TOYOTA RAV4 2017 Betriebsanleitungen (in German)

761
Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)Problembehebung (Fehlersuche) ..... 762
Alphabetischer Index ........................ 766
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem
finden Sie Informationen zu der unten aufgeführten Ausstattung in
der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Audiosystem
• Rückfahrkamerasystem
• Toyota-Einparkhilfemonitor
• Panoramabildschirm

762Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Problembehebung (Fehlersuche)
●Wenn Sie Ihre elektronischen oder mechanischen Schlüssel verlieren, können
neue Original-Schlüssel bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Vertrags-
werkstatt oder anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk-
statt angefertigt werden. (→S. 124)
●Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Wenn Sie Ihre elektronischen Schlüssel verlieren, steigt das Risiko eines Fahr-
zeugdiebstahls erheblich. Setzen Sie sich umgehend mit einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung. ( →S. 144)
●Ist die Schlüsselbatterie schwach oder leer? ( →S. 604)
●Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Befindet sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON?
Schalten Sie vor dem Verriegeln der Türen den Motorschalter aus. ( →S. 250)
●Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Wurde der elektronische Schlüssel im Fahrzeug gelassen?
Stellen Sie beim Verriegeln der Türen sicher, dass Sie den elektronischen Schlüs-
sel bei sich haben.
●Die Funktion arbeitet eventuell nicht ordnungsgemäß aufgrund des Zustands der
Funkwellen. ( →S. 125, 172)
●Ist die Kindersicherung aktiviert?
Bei aktivierter Kindersicherung kann die hintere Tür nicht von innen geöffnet wer-
den. Öffnen Sie die hintere Tür von außen und deaktivieren Sie die Kindersiche-
rung. ( →S. 148)
Wenn ein Problem auftritt, überprüfen Sie zunächst Folgendes, bevor
Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt
oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fach-
werkstatt wenden.
Die Türen können nicht verriegelt, entriegelt, geöffnet oder geschlos-
sen werden
Sie haben Ihre Schlüssel verloren
Die Türen lassen sich nicht ver- oder entriegeln
Die hintere Tür kann nicht geöffnet werden

763Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
●Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
Haben Sie den Schlüssel bei fest getretenem Kupplungspedal gedreht? (→S. 245)
●Fahrzeuge mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe
Befindet sich der Schalt-/Wählhebel in Stellung “P”? ( →S. 245)
●Ist die Batterie entladen? ( →S. 703)
●Haben Sie den Motorschalter gedrückt, während Sie das Bremspedal (Fahrzeuge
mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe) bzw. das Kupplungspedal (Fahrzeuge mit
Schaltgetriebe) fest getreten haben? ( →S. 248)
●Fahrzeuge mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe
Befindet sich der Schalt-/Wählhebel in Stellung “P”? ( →S. 248)
●Kann der elektronische Schlüssel im Fahrzeug erfasst werden? ( →S. 170)
●Ist das Lenkrad entriegelt? ( →S. 252)
●Ist die Batterie des elektronischen Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann der Motor vorübergehend auf andere Weise gestartet werden.
(→ S. 700)
●Ist die Batterie entladen? ( →S. 703)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Befindet sich der Motorschalter in Stellung “ON”?
Falls sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt, obwohl Sie das Bremspedal
treten und sich der Motorschalter in Stellung “ON” befindet: →S. 260, 268, 277
●Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Befindet sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON?
Falls sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt, obwohl Sie das Bremspedal
treten und sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON befindet: →S. 260, 268,
277
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt
Der Motor startet nicht
(Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem)
Der Motor startet nicht
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem)
Der Schalt-/Wählhebel lässt sich trotz Treten des Bremspedals
nicht aus “P” schalten (Fahrzeuge mit Automatik- oder Multidrive-
Getriebe)

764Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Das Lenkrad wird zum Schutz vor Diebstahl verriegelt, wenn der Schlüssel vom
Motorschalter abgezogen wird. (→S. 247)
●Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Das Lenkrad wird automatisch verriegelt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu
verhindern. ( →S. 252)
●Wurde der Fensterverriegelungsschalter gedrückt?
Die elektrischen Fensterheber, außer für das Fahrerfenster, können nicht betätigt
werden, wenn der Fensterverriegelungsschalter gedrückt wurde. ( →S. 209)
●Die Abschaltautomatik wird aktiviert, wenn das Fahrzeug eine bestimmte Zeit im
Modus ACCESSORY oder IGNITION ON (der Motor läuft nicht) belassen wird.
(→ S. 251)
●Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte blinkt
Haben Fahrer und Beifahrer die Sicherheitsgurte angelegt? ( →S. 637)
●Die Bremssystem-Warnleuchte leuchtet auf
Ist die Feststellbremse gelöst? ( →S. 285)
Unter Umständen können auch andere Warnsummer ertönen. ( →S. 635, 644)
●Wurde während der Aktivierung des Alarms eine Fahrzeugtür von innen geöffnet?
Der Sensor erkennt dies und löst den Alarm aus. ( →S. 94)
Um den Alarm abzustellen, starten Sie den Motor.
Das Lenkrad lässt sich nach de m Ausschalten des Motors nicht
drehen
Die Fenster lassen sich nicht durch Betätigen der Fensterheber-
schalter öffnen oder schließen
Der Motorschalter wird automatisch ausgeschaltet
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem)
Ein Warnsummer ertönt während der Fahrt
Ein Alarm wird ausgelöst und die Hupe ertönt (falls vorhanden)

765Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
●Wird auf dem Multi-Informationsdisplay eine Meldung angezeigt?
Lesen Sie die Meldung auf dem Multi-Informationsdisplay. (→S. 659)
●Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder eine Warnmeldung angezeigt wird, siehe
S. 635, 644.
●Fahrzeuge mit Reserverad
Stellen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Platz ab und ersetzen Sie das Rad mit
dem platten Reifen durch das Reserverad. ( →S. 666)
●Fahrzeuge ohne Reserverad
Stellen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Platz ab und reparieren Sie den plat-
ten Reifen provisorisch mit dem Reifenreparaturset. ( →S. 680)
●Versuchen Sie, das Fahrzeug mit dem Verfahren bei Steckenbleiben in Schlamm,
Schmutz oder Schnee zu befreien. ( →S. 716)
Ein Warnsummer ertönt beim Verlassen des Fahrzeugs
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem)
Eine Warnleuchte leuchtet auf oder eine Warnmeldung wird ange-
zeigt
Wenn eine Störung aufgetreten ist
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Das Fahrzeug bleibt stecken

766Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 492, 499Automatische Klimaanlage .......... 499
Klimaanlagenfilter ........................ 602
Manuelle Klimaanlage ................. 492
Ablagemöglichkeit .......................... 516
Abmessungen ................................. 720
ABS (Antiblockier-system) ............ 404
Funktion....................................... 404
Warnleuchte ................................ 636
Abstandswarnung Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ........ 354
Airbags .............................................. 45
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 53
Airbag-Vorsichtsmaßregeln für Ihr Kind .................................. 48
Airbag-Warnleuchte..................... 636
Allgemeine Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........ 48
Einbauorte der Airbags.................. 45
Kopf-/Schulterairbag- Betriebsbedingungen.................. 53
Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 50
Richtige Fahrhaltung ..................... 36
Seiten- und Kopf-/ Schulterairbag-
Betriebsbedingungen.................. 53
Seiten- und Kopf-/
Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 50
Seitenairbag- Betriebsbedingungen.................. 53
Seitenairbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 50
SRS-Airbags.................................. 45
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ......................... 58
Veränderung und Entsorgung von Airbags................................. 52 Alarm...................................................94
Alarm ..............................................94
Warnsummer ................................635
Allradantrieb mit dynamischer
Drehmomentsteuerung.................405
Anhängerbetrieb ..............................232
Abschleppen im Notfall.................629
Anhängerbetrieb ...........................232
Anhängerstabilisierung .................405
Notabschleppöse..........................629
Anhängerstabilisierung ...................405
Anpassbare Funktionen ..................749
Antenne Intelligentes Zugangs- und
Startsystem................................170
Radio ............................................431
Antiblockiersystem (ABS)...............404 Funktion........................................404
Warnleuchte .................................636
Anzeige
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung.........347
Fahrtinformationen .......................119
Kraftstoffverbrauchs- daten ..........119
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) ............338
Multi-Informationsdisplay..............113
Toyota- Einparkhilfesensor...........369
Warnmeldungen ...........................644
Anzeigen ...........................................109
Armlehne ..........................................537
Aschenbecher ..................................535
Audioeingang ...................................425
A

767Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Audiosystem*................................. 420
Audioeingang .............................. 425
AUX-Anschluss/ USB-Anschluss................. 442, 449
Bluetooth
®-Audio......................... 478
CD-Player .................................... 432
iPod ............................................. 442
Lenkradschalter für das
Audiosystem ............................. 422
MP3-/WMA-Disc .......................... 432
Optimale Verwendung ................. 427
Radio ........................................... 429
Tragbarer Audioplayer................. 449
USB-Speichergerät ..................... 449
Außenspiegel .................................. 206 Außenspiegelheizungen ...... 494, 502
Einstellen und Einklappen ........... 206
Heizungen ........................... 494, 502
Selbstreinigender Außenspiegel............................ 207
Spurwechsel-Assistent ................ 393
Außentemperatur- anzeige ............ 111
Austausch Batterie der Fernbedienung......... 604
Batterie des elektronischen Schlüssels ................................ 604
Lampen ....................................... 612
Reifen .................................. 666, 680
Sicherungen ................................ 608
AUTO LSD ....................................... 404
Automatikgetriebe (mit M-Modus)............................... 262
Gangwahlschalter........................ 265
M-Modus ..................................... 266
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 268 Automatikgetriebe
(mit S-Modus) ................................255
S-Modus .......................................258
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ..............................260
Automatische Klimaanlage .............499 Automatische Klimaanlage ...........499
Klimaanlagenfilter .........................602
Automatische Leuchtweiten-
regulierung ....................................292
AUX-Anschluss
*.............................425
Batterie .............................................574 Überprüfen der Batterie ................574
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter.........411
Warnmeldung ...............................649
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist ................................703
Becherhalter .....................................519
Beleuchtung des Motorschalters (Beleuchtung des
Zündschalters) ..............................513
Beleuchtung des Zündschalters
(Beleuchtung des
Motorschalters) .............................513
Berganfahrkontrolle ........................404
Blinkleuchten ...................................284 Auswechseln von Lampen......................615, 618, 621
Blinkerhebel..................................284
Wattzahl .......................................744
B
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

768Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Bluetooth®*
Audiosystem ................................ 478
Freisprecheinrichtung (für Mobiltelefon)....................... 480
Bodenmatten ..................................... 34
Bordnetz-Steckdose ....................... 536
Brems-/Schlussleuchten Auswechseln von Lampen .......... 621
Bremsassistent ............................... 404
Bremse Dynamisches Bremslicht ............. 405
Feststellbremse ........................... 285
Warnleuchte ................................ 635
BSM (Spurwechsel-Assistent) ....... 393
Ausparkhilfe (RCTA) ................... 401
Spurwechsel-Assistent (BSM) ..... 398
CD-Player
*...................................... 432
Dachgepäckträger .......................... 231
Diebstahlschutzsystem Alarm ............................................. 94
Doppelverri egelungssystem .......... 93
Wegfahrsperre............................... 84
Differenzial ...................................... 737
Doppelverriegelungssystem ............ 93
DPF-System (Dieselpartikelfilter-
System) ......................................... 286
DPNR-System
(System zur Reduktion
von NOx-Dieselpartikeln) ............ 286
Drehzahlmesser .............................. 109 Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ..........347
Funktion........................................347
Warnmeldung ...............................645
Dynamisches Bremslicht ................405
Eco-Fahrmodus ...............257, 264, 273
Einfahrhinweise ...............................221
Einkaufstaschenhaken ....................522
Einklemmschutzfunktion Elektrische Fensterheber .............210
Elektrischer Heckklappenöffner und -schließer ............................160
Schiebedach.................................214
Einparkhilfesensoren
(Toyota-Einparkhilfe- sensor) ......368
Einstiegsbeleuchtungssystem .......515
Elektrische Fensterheber ................209 Betätigung ....................................209
Einklemmschutzfunktion...............210
Fensterverriegelungsschalter .......209
Mitnahmeschutzfunktion...............210
Elektrische Servolenkung (EPS) ....405
Funktion........................................405
Warnleuchte .................................636
Elektrischer Heckklappenöffner und -schließer................................151
Elektronischer Schlüssel ................122 Austauschen der Batterie .............604
Batteriesparfunktion .....................171
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert .................................699
Elektronisches Stabilitätsprogramm (VSC) ..........404
EPS (elektrische Servolenkung) .....405 Funktion........................................405
Warnleuchte .................................636
ERA-GLONASS ................................539
C
D
E

769Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Fahren .............................................. 218Einfahrhinweise ........................... 221
Fahren bei Regen........................ 220
Fahrmodus-Wahlschalter.......................... 257, 264, 273, 281
Fahrvorgänge .............................. 218
Hinweise für den Winterbetrieb ............................ 411
Korrekte Sitzhaltung ...................... 36
Fahrersitz-Positions- speicher ........................................ 197
Fahrgastleuchten ............................ 513 Schalter ....................................... 514
Wattzahl ...................................... 744
Fahrpositionsspeicher ................... 197
Fahrtinformationen ......................... 119
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer .............. 723
Fahrzeugwartung
Anforderungen für die Fahrzeugwartung...................... 553
Wartung in Eigenregie ................. 556
Wartungsdaten ............................ 720
Fehlersuche..................................... 762
Fenster ............................................. 209 Elektrische Fensterheber ............ 209
Heckscheiben- heizung ....... 494, 502
Fensterscheiben ............................. 209
Fensterverriegelungsschalter ....... 209
Fernlichtassistent ........................... 293 Warnmeldung .............................. 655
Feststellbremse .............................. 285 Betätigung ................................... 285
Warnmeldung für betätigte Feststellbremse ........................ 647
Warnsummer für betätigte Feststellbremse ........................ 635
Flaschenhalter ................................ 520
Flüssigkeit Automatikgetriebe ....................... 738
Bremse ........................................ 741
Scheibenwaschanlage ................ 578 Follow-Me-Home-System ................291
Freisprecheinrichtung
(für Mobiltelefon)*........................480
Frontscheibenheizung ....................505
Frontscheibenwischer.....................299 Frontscheibenwischer mit
Regensensor .............................300
Intervall-Frontscheiben-
wischer ......................................299
Frontscheibenwischer-
Enteiser ..................................494, 502
Gangwahlschalter ....265, 266, 274, 275
Geschwindigkeitsbegrenzer ...........364
Geschwindigkeitsregelung Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung.........347
Geschwindigkeitsregelung ...........360
Warnmeldung ...............................650
Getriebe Auswahl des
Fahrmodus ........257, 264, 273, 281
Automatik- getriebe ..............255, 262
Gangwahlschalter.................265, 274
Multidrive-Getriebe .......................271
Schaltgetriebe ..............................280
Wenn der Schalt-/
Wählhebel nicht aus
“P” geschaltet
werden kann ..............260, 268, 277
Gewichte ...........................................720
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ...............................34
Einkaufstaschenhaken .................522
Mantelhaken .................................537
Verzurrösen ..................................522
Haltegriffe .........................................538
Handschuhfach ................................517
F
G
H
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

770Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
HebelBlinkerhebel................................. 284
Entriegelungshebel für die Motorhaube .............................. 560
Schalt-/ Wählhebel......... 255, 262, 271, 280
Scheibenwischerhebel ................ 299
Zusatzverriegelungshebel ........... 560
Heckklappe Einklemmschutzfunktion.............. 160
Elektrische Heckklappe ............... 155
Fernbedienung ............................ 123
Komfortheckklappe...................... 154
Heckklappe.................................. 151
Heckscheibenheizung ............ 494, 502
Heckscheibenwischer .................... 304
Heizungen Außenspiegel ...................... 494, 502
Automatische Klimaanlage .......... 499
Frontscheibenheizung ................. 505
Lenkradheizung ........................... 511
Manuelle Klimaanlage ................. 492
Sitzheizungen .............................. 511
Helligkeitsregler
Regler für die Einstellung der Kombiinstrumentbeleuchtung ... 110
Herausnehmbarer Aschenbecher .............................. 535
Hintere Blinkleuchten ..................... 284 Auswechseln von Lampen .......... 618
Blinkerhebel................................. 284
Wattzahl ...................................... 744
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 411
Hupe ................................................. 202 Identifizierung ..................................723
Fahrzeug ......................................723
Motor ............................................724
Initialisierung Elektrische Fensterheber .............211
Motoröl-Wartungsdaten ................570
Reifendruckkontroll- system .........584
Schiebedach.................................215
Zu initialisierende Systeme ..........760
Innenraumleuchten ..........................513 Schalter ........................................514
Wattzahl .......................................744
Innenrückspiegel .............................204
Instrument ........................................109 Instrumente ..................................109
Kontrollleuchten............................102
Multi-Informationsdisplay..............113
Regler für die Einstellung der Kombiinstrumentbeleuchtung ....110
Warnleuchten ...............................635
Warnmeldungen ...........................644
Instrumentenschalter ......................114
Intelligentes Zugangs- und Startsystem....................................170Antennenpositionen......................170
Starten des Motors .......................248
Warnmeldung ...............................659
Zugangsfunktionen ...............145, 151
Kennzeichenleuchten ......................288 Auswechseln von Lampen ...........620
Scheinwerferschalter ....................288
Wattzahl .......................................744
Ketten................................................411
Kilometerzähler ................................110I
K