TOYOTA RAV4 2017 Betriebsanleitungen (in German)

RAV4_OM_OM42755M_(EM)
BildindexSuche nach Abbildung
1Sicherheits-
informationenBitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch
2KombiinstrumentAblesen von Anzeigen und Instrumenten, Beschreibung der
verschiedenen Warn- und Kontrollleuchten usw.
3
Bedienung der
einzelnen
ElementeÖffnen und Schließen von Türen und Fenstern, Einstellungen
vor Fahrtantritt usw.
4FahrenBedienvorgänge und Hinweise für das Fahren
5AudiosystemBedienung des Audiosystems
6Innenraumausstat-
tungVerwendung der Innenraumausstattung usw.
7
Wartung und
Pflege des
Fahrzeugs
Fahrzeugpflege und Wartungsarbeiten
8Wenn Störungen
auftretenVorgehensweise bei Störungen und im Notfall
9Technische Daten
des FahrzeugsTechnische Daten des Fahrzeugs, anpassbare Funktionen
usw.
IndexSuche nach Symptom
Alphabetische Suche

INHALTSÜBERSICHT2
RAV4_OM_OM42755M_(EM)Zu Ihrer Information .............................. 8
Lesen dieser Anleitung ....................... 12
Suchvorgang ...................................... 13
Bildindex ............................................. 14
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 34
Für das sichere Führen Ihres Fahrzeugs............................... 36
Sicherheitsgurte ........................ 38
SRS-Airbags ............................. 45
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ..................... 58
Hinweise zur Sicherheit von Kindern ............................ 60
Kindersitze ................................ 61
Anbringen von Kindersitzen ...... 72
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf Abgase .................. 83
1-2. Diebstahlschutzsystem Wegfahrsperre .......................... 84
Doppelverriegelungssystem...... 93
Alarm......................................... 94 2. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten .....102
Anzeigen und Instrumente.......109
Multi-Informationsdisplay .........113
Kraftstoffverbrauchsdaten .......119
3-1. Hinweise zu den Schlüsseln Schlüssel .................................122
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Seitentüren ..............................145
Heckklappe ..............................151
Intelligentes Zugangs- und Startsystem ....................170
3-3. Einstellen der Sitze Vordersitze ..............................192
Rücksitze .................................194
Fahrpositionsspeicher .............197
Kopfstützen..............................199
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
Lenkrad....................................202
Innenrückspiegel .....................204
Außenspiegel...........................206
3-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
Elektrische Fensterheber.........209
Schiebedach ............................213
1Sicherheitsinformationen
2Kombiinstrument
3Bedienung der einzelnen
Elemente

9 8
3
1
7 6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42755M_(EM)4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............ 218
Fracht und Gepäck ................. 230
Anhängerbetrieb ..................... 232
4-2. Fahrvorgänge Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und
Startsystem) ......................... 245
Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und
Startsystem) ......................... 248
Automatikgetriebe (mit S-Modus) ....................... 255
Automatikgetriebe (mit M-Modus) ...................... 262
Multidrive-Getriebe.................. 271
Schaltgetriebe ......................... 280
Blinkerhebel ............................ 284
Feststellbremse....................... 285
DPF (Dieselpartikelfilter- System)/DPNR (System
zur Reduktion von
NOx-Dieselpartikeln) ............ 286
4-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter .............. 288
Fernlichtassistent ................... 293
Schalter für die Nebelleuchten....................... 297
Frontscheibenwischer und -waschanlage ................ 299
Heckscheibenwischer und -waschanlage ................ 304 4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ..........306
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ...............309
PCS (Pre-Crash- Sicherheitssystem) ................318
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der
Lenkung) ...............................334
RSA
(Verkehrszeichenerkennung)
....342
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung ....347
Geschwindigkeitsregelung.......360
Geschwindigkeitsbegrenzer ....364
Toyota- Einparkhilfesensor.................368
Schalter für den Allradantrieb-Sperrmodus
(Modelle mit Allradantrieb) ....377
Stopp-Start-System .................378
System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle ...............391
BSM (Spurwechsel- Assistent) ..............................393
• Spurwechsel-Assistent .......398
• Ausparkhilfe ........................401
Fahrerassistenzsysteme..........404
4-6. Fahrhinweise Hinweise für den Winterbetrieb .........................411
Vorsichtsmaßregeln für Geländewagen .................415
4Fahren

INHALTSÜBERSICHT4
RAV4_OM_OM42755M_(EM)5-1. Hauptfunktionen
Audiosystemtypen................... 420
Verwenden der Lenkradschalter für das
Audiosystem ......................... 422
AUX-Anschluss/ USB-Anschluss..................... 425
5-2. Verwenden des Audiosystems Optimale Verwendung des Audiosystems ................ 427
5-3. Verwenden des Radios Radiobetrieb............................ 429
5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
CD-Player-Betrieb ................... 432
5-5. Verwenden von externen Geräten
Wiedergabe von einem iPod ...................................... 442
Wiedergabe von einem USB-Speichergerät............... 449
Verwenden des AUX-Anschlusses ................. 456 5-6. Verwenden von Bluetooth
®-
Geräten
Bluetooth
®-Audio/-Telefon.......457
Verwenden der Lenkradschalter.....................462
Anmelden eines Bluetooth
®-
Geräts ...................................463
5-7. Menü “SETUP” Verwenden des Menüs “SETUP”
(“Bluetooth
*”-Menü) ..............464
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“PHONE”- oder “TEL”-
Menü) ....................................471
5-8. Bluetooth
®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players .....478
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Tätigen eines Anrufs................480
Beim Empfangen eines Anrufs ..........................482
Führen eines Telefongesprächs..................483
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................485
5Audiosystem
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.

9 8
5
1
7 6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42755M_(EM)6-1. Verwenden von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage............. 492
Automatische Klimaanlage ..... 499
Zusatzheizung......................... 508
Lenkradheizung/ Sitzheizung ........................... 510
6-2. Verwenden der Innenraumleuchten
Liste der Innenraumleuchten ............... 513
• Innenraumleuchten ............ 514
• Fahrgastleuchten ............... 514
6-3. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
Liste der Ablagemöglichkeiten ............ 516
• Handschuhfach .................. 517
• Konsolenkasten.................. 517
• Becherhalter....................... 519
• Flaschenhalter.................... 520
• Zusatzstaufach ................... 521
Gepäckraum-Merkmale .......... 522
6-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
Weitere Innenraumausstattung.......... 534
• Sonnenblenden .................. 534
• Schminkspiegel .................. 534
• Herausnehmbarer Aschenbecher .................... 535
• Bordnetz-Steckdosen ......... 536
• Armlehne ............................ 537
• Mantelhaken....................... 537
• Haltegriffe ........................... 538
ERA-GLONASS ...................... 539 7-1. Wartung und Pflege des
Fahrzeugs
Reinigen und Schützen der Fahrzeugaußenseiten ...........546
Reinigen und Schützen des Fahrzeuginnenraums ............550
7-2. Fahrzeugwartung Anforderungen für die Fahrzeugwartung ..................553
7-3. Wartung in Eigenregie Vorsichtsmaßregeln bei Wartungsarbeiten in
Eigenregie .............................556
Motorhaube .............................560
Ansetzen eines Rangierwagenhebers ............562
Motorraum ...............................563
Reifen ......................................582
Reifendruck .............................597
Räder .......................................599
Klimaanlagenfilter ....................602
Batterie der Fernbedienung/ des elektronischen
Schlüssels .............................604
Kontrollieren und Austauschen von Sicherungen ...................608
Lampen....................................612
6Innenraumausstattung7Wartung und Pflege des
Fahrzeugs

INHALTSÜBERSICHT6
RAV4_OM_OM42755M_(EM)8-1. Wesentliche Informationen
Warnblinkanlage ..................... 624
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall angehalten werden
muss ..................................... 625 8-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss......................................627
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt ........633
Kraftstoffpumpenabschaltung (nur Ottomotor)......................634
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt ..............635
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird .......................644
Wenn Sie eine Reifenpanne haben (Fahrzeuge
mit Reserverad).....................666
Wenn Sie eine Reifenpanne haben (Fahrzeuge
ohne Reserverad) .................680
Wenn der Motor nicht startet ....................................697
Wenn der elektronische Schlüssel nicht korrekt
funktioniert (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und
Startsystem) ..........................699
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist ............................703
Wenn der Motor zu heiß wird........................................712
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der Motor
abstirbt (nur bei 2AD-FTV-
und 2AD-FHV-Motor) ............715
Wenn das Fahrzeug stecken bleibt ........................716
8Wenn Störungen auftreten

9 8
7
1
7 6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42755M_(EM)9-1. Technische Daten
Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.) ...... 720
Kraftstoffinformation ................ 745
9-2. Persönliche Einstellungen Anpassbare Funktionen .......... 749
9-3. Initialisierung Zu initialisierende Systeme ..... 760
Problembehebung (Fehlersuche) ..... 762
Alphabetischer Index ........................ 766
9Technische Daten des
Fahrzeugs
Index
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem finden Sie
Informationen zu der unten aufgeführten Ausstattung in der “Navigations-
und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Audiosystem
• Rückfahrkamerasystem• Toyota-Einparkhilfemonitor
• Panoramabildschirm
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brüssel,
Belgien www.toyota-europe.com

8
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Zu Ihrer Infor mation
Bitte beachten Sie, dass diese Betriebsanleitung für alle Modelle und die verschiede-
nen Ausstattungen und Ausführungen gilt. Es kann daher sein, dass sich einige Erläu-
terungen auf eine in Ihrem Fahrzeug nicht vorhandene Ausstattung beziehen.
Sämtliche technischen Daten in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem neusten
Stand bei Drucklegung. Da Toyota jedoch bestrebt ist, seine Produkte immer weiter zu
verbessern, behalten wir uns vor, jederzeit Veränderungen ohne vorherige Ankündi-
gung vorzunehmen.
Je nach technischen Daten kann sich das Fahrzeug in den Abbildungen hinsichtlich
der Ausstattung von Ihrem Fahrzeug unterscheiden.
Sowohl Original-Ersatzteile von Toyota als auch eine große Auswahl weiterer Ersatz-
und Zubehörteile für Toyota-Fahrzeuge sind momentan auf dem Markt erhältlich.
Sollte an Ihrem Fahrzeug eines der Toyota-Originalteile oder -Zubehörteile ersetzt
werden müssen, empfiehlt Toyota für den Austausch die Verwendung von Original-
Ersatzteilen und -Zubehörteilen von Toyota. Andere Ersatzteile und Zubehör von glei-
cher Qualität können ebenfalls verwendet werden. Für nicht originale Toyota-Ersatz-
und Zubehörteile bzw. für den Einbau oder Austausch solcher Teile sind sowohl Haf-
tung als auch Garantie durch Toyota ausgeschlossen. Darüber hinaus werden Schä-
den oder Leistungseinbußen aufgrund der Verwendung nicht originaler Toyota-Ersatz-
und Zubehörteile möglicherweise nicht durch die Garantie abgedeckt.
Hauptbetriebsanleitung
Zubehör, Ersatzteile und Veränderungen Ihres Toyota

9
RAV4_OM_OM42755M_(EM)Ein unsachgemäß eingebautes HF-Sendersystem kann zu Beeinträchtigungen der fol-
genden elektronischen Systeme führen:
●
Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage/Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage mit sequenziel-
ler Einspritzung
● Radar-Geschwindigkeitsregelsystem
● Geschwindigkeitsregelsystem
● Antiblockiersystem
● SRS-Airbagsystem
● Gurtstraffersystem
Über die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen und speziellen Anweisungen für den
Einbau eines HF-Sendersystems informiert Sie jeder Toyota-Vertragshändler bzw.
jede Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete
Fachwerkstatt.
Weitere Informationen zu Frequenzbändern, Sendestärken, Antennenpositionen und
Bestimmungen für den Einbau von HF-Sendern sind auf Anfrage bei allen Toyota-Ver-
tragshändlern oder -werkstätten sowie bei anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstätten erhältlich.
Die SRS-Airbags und die Gurtstraffer Ihres Toyota enthalten Explosivstoffe. Falls das
Fahrzeug mit eingebauten Airbags und Gurtstraffern verschrottet wird, kann es zu
einem Unfall kommen, wie beispielsweise einem Brand. Lassen Sie deshalb die SRS-
Airbags und Gurtstraffer vor dem Verschrotten des Fahrzeugs von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt ausbauen und fachmännisch entsorgen.
Einbau eines HF-Sendersystems
Verschrotten Ihres Toyota
Ihr Fahrzeug enthält Batterien und/oder Akkumulatoren. Entsorgen Sie diese nicht
in die Umwelt, sondern machen Sie bei der getrennten Sammlung mit
(Richtlinie 2006/66/EG).

10
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
WARNUNG
■Allgemeine Vorsichtsmaßregeln bezüglich des Fahrens
Fahren unter Alkohol- oder Medikamenteneinfluss: Fahren Sie niemals, wenn Ihre
Fahrtüchtigkeit unter dem Einfluss von Alkohol oder Medikamenten eingeschränkt
ist. Alkohol und bestimmte Medikamente verzögern Ihre Reaktionszeit, schränken
Ihr Urteilsvermögen ein und verringern Ihre Koordinationsfähigkeit, was zu einem
Unfall führen kann, der tödliche oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
Vorausschauende Fahrweise: Fahren Sie stets vorausschauend. Rechnen Sie mit
Fehlern anderer Fahrer oder Fußgänger und seien Sie darauf vorbereitet, Unfälle zu
vermeiden.
Ablenkung des Fahrers: Fahren Sie immer mit voller Konzentration. Alles, was den
Fahrer ablenken kann, wie das Einstellen von Bedienungselementen, das Benutzen
eines Mobiltelefons oder Lesen kann zu Unfällen mit tödlichen oder schweren Verlet-
zungen für Sie, Ihre Mitfahrer oder andere führen.
■ Allgemeine Vorsichtsmaßregeln bezüglich der Sicherheit von Kindern
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug und geben Sie niemals Kin-
dern den Schlüssel.
Kinder könnten sonst das Fahrzeug starten oder das Getriebe in den Leerlauf schal-
ten. Außerdem besteht die Gefahr, dass sich Kinder beim Spielen mit den Fenstern,
dem Schiebedach oder anderen Vorrichtungen des Fahrzeugs verletzen. Zudem
können sehr hohe oder niedrige Temperaturen im Innern des Fahrzeugs für Kinder
tödlich sein.