TOYOTA RAV4 2017 Betriebsanleitungen (in German)

771Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Kindersicherheit ............................... 60Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........... 48
Anbringen von Kindersitzen .......... 72
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.................................... 42
Fensterverriegelungsschalter ...... 209
Kindersicherungen der hinteren Türen .......................... 148
Kindersitz....................................... 61
Vorsichtsmaßregeln im Umgang mit der
Batterie ............................. 577, 710
Vorsichtsmaßregeln zu den elektrischen Fensterhebern ...... 212
Vorsichtsmaßregeln zu entfernten
Schlüsselbatterien .................... 607
Vorsichtsmaßregeln zum
Schiebedach ............................. 216
Vorsichtsmaßregeln zum
Sicherheitsgurt............................ 42
Vorsichtsmaßregeln zur
Heckklappe ............................... 162
Vorsichtsmaßregeln zur
Sitzheizung ............................... 510
Kindersicherungen ......................... 148
Kindersitz .......................................... 61 Anbringen eines Kindersitzes
mit dem Sicherheitsgurt .............. 73
Babysitze, Definition ...................... 62
Babysitze, Einbau.......................... 73
Befestigen eines Kindersitzes
mit ISOFIX-Verankerungen ........ 78
Befestigung von Kindersitzen
mit oberem Haltegurt .................. 79
Juniorsitze, Definition .................... 62
Juniorsitze, Einbau ........................ 76
Kindersitze, Definition.................... 62
Kindersitze, Einbau ................. 73, 74 Klimaanlage..............................492, 499
Automatische Klimaanlage ...........499
Klimaanlagenfilter .........................602
Manuelle Klimaanlage ..................492
Klimaanlagenfilter............................602
Komfortheckklappe .........................154
Kondensator.....................................573
Konsolenkasten ...............................517
Kontrollleuchte/Zonenanzeige der Anzeige für umweltfreundliche
Fahrweise.......................................107
Kontrollleuchten ..............................102
Kopf-/Schulterairbags .......................45
Kopfstützen ......................................199
Kraftstoff...........................................727 Füllmenge.....................................727
Informationen ...............................745
Kraftstofffilter ........................580, 715
Kraftstoffpumpenabschaltung.......634
Kraftstoffvorratsanzeige ...............109
Sorte .............................................727
Tanken .........................................306
Warnleuchte/ -meldung ........637, 655
Wenn Ihnen der Kraftstoff
ausgeht und der Motor
abstirbt .......................................715
Kraftstofffilter ...........................580, 715
Kraftstoffpumpenabschaltung .......634
Kraftstoffverbrauchs- daten ...........119
Kühler ...............................................573
Kühlmittel .........................................572 Füllmenge.....................................735
Überprüfen ...................................572
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter.........411
Kühlsystem
Überhitzen des Motors .................712
Kupplung ..........................................740

772Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Ladeluftkühler ................................. 573
LampenAustausch.................................... 612
Wattzahl ...................................... 744
LDA (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung).............. 334Warnmeldungen .......................... 644
Lenkrad ............................................ 202 Audioschalter............................... 422
Einstellung ................................... 202
Lenkradheizung ........................... 511
Telefonschalter
*......................... 462
Lenkradheizung .............................. 511
Lenkradschloss ...................... 247, 252 Warnmeldung des
Lenkradschloss-Systems.......... 664
Leuchten
Auswechseln von Lampen .......... 612
Beleuchtung des Motorschalters (Beleuchtung des
Zündschalters) .......................... 513
Blinkerhebel................................. 284
Einstiegsbeleuchtungssystem ..... 515
Fahrgastleuchten......................... 514
Fernlichtassistent ........................ 293
Gepäckraumbeleuchtung ............ 158
Innenraumleuchten...................... 514
Liste der Innenraumleuchten ....... 513
Schalter für die Nebelleuchten .... 297
Scheinwerferschalter ................... 288
Schminkspiegelbeleuchtung........ 534
Wattzahl ...................................... 744 Mantelhaken .....................................537
Mitnahmeschutzfunktion ................210
Motor
Identifizierungsnummer ................724
Modus ACCESSORY ...................250
Motorhaube ..................................560
Motorraum ....................................563
Motorschalter........................245, 248
Starten des Motors ...............245, 248
Stellung “ACC” .............................246
Überhitzung ..................................712
Wenn der Motor nicht startet ........697
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der Motor
abstirbt .......................................715
Zündschalter (Motorschalter) ..................245, 248
Motorhaube ......................................560
Motorkontrollleuchte .......................635
Motorkühlmittel ................................572 Füllmenge.....................................735
Überprüfen ...................................572
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter.........411
Motorkühlmitteltemperatur-
Warnleuchte...................................648
Motoröl..............................................567
Füllmenge.....................................728
Motorölstand- Warnmeldung ........654
Öldruck- Warnmeldung ................652
Überprüfen ...................................567
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter.........411
Motoröl-Wartungsdaten ..................570
Motorschalter (Zündschalter) .......................245, 248
MP3-Disc...........................................432
LM

773Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Multi-Informationsdisplay .............. 113Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ........ 347
Fahrtinformationen ...................... 119
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) ........... 338
Sprache ....................................... 117
Toyota- Einparkhilfesensor.......... 369
Umschalten der Anzeige ............. 114
Warnmeldungen .......................... 644
Multidrive-Getriebe ......................... 271 Gangwahlschalter........................ 274
M-Modus ..................................... 275
Wenn der Schalt-/
Wählhebel nicht aus
“P” geschaltet
werden kann ............. 260, 268, 277
Multimediasystem
*
Navigationssystem*
Nebelleuchten ................................. 297
Auswechseln von Lampen............................. 616, 621
Schalter ....................................... 297
Wattzahl ...................................... 744
Nebelschlussleuchten .................... 297 Auswechseln von Lampen .......... 621
Schalter ....................................... 297
Notfälle
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren .................................... 124
Wenn der elektronische Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ................................ 699
Wenn der Motor nicht startet ....... 697
Wenn der Motor zu heiß wird ...... 712
Wenn die Batterie des
Fahrzeugs entladen ist ............. 703 Wenn ein Warnsummer ertönt .....635
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet .................................635
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird ...........................644
Wenn Ihnen der Kraftstoff
ausgeht und der Motor
abstirbt .......................................715
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss .......627
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall angehalten werden
muss ..........................................625
Wenn Ihr Fahrzeug stecken
bleibt ..........................................716
Wenn Sie der Meinung sind,
dass etwas nicht stimmt ............633
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................666, 680
Oberer Haltegurt ................................79
Öffner Heckklappe...................................151
Motorhaube ..................................560
Tankklappe ...................................308
Öl Hinterachsdifferenzialöl ................737
Motoröl .........................................728
Schaltgetriebeöl............................740
Verteilergetriebeöl ........................741
Panoramabildschirm
*
PCS (Pre-Crash- Sicherheitssystem) .......................318Aktivieren/Deaktivieren des
Systems .....................................322
Funktion........................................318
Warnleuchte .................................638
Warnmeldung .......................651, 657
N
O
P
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

774Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Pflege ....................................... 546, 550Außen .......................................... 546
Innen ........................................... 550
Leichtmetallfelgen ....................... 547
Radarsensor ........................ 311, 397
Selbstreinigender
Außenspiegel............................ 547
Sicherheitsgurte .......................... 551
Pre-Crash-Sicherheitssystem (PCS) ............................................. 318
Aktivieren/Deaktivieren des Systems .................................... 322
Funktion....................................... 318
Warnleuchte ................................ 638
Warnmeldung ...................... 651, 657
Radar-Geschwindigkeitsregelung (dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung) ........ 347
Räder................................................ 599 Ersetzen von Rädern................... 599
Größe .......................................... 742
Radio ................................................ 429
Radio Data System ......................... 430
RDS .................................................. 430
Regler für die Einstellung der Kombiinstrumentbeleuchtung .... 110
Regler für die manuelle Leuchtweiteneinstellung ............. 290
Reifen ............................................... 582 Größe .......................................... 742
Ketten .......................................... 411
Reifendruck ................................. 742
Reifendruckkontroll- system ........ 584
Reserverad .................................. 666
Überprüfen .................................. 582
Umsetzen der Räder ................... 583
Warnleuchte ................................ 639
Wechseln............................. 666, 680
Wenn Sie eine Reifenpanne haben................................ 666, 680
Winterreifen ................................. 414 Reifendruck ......................................597
Warnleuchte .................................639
Wartungsdaten .............................742
Reifendruckkontroll- system ..........584
Anbringen der Ventile und Sender des
Reifendruckkontrollsystems.......584
Funktion........................................584
Initialisieren ..................................584
Schalter zum Zurücksetzen des
Reifendruckkontrollsystems.......584
Speichern der ID-Codes ...............586
Warnleuchte .................................639
Reifenpanne .............................666, 680
Reinigung .................................546, 550 Außen ...........................................546
Innen ............................................550
Leichtmetallfelgen ........................547
Radarsensor .........................311, 397
Selbstreinigender
Außenspiegel.............................547
Sicherheitsgurte ...........................551
Reserverad .......................................666 Aufbewahrungsort ........................667
Reifendruck ..................................742
RSA
(Verkehrszeichenerkennung) .......342
Rückfahrkamerasystem
*
Rückfahrscheinwerfer Auswechseln von Lampen ...........619
Wattzahl .......................................744
Rücksetzen von Wartungsdaten ....570
Rücksitz ............................................194 Einstellung ....................................192
Umklappen der Rücksitzlehnen....195
Rückspiegel
Außenspiegel ...............................206
Innenrückspiegel ..........................204
R

775Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Schalt-/WählhebelAutomatik- getriebe ............. 255, 262
Multidrive-Getriebe ...................... 271
Schaltgetriebe ............................. 280
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus
“P” geschaltet
werden kann ............. 260, 268, 277
Schaltanzeige .................................. 281
Schalter Außenspiegel- schalter................ 206
Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System .................. 379
Fahrmodus- Wahlschalter ..... 257, 264, 273, 281
Fensterheberschalter .................. 209
Fensterverriegelungsschalter ...... 209
Gangwahlschalter .......................... 265, 266, 274, 275
Geschwindigkeitsbegrenzer ........ 364
Instrumentenschalter ................... 114
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) ........... 337
Lenkradheizung ........................... 511
Lenkradschalter für das Audiosystem ............................. 422
Motorschalter....................... 245, 248
Schalter für den Allradantrieb- Sperrmodus .............................. 377
Schalter für den Fahrpositionsspeicher .............. 197
Schalter für die dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ........ 347
Schalter für die
Geschwindigkeitsregelung ........ 360
Schalter für die Nebelleuchten .... 297
Schalter für die Sitzheizung......... 511
Schalter für die Warn-
blinkanlage ............................... 624
Schalter für elektrischen
Heckklappenöffner
und -schließer ........................... 151 Schalter für
Frontscheibenwischer
und -waschanlage .....................299
Schalter für
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizungen ....494, 502
Schalter für Heckscheibenwischer
und -waschanlage .....................304
Schalter VSC OFF........................406
Schalter zum Zurücksetzen des Reifendruckkontrollsystems.......584
Scheinwerferschalter ....................288
Schiebedachschalter ....................213
Sprechschalter
*
Taste “ECO MODE”.............257, 264, 273
Taste
“SPORT” ...........257, 264, 273, 281
Telefonschalter
*..........................462
Toyota-Einparkhilfe- sensor .........368
Zentralverriegelungsschalter ........147
Zündschalter.........................245, 248
Schalter für den Allradantrieb-
Sperrmodus ...................................377
Schaltgetriebe ..................................280
Schaltsperre .....................259, 268, 277
Scheibenheizung
Außenspiegel .......................494, 502
Heckscheibe .........................494, 502
Windschutzscheibe ..............493, 501
Scheibenwaschanlage ....................299
Düsenheizungen ..........................302
Schalter ........................................299
Scheinwerferreinigungsanlage...........................................300, 301
Überprüfen ...................................578
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter ..........................411
Scheinwerfer ....................................288
Auswechseln von Lampen ...613, 621
Follow-Me-Home-System .............291
Scheinwerferschalter ....................288
Wattzahl .......................................744
Scheinwerfer- automatik .................291
S
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

776Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Schiebedach .................................... 213Betätigung ................................... 213
Einklemmschutzfunktion.............. 214
Warnmeldungen .......................... 653
Schlussleuchten ............................. 288 Auswechseln von Lampen .......... 621
Scheinwerferschalter ................... 288
Schlüssel ......................................... 122
Austauschen der Batterie ............ 604
Batteriesparfunktion .................... 171
Elektronischer Schlüssel ............. 122
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren .................................... 124
Motorschalter....................... 245, 248
Schlüssel ..................................... 122
Schlüssel mit Fernbedienung ...... 123
Schlüsselloser Zugang ........ 123, 170
Schlüsselnummernschild............. 122
Warnsummer ............................... 171
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ................................ 699
Schlüssel mit Fernbedienung ........ 123 Austauschen der Batterie ............ 604
Verriegeln/Entriegeln ................... 123
Schlüsselloser Zugang .......... 123, 170
Fernbedienung ............................ 123
Intelligentes Zugangs- und Startsystem............................... 170
Schminkspiegel .............................. 534
Schminkspiegelbeleuchtung ......... 534 Schminkspiegelbeleuchtung........ 534
Wattzahl ...................................... 744
Seitenairbags .................................... 45
Seitliche Blinkleuchten .................. 284 Auswechseln von Lampen .......... 621
Blinkerhebel................................. 284
Selbstreinigender
Außenspiegel................................ 207 Sensor
Berührungsloser Sensor...............154
Frontscheibenwischer mit Regensensor .............................302
Innenrückspiegel ..........................205
LDA (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) ............334
Radarsensor .................................311
Scheinwerfer-automatik................291
Toyota-Einparkhilfe-sensor ..........368
Servolenkung (elektrische Servolenkung) ...............................405
Warnleuchte .................................636
Sicherheitsgurte ................................38
Anlegen des Sicherheitsgurts.........38
Anlegen des Sicherheitsgurts beim Kind.....................................42
Einbau von Kindersitzen.................72
Einstellen des Sicherheitsgurts ......41
ELR-Rückhalte-automatik ..............42
Gurtstraffer .....................................41
Reinigung und Pflege der
Sicherheitsgurte.........................551
Schwangere Frauen, korrektes
Anlegen des Sicherheitsgurts ......43
SRS-Warnleuchte.........................636
Warnleuchte und Warnsummer .............................637
Sicherungen .....................................608
Sitze ..........................................192, 194
Anbringen von Kindersitzen ...........72
Einstellung ............................192, 194
Fahrpositionsspeicher ..................197
Herunterklappen der Rücksitzlehnen ..........................195
Kopfstütze ....................................199
Reinigen .......................................550
Richtige Sitzhaltung........................36
Sitzheizungen ...............................510
Vorsichtsmaßregeln bei der
Einstellung .........................193, 196

777Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Sitzheizungen .................................. 510
SonnenblendeDach ............................................ 214
Sonnenblenden ............................... 534
Spiegel Außenspiegel .............................. 206
Außenspiegelheizungen ...... 494, 502
Innenrückspiegel ......................... 204
Schminkspiegel ........................... 534
Selbstreinigender
Außenspiegel............................ 207
Sport-Modus ............ 257, 264, 273, 281
Sprache (Multi-Informationsdisplay) ......... 117
Sprachsteuerung
*
Sprechschalter*
Spurwechsel-Assistent (BSM) ....... 393
Steckenbleiben Wenn das Fahrzeug stecken bleibt ......................................... 716
Stopp-Start-System ........................ 378
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags............................. 58
System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle ..................... 391
Tachometer ..................................... 109
Tageskilometerzähler ..................... 110
Tagfahrlicht-system ........................ 291
Tanken ............................................. 306 Füllmenge.................................... 727
Kraftstoffsorten ............................ 727
Öffnen des Tankdeckels.............. 308
Tankklappe ...................................... 306
Tanken ........................................ 306
Taste “SOS” .................................... 539 Technische Daten ............................720
Telefonschalter
*..............................462
Toyota-Einparkhilfesensor .............368
Toyota Safety Sense........................309
Toyota-Einparkhilfemonitor
*
TRC (Antriebsschlupfregelung) .....404
Türen Außenspiegel ...............................206
Heckklappe...................................151
Kindersicherungen der hinteren
Türen .........................................148
Seitentüren ...................................145
System zur automatischen Türverriegelung
und -entriegelung.......................149
Türscheiben..................................209
Türverriegelung ....................145, 151
Türwarnmeldung ..........................646
Türwarnsummer ...........................171
Überhitzung, Motor ..........................712
Uhr.....................................................116
USB-Anschluss
*.............................449
Verankerungsbügel ...........................78
Verkehrszeichenerkennung ............342
Verzurrösen ......................................522
Vordere Blinkleuchten .....................284 Auswechseln von Lampen ...........615
Blinkerhebel..................................284
Wattzahl .......................................744
T
U
V
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

778Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Vordere Standlichter ...................... 288Auswechseln von Lampen .......... 621
Scheinwerferschalter ................... 288
Vordersitze ...................................... 192
Einstellung ................................... 192
Fahrpositionsspeicher ................. 197
Kopfstützen ................................. 505
Reinigen ...................................... 550
Richtige Fahrhaltung ..................... 36
Sitzheizungen .............................. 511
Vorsichtsmaßregeln für Geländewagen .............................. 415
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf Abgase ............................................ 83
VSC (elektronisches Stabilitätsprogramm) ................... 404
Wagenheber Ansetzen eines
Rangierwagenhebers ............... 562
Im Fahrzeug vorhandener
Wagenheber ..................... 667, 683
Wagenheberkurbel ......... 667, 672, 683
Warnblinkanlage ............................. 624
Warnleuchte für den
Fahrer-Sicherheitsgurt ................ 637
Warnleuchten .................................. 635
ABS ............................................. 636
Bremssystem............................... 635
Elektrische Servolenkung ............ 636
Kontrollleuchte für ausgeschaltetes
Stopp-Start-System .................. 636
Motorkontrollleuchte .................... 635
Niedriger Kraftstoffstand.............. 637
Pre-Crash-Sicherheitssystem...... 638
Reifendruck ................................. 639
Schlupf-Kontrollleuchte ............... 637
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ....... 637
SRS ............................................. 636 Warnleuchten für die
Rücksitz-Sicherheitsgurte ............637
Warnmeldungen...............................644
Warnsummer ....................................635 Bremssystem................................635
Offene Heckkl appe .......................646
Offene Tür ....................................646
Offenes Schiebedach ...................215
Pre-Crash-Bremssystem ..............318
Schlüssel-Warnung ..............171, 659
Sicherheitsgurt- Warnvorrichtung .........................637
Zurückschalten .............259, 276, 267
Wartung in Eigenregie.....................556
Wartungskontrollleuchten ..............102
Waschen und Wachsen ...................546
Wegfahrsperre ...................................84
Werkzeuge ................................667, 683
Winterreifen ......................................414
WMA-Disc .........................................432
Zündkerze .........................................737
Zündschalter
(Motorschalter) ......................245, 248
Zusatzbremsleuchte
Austausch.....................................621
Zusatzheizung ..................................508
Zusatzstaufach .................................521
W
Z

779Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)

780
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
TANKSTELLENINFORMATIONEN
ZusatzverriegelungshebelTankklappe
S. 560
S. 308
Entriegelungshebel für die MotorhaubeTankklappenöffnerReifendruck
S. 560S. 308S. 742
Kraftstofftankinhalt (Richtwert) 60 L
Kraftstoffsorte S. 727
Reifendruck bei kalten Reifen S. 742
Motoröl-Füllmenge
(Ablassen und
Auffüllen
— Richtwert)
Ottomotor L
X3ZR-FE- und 3ZR-FAE-Motor
Mit Filter 4,2
Ohne Filter 3,9
X2AR-FE-Motor
Mit Filter 4,4
Ohne Filter 4,0
Dieselmotor
L
X2AD-FTV- und 2AD-FHV-Motor
Mit Filter 5,9
Ohne Filter 5,5
X2WW-Motor
Mit Filter 5,2
Ohne Filter 4,7
Motorölsorte S. 728