen. Verwenden Sie das Repa-
raturset nicht länger als 60 Minuten durchgehend.
● Teile des Reparatursets werden während des Betriebs heiß. Lassen Sie beim
Umgang mit dem Reparaturset und nach dem Betrieb Vorsicht walten. Berühren
Sie nicht das Metallteil, über das die Flasche mit dem Kompressor verbunden ist.
Es wird sehr heiß.
● Bringen Sie den Geschwindigkeitswarnaufkleber nicht in einem anderen Bereich
als dem angegebenen an. Wird der Aufkleber in einem Bereich angebracht, in dem
sich ein SRS-Airbag befindet, wie beispielsweise auf dem Lenkradpolster, kann er
die ordnungsgemäße Funktion des SRS-Airbags behindern.

766Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 492, 499Automatische Klimaanlage .......... 499
Klimaanlagenfilter ........................ 602
Manuelle Klimaanlage ................. 492
Ablagemöglichkeit .......................... 516
Abmessungen ................................. 720
ABS (Antiblockier-system) ............ 404
Funktion....................................... 404
Warnleuchte ................................ 636
Abstandswarnung Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ........ 354
Airbags .............................................. 45
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 53
Airbag-Vorsichtsmaßregeln für Ihr Kind .................................. 48
Airbag-Warnleuchte..................... 636
Allgemeine Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........ 48
Einbauorte der Airbags.................. 45
Kopf-/Schulterairbag- Betriebsbedingungen.................. 53
Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 50
Richtige Fahrhaltung ..................... 36
Seiten- und Kopf-/ Schulterairbag-
Betriebsbedingungen.................. 53
Seiten- und Kopf-/
Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 50
Seitenairbag- Betriebsbedingungen.................. 53
Seitenairbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 50
SRS-Airbags.................................. 45
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ......................... 58
Veränderung und Entsorgung von Airbags................................. 52 Alarm...................................................94
Alarm ..............................................94
Warnsummer ................................635
Allradantrieb mit dynamischer
Drehmomentsteuerung.................405
Anhängerbetrieb ..............................232
Abschleppen im Notfall.................629
Anhängerbetrieb ...........................232
Anhängerstabilisierung .................405
Notabschleppöse..........................629
Anhängerstabilisierung ...................405
Anpassbare Funktionen ..................749
Antenne Intelligentes Zugangs- und
Startsystem................................170
Radio ............................................431
Antiblockiersystem (ABS)...............404 Funktion........................................404
Warnleuchte .................................636
Anzeige
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung.........347
Fahrtinformationen .......................119
Kraftstoffverbrauchs- daten ..........119
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) ............338
Multi-Informationsdisplay..............113
Toyota- Einparkhilfesensor...........369
Warnmeldungen ...........................644
Anzeigen ...........................................109
Armlehne ..........................................537
Aschenbecher ..................................535
Audioeingang ...................................425
A

771Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Kindersicherheit ............................... 60Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........... 48
Anbringen von Kindersitzen .......... 72
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.................................... 42
Fensterverriegelungsschalter ...... 209
Kindersicherungen der hinteren Türen .......................... 148
Kindersitz....................................... 61
Vorsichtsmaßregeln im Umgang mit der
Batterie ............................. 577, 710
Vorsichtsmaßregeln zu den elektrischen Fensterhebern ...... 212
Vorsichtsmaßregeln zu entfernten
Schlüsselbatterien .................... 607
Vorsichtsmaßregeln zum
Schiebedach ............................. 216
Vorsichtsmaßregeln zum
Sicherheitsgurt............................ 42
Vorsichtsmaßregeln zur
Heckklappe ............................... 162
Vorsichtsmaßregeln zur
Sitzheizung ............................... 510
Kindersicherungen ......................... 148
Kindersitz .......................................... 61 Anbringen eines Kindersitzes
mit dem Sicherheitsgurt .............. 73
Babysitze, Definition ...................... 62
Babysitze, Einbau.......................... 73
Befestigen eines Kindersitzes
mit ISOFIX-Verankerungen ........ 78
Befestigung von Kindersitzen
mit oberem Haltegurt .................. 79
Juniorsitze, Definition .................... 62
Juniorsitze, Einbau ........................ 76
Kindersitze, Definition.................... 62
Kindersitze, Einbau ................. 73, 74 Klimaanlage..............................492, 499
Automatische Klimaanlage ...........499
Klimaanlagenfilter .........................602
Manuelle Klimaanlage ..................492
Klimaanlagenfilter............................602
Komfortheckklappe .........................154
Kondensator.....................................573
Konsolenkasten ...............................517
Kontrollleuchte/Zonenanzeige der Anzeige für umweltfreundliche
Fahrweise.......................................107
Kontrollleuchten ..............................102
Kopf-/Schulterairbags .......................45
Kopfstützen ......................................199
Kraftstoff...........................................727 Füllmenge.....................................727
Informationen ...............................745
Kraftstofffilter ........................580, 715
Kraftstoffpumpenabschaltung.......634
Kraftstoffvorratsanzeige ...............109
Sorte .............................................727
Tanken .........................................306
Warnleuchte/ -meldung ........637, 655
Wenn Ihnen der Kraftstoff
ausgeht und der Motor
abstirbt .......................................715
Kraftstofffilter ...........................580, 715
Kraftstoffpumpenabschaltung .......634
Kraftstoffverbrauchs- daten ...........119
Kühler ...............................................573
Kühlmittel .........................................572 Füllmenge.....................................735
Überprüfen ...................................572
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter.........411
Kühlsystem
Überhitzen des Motors .................712
Kupplung ..........................................740

776Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Schiebedach .................................... 213Betätigung ................................... 213
Einklemmschutzfunktion.............. 214
Warnmeldungen .......................... 653
Schlussleuchten ............................. 288 Auswechseln von Lampen .......... 621
Scheinwerferschalter ................... 288
Schlüssel ......................................... 122
Austauschen der Batterie ............ 604
Batteriesparfunktion .................... 171
Elektronischer Schlüssel ............. 122
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren .................................... 124
Motorschalter....................... 245, 248
Schlüssel ..................................... 122
Schlüssel mit Fernbedienung ...... 123
Schlüsselloser Zugang ........ 123, 170
Schlüsselnummernschild............. 122
Warnsummer ............................... 171
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ................................ 699
Schlüssel mit Fernbedienung ........ 123 Austauschen der Batterie ............ 604
Verriegeln/Entriegeln ................... 123
Schlüsselloser Zugang .......... 123, 170
Fernbedienung ............................ 123
Intelligentes Zugangs- und Startsystem............................... 170
Schminkspiegel .............................. 534
Schminkspiegelbeleuchtung ......... 534 Schminkspiegelbeleuchtung........ 534
Wattzahl ...................................... 744
Seitenairbags .................................... 45
Seitliche Blinkleuchten .................. 284 Auswechseln von Lampen .......... 621
Blinkerhebel................................. 284
Selbstreinigender
Außenspiegel................................ 207 Sensor
Berührungsloser Sensor...............154
Frontscheibenwischer mit Regensensor .............................302
Innenrückspiegel ..........................205
LDA (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) ............334
Radarsensor .................................311
Scheinwerfer-automatik................291
Toyota-Einparkhilfe-sensor ..........368
Servolenkung (elektrische Servolenkung) ...............................405
Warnleuchte .................................636
Sicherheitsgurte ................................38
Anlegen des Sicherheitsgurts.........38
Anlegen des Sicherheitsgurts beim Kind.....................................42
Einbau von Kindersitzen.................72
Einstellen des Sicherheitsgurts ......41
ELR-Rückhalte-automatik ..............42
Gurtstraffer .....................................41
Reinigung und Pflege der
Sicherheitsgurte.........................551
Schwangere Frauen, korrektes
Anlegen des Sicherheitsgurts ......43
SRS-Warnleuchte.........................636
Warnleuchte und Warnsummer .............................637
Sicherungen .....................................608
Sitze ..........................................192, 194
Anbringen von Kindersitzen ...........72
Einstellung ............................192, 194
Fahrpositionsspeicher ..................197
Herunterklappen der Rücksitzlehnen ..........................195
Kopfstütze ....................................199
Reinigen .......................................550
Richtige Sitzhaltung........................36
Sitzheizungen ...............................510
Vorsichtsmaßregeln bei der
Einstellung .........................193, 196

777Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Sitzheizungen .................................. 510
SonnenblendeDach ............................................ 214
Sonnenblenden ............................... 534
Spiegel Außenspiegel .............................. 206
Außenspiegelheizungen ...... 494, 502
Innenrückspiegel ......................... 204
Schminkspiegel ........................... 534
Selbstreinigender
Außenspiegel............................ 207
Sport-Modus ............ 257, 264, 273, 281
Sprache (Multi-Informationsdisplay) ......... 117
Sprachsteuerung
*
Sprechschalter*
Spurwechsel-Assistent (BSM) ....... 393
Steckenbleiben Wenn das Fahrzeug stecken bleibt ......................................... 716
Stopp-Start-System ........................ 378
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags............................. 58
System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle ..................... 391
Tachometer ..................................... 109
Tageskilometerzähler ..................... 110
Tagfahrlicht-system ........................ 291
Tanken ............................................. 306 Füllmenge.................................... 727
Kraftstoffsorten ............................ 727
Öffnen des Tankdeckels.............. 308
Tankklappe ...................................... 306
Tanken ........................................ 306
Taste “SOS” .................................... 539 Technische Daten ............................720
Telefonschalter
*..............................462
Toyota-Einparkhilfesensor .............368
Toyota Safety Sense........................309
Toyota-Einparkhilfemonitor
*
TRC (Antriebsschlupfregelung) .....404
Türen Außenspiegel ...............................206
Heckklappe...................................151
Kindersicherungen der hinteren
Türen .........................................148
Seitentüren ...................................145
System zur automatischen Türverriegelung
und -entriegelung.......................149
Türscheiben..................................209
Türverriegelung ....................145, 151
Türwarnmeldung ..........................646
Türwarnsummer ...........................171
Überhitzung, Motor ..........................712
Uhr.....................................................116
USB-Anschluss
*.............................449
Verankerungsbügel ...........................78
Verkehrszeichenerkennung ............342
Verzurrösen ......................................522
Vordere Blinkleuchten .....................284 Auswechseln von Lampen ...........615
Blinkerhebel..................................284
Wattzahl .......................................744
T
U
V
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.